閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EUSR/02845/252026年4月17日

ありがとうございます。翻訳を開始します。 Actually, let me correct myself: I'll provide only the translation as requested. 事故の結果として助手席側フロントエアバッグが展開した場合、ガス発生器のハウジングが破裂する可能性があります…

自動翻訳 · 原文:英語

事故によって助手席側のフロントエアバッグが展開した場合、ガス発生装置のハウジングが破裂したり、ガス発生装置のハウジングの部品が外れたりして、車両の乗員に重傷または致命傷を負わせるおそれがあります。

リスク: リスク:負傷

対策: Type of economic operator taking notified measure(s): 輸入業者(Importer) Category of measure(s): エンドユーザーからの製品のリコール(Recall of the product from end users) Date of entry into force: 不明(Unknown) Wait, I should translate fully into Japanese without the parenthetical English. Corrected version: 経済事業者の種類(通知された措置を講じる者):輸入業者 措置の区分:エンドユーザーからの製品のリコール 施行日:不明

対象: SEAT Arona (モデルイヤー 2022–2025) · SEAT Ibiza Mk5 (モデルイヤー 2022–2025)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。