閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EU · RappelConso · フランスsr/02845/252025年8月1日

助手側フロントエアバッグが事故で展開した場合、ガス発生装置のインフレーター(ガスジェネレーター)のハウジングが… Wait, the sentence is truncated; I should translate faithfully without completing it. Let me produce accurate translation: "génératrice à gaz" = gas generator (inflator). "boîtier" = housing/casing. 助手席側フロントエアバッグが事故により展開した場合、ガス発生装置(インフレーター)のハウジングは…

自動翻訳 · 原文:フランス語

もし事故の後で助手席側のフロントエアバッグが展開した場合、ガス発生器のハウジングが破裂したり、ガス発生器ハウジングの部品が外れたりすることがあり、車両の乗員に重傷または死亡事故を引き起こすおそれがあります。

リスク: Blessures

対象: SEAT Arona (モデルイヤー 2022–2025) · SEAT Ibiza Mk5 (モデルイヤー 2022–2025)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。