問題点:特定の車両では、コンプライアンスラベルにフランス語の情報が欠けている場合があります。ラベルに記載されている「タイヤ」「リム」「フロント」「リア」の言葉は英語でのみ表示されており、本来「タイヤ/プネウス」「リム/ジャンテス」「フロント/アヴァン」「リア/アリエール」と記載されるべきです。カナダの規制では、これらの情報は英語とフランス語の両方でラベルに記載することが求められています。安全リスク:これらの小さな誤りは車両の安全性には影響しません。是正措置:これはリコールではありません。スバルはすべての新車に対してコンプライアンスラベルを修正しています。
NAカナダ運輸省20245462024年8月15日
レーベル
自動翻訳 · 原文:英語
対象: Subaru Ascent (モデルイヤー 2019–2024) · Subaru Forester III (モデルイヤー 2010–2013) · Subaru Forester IV (モデルイヤー 2014–2018) · Subaru Forester V (モデルイヤー 2019–2025) · Subaru Outback IV (モデルイヤー 2010–2014) · Subaru Outback V (モデルイヤー 2015–2019) · Subaru Outback VI (モデルイヤー 2020–2024) · Subaru Tribeca (モデルイヤー 2010–2014) · Subaru XV I (モデルイヤー 2013–2015)
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。