Seat belt may not retract
The front seat belt retractors may malfunction with the effect that the spooled out portion of the webbing will not retract.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Saab 9-3 I
The front seat belt retractors may malfunction with the effect that the spooled out portion of the webbing will not retract.
前席シートベルトの巻き取り装置の製造工程において、ベルト巻き取りバネの取付けが不 適切なため、シートベルトの巻き取りがされないことがある。そのため、衝突等による衝 撃を受けた場合に乗員を保持できないおそれがある。
On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable in the seatbelt retractor could break, causing webbing spooled out by the user to not retract. With this condition in the event of a vehicle crash, a front seat occupant may receive more severe injuries. Correction: Dealers will replace the seatbelt retractor assemblies.
Alcune berline sportive sono state costruite con avvolgitori delle cinture di sicurezza danneggiati durante il processo di produzione. Se danneggiato, nel tempo il cavo del sistema di tensionamento automatico (ATS) presente nell'avvolgitore della cintura potrebbe rompersi, impedendo al nastro della cintura di riavvolgersi.
運転者席及び助手席の背もたれのロック機構の取付位置が不適切なため、ロック機構が 正常に作動しないものがある。そのため衝突等により背もたれに大きな荷重がかかった場 合、背もたれが前方に倒れるおそれがある。
コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。
コンバーチブル車両のイージーエントリーシステム(後部座席の乗員が乗り降りしやす くするため、前部座席の背もたれが前方に倒れると同時に座席が前方に移動する装置)に おいて、当該システムのロック機構の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該ロック機構が破損し、座席が固定できなくなり、加減速時に前部座席が前後に 移動するおそれがある。
On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 hatchback, a failure of the "Easy Entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked. Correction: Dealers will install a new cable and spring assembly.
Vehicle description: Passsenger vehicles. Failures of the "easy entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked.
Alcuni veicoli passeggeri non sono conformi ai requisiti della norma FMVSS n. 208, "Protezione dei passeggeri in caso di collisione". Le etichette di avviso dell'airbag potrebbero non essere applicate in modo permanente, come richiesto da tale norma.
Descrizione del veicolo: Autovetture. L'etichetta di avviso dell'airbag sulla parasole lato guidatore è stata omessa. Ciò non è conforme ai requisiti della FMVSS n. 208, "Protezione degli occupanti in caso di urto".
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).