A/T
トランスアクスルにおいて、インターミディエイトケースの鋳造金型のメンテナンスが不適切なため、Pレンジでギアをロックするパーキングポウルの支持部にクラックが発生しているものがある。そのため、使用過程にてパーキングポウルの支持部が破損し、最悪の場合、Pレンジでパーキングロック機能が喪失するおそれがある。
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Subaru Forester (tutte le generazioni)
トランスアクスルにおいて、インターミディエイトケースの鋳造金型のメンテナンスが不適切なため、Pレンジでギアをロックするパーキングポウルの支持部にクラックが発生しているものがある。そのため、使用過程にてパーキングポウルの支持部が破損し、最悪の場合、Pレンジでパーキングロック機能が喪失するおそれがある。
The bolts on the rear stabilizer bracket might become loose.�
Nel controllo finale di completamento presso lo stabilimento di produzione dei veicoli, i criteri di approvazione o rigetto nel processo di controllo finale potrebbero non essere stati chiari, e pertanto le ispezioni relative alle norme di sicurezza per i veicoli stradali non sono state condotte in modo adeguato.
Durante l'ispezione finale presso lo stabilimento di produzione dei veicoli, il criterio di giudizio di idoneità nel processo di ispezione finale potrebbe non essere stato chiaro, e pertanto le verifiche relative agli standard di sicurezza per i veicoli stradali non sono state eseguite in modo appropriato.
電動式リヤゲートに取り付けられているリヤゲートステー取付用ブラケットにおいて、製造管理が不適切なためボールスタッドのカシメが不十分なものがある。そのため、リヤゲート全開の状態からさらに上側に力を加えた場合、ボールスタッドがブラケットから外れ、リヤゲートやリヤゲートステーが降下し身体の一部にあたるおそれがある。
Nel corso dell'ispezione finale presso lo stabilimento di produzione dei veicoli, è stato riscontrato che alcune valutazioni di esito (superato/non superato) sono state effettuate da ispettori finali assegnati senza aver ricevuto la formazione prescritta; pertanto, le verifiche relative ai requisiti di sicurezza previsti dalle norme sui veicoli stradali non sono state condotte in modo adeguato.
Nell'ambito dei controlli finali di completamento presso lo stabilimento di produzione dei veicoli, sono stati riscontrati casi in cui la valutazione di approvazione o non approvazione è stata effettuata da ispettori non nominati come ispettori del completamento finale; pertanto, i controlli relativi agli standard di sicurezza dei veicoli stradali non sono stati eseguiti in modo appropriato.
On certain vehicles equipped with EyeSight driver assist technology, the French version of the EyeSight Owner’s Manual my contain incorrect translations of certain text. If the vehicle were to be operated as described in the mistranslated French text, it could increase the risk of a crash. Correction: Subaru will send corrected French EyeSight manuals directly to affected vehicle owners and additional corrected manuals will be available to all Dealers.
Certain vehicle do not comply with Regulation 6 - Statement of Compliance. Compliance label was not expressed in both official languages in regard to vehicle classification. Correction: No corrective action will be taken for existing vehicles. Correct compliance label will be affixed in current production vehicles.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).