その他(エンジン)
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
null The fuel rail in the engine may leak which could lead to a fire.
原動機において、シリンダーヘッドの燃料配管取付部の穴開け加工が不適切なため、穴の径が大きいものがある。そのため、ねじ山が正確に加工できず、燃料配管取付ボルトの締付力が低くなり走行振動等によって緩み、そのままの状態で使用を続けると、燃料配管ががたついて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2015-2016 Jetta, Beetle, Beetle Convertible, Passat, Golf and Golf SportWagen vehicles. In the affected vehicles, the camshaft lobe that drives the brake vacuum pump may shear off, resulting in a loss of brake assist.
It is possible that fuel can leak from a fuel delivery rail due to insufficient soldering during production.
燃料パイプの溶接工程において、溶接時の温度管理が不適切なため、確実に溶接ができていないものがある。そのため、溶接部の隙間から燃料が漏れるおそれがある。
null The vehicles concerned may have a leaking fuel rail. There is a danger of fire in some cases.
De brandstofverdeler is geproduceerd met een te dunne wanddikte. Hierdoor kan de brandstofverdeler lekraken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2014-2015 Jetta vehicles manufactured March 28, 2014, to November 24, 2014, 2014-2015 Passat vehicles manufactured April 7, 2014, to November 18, 2014, 2015 Golf and GTI vehicles manufactured July 1, 2014, to November 20, 2014, and 2014-2015 Beetle and Beetle Convertible vehicles manufactured March 31, 2014, to November 27, 2014. A sealing cap at the fuel rail may fail, allowing fuel to leak into the engine compartment.
On certain New Beetle and New Beetle convertible equipped with a 2.5L Engine, a fastening clamp on a hydraulic hose of the power steering system may be located in an improper position, which could cause chafing against an underhood fuel supply line. If chafing occurs fuel leakage could develop which, in the presence of an ignition source, could result in a fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect the affected vehicles and, if necessary, replace the fuel line. In addition, as a preventive measure, the clamp will be adjusted accordingly.
Volkswagen is recalling certain model year 2006-2010 jetta, new beetle, new beetle convertible, model year 2009 jetta sportwagen and model year 2007-2009 rabbit vehicles equipped with 2.5l engines. The jetta, jetta sportwagen, and rabbit vehicles may have a small plastic tab located on the windshield washer fluid reservoir that may chafe against an underhood fuel supply line. The new beetle and the new beetle convertible vehicles may have a fastening clamp on a hydraulic hose of the power steering system that may be located in an improper position which could cause chafing against an underhood fuel supply line.
On certain passenger vehicles, the high pressure diesel pumps were produced with an improper fastener, which could allow diesel fuel to escape from the pump.
Issue: Volkswagen Group Canada is conducting a parts recovery campaign targeting 2012-2016 Volkswagen vehicles equipped with a TDI (diesel) engine built between May 25, 2011 and June 1, 2016. The auxiliary heater elements are being recovered to aid in Volkswagen's analysis in support of Transport Canada defect investigation file no. 3280-15-10. Note: This action is not being conducted under the requirements of the Motor Vehicle Safety Act. For the 2016 model year Jetta, only the Jetta Hybrid model is involved in this parts recovery program. Safety Risk: No safety defect has been identified with these auxiliary heater elements. Corrective Actions: Volkswagen will notify owners by mail and advise them to take their vehicle to a dealership to replace the auxiliary heater element at no charge.
The belt pulley of the cam gear could break and the screws on the camshaft adjuster may loosen. As a result, engine oil can leak onto the road, posing a risk to the following traffic.
エンジンの始動装置において、エンジンとボディ間に装着されているアースケーブルの長さが不適切なため、走行中の車体振動などによりアースケーブルが破断するものがある。そのため、エンジンの始動装置のアース回路が遮断され、エンジンが始動できなくなる。
エンジン始動/停止スイッチにおいて、表面に記載されている文字の字体が不適切なため、手汗などの油脂成分が付着すると、表面に施されたクロームコーティングの接着性が低下し、当該コーティングの一部が剥がれるものがある。そのため、スイッチを操作する際に文字の鋭角部分に触れると、指先が負傷するおそれがある。
배기가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 Jetta 1.6 TDI BMT, Golf 1.6 TDI BMT, Polo 1.6 TDI, CC 2.0 TDI, CC 2.0 TDI BMT, CC 2.0 TDI 4M GP, CC 2.0 TDI GP BMT, Touran, Golf A6 2.0 GTD, Golf A6 2.0 TDI, Golf Cabrio A6 2.0 TDI, Jetta 2.0TDI, Passat 2.0 TDI, Scirocco R-line, Sharan, The Beetle 2.0 TDI, Tiguan2.0TDI, Tiguan 2.0 TDI BMT
어떠한 문제가 없음에도 불구하고 배출가스 경고등이 계기판에 점등될 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 35(2.0) TDI: 2014.05.28~2015.05.13 A3 Sportback 35 TDI: 2014.11.03~2015.05.26 Jetta 6 FL 2.0 TDI 110PS: 2014.09.06~2016.02.04 Jetta 6 FL 2.0 TDI 150PS: 2014.09.10~2016.05.16 CC 2.0 TDI GP BMT: 2015.06.02~2016.06.02 Golf A7 2.0 GTD: 2013.11.21~2015.06.03 Scirocco GP: 2014.03.17~2015.02.18 Beetle 2.0 TDI: 2015.06.19~2016.06.16
배출가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 *Golf, Jetta, Scirocco, Beetle, Passat, CC (2.2TDI 엔진만 해당됨)*
原動機において、高圧燃料ポンプ及びブレーキのバキュームポンプを駆動させるカムの製造が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのため、高負荷運転を行うと、カムが破損して、燃料を加圧することができなくなり、エンジンの出力が低下する。また、負圧を発生させることができなくなり、ブレーキペダルの操作力が増大し、制動距離が長くなるおそれがある。
De software die in deze voertuigen met een EA189 dieselmotor is ge�nstalleerd zorgt tijdens rollenbanktests mogelijk voor lagere NOx-waarden dan die onder dezelfde omstandigheden op de weg zouden zijn gemeten.
Issue: On certain vehicles, the warning label for the engine block heater cable is written in English only. As a result, a French user may not receive important safety information about how to use the engine block heater. A label that is not provided in both official languages could create confusion. Safety Risk: User confusion could increase the risk of injury when trying to use the block heater. Corrective Actions: The company will mail each owner a new label for the block heater cable. If you would like help installing the label, you can contact a dealer for assistance.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).