Motorrijtuigen - krachtoverbrenging
De brandstofpomp kan defect gaan door inwerking van brandstof op een inwendig pomponderdeel.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Suzuki Jimny (tutte le generazioni)
De brandstofpomp kan defect gaan door inwerking van brandstof op een inwendig pomponderdeel.
(2)燃料フィラーホースにおいて、組み付け方向が誤っているため、当該ホースが変形しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ホースに亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ホースの成形管理が不適切なため、弾性が不足しているものがある。そのため、当該ホースがエンジンの熱や振動により変形してステアリングシャフトに接触し、最悪の場合、当該ホースが損傷して燃料が漏れるおそれがある。
Le matériau résineux de la pompe à carburant n’est pas assez dense, peut se déformer et entrer en contact avec le boîtier de la pompe. cela peut entraîner la défaillance de la pompe, ce qui peut entraîner le blocage du moteur et augmenter le risque d’accidents et de blessures.
マニュアルトランスミッション車両のエンジン制御用コントローラにおいて、イグニッションコイルの通電制御が不適切であったため、クラッチ操作によりエンストした際、イグニッションコイルに過電流が流れることがある。そのため最悪の場合、イグニッションコイルヒューズが溶断しエンジンが始動できなくなるおそれがある。
The resinous material of the fuel pump is not dense enough, can deform and come into contact with the pump housing. This can cause the pump to fail, potentially resulting in the engine stalling and increasing the risk of accidents and injuries.
The fuel feeding impeller may interfere with the fuel pump housing resulting in the fuel pump malfunction
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
The fuel feeding impeller in the fuel pump may be swollen and deformed.
The fuel feeding impeller in the fuel pump, which is made of resin material, may be swollen and deformed due to the insufficient material density caused by the improper injection molding process. Consequently, the impeller may interfere with the fuel pump housing, resulting in the fuel pump malfunction. As a result, the engine could stop while driving, increasing the risk of an accident.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Door een fabricagefout in de rembooster kan de remkrachtondersteuning onvoldoende zijn.
Er kunnen tijdens de assemblage harsdeeltjes in de ESP-unit zijn achtergebleven. Deze deeltjes kunnen vast gaan zitten in de hydraulische regelkleppen. Dit zorgt dan voor een vertraging in de aansturing van het ABS/ESP systeem.
原動機の組立て工程において、クランクシャフトのスラスト軸受けの組付け方向を誤ったものがあるため、当該軸受け部の摺動性が低下し、摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該軸受け部が焼付き、走行不能となるおそれがある。
Alcuni dei tubi in gomma utilizzati nel circuito di raffreddamento del motore presentano difetti di fabbricazione. Se si continua a utilizzare il veicolo in tali condizioni, su questi tubi possono formarsi crepe, con conseguente perdita di liquido di raffreddamento e, nel peggiore dei casi, rischio di surriscaldamento del motore.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).