閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国93V0060001993年1月11日

Power train: Axle assembly Wait, I should translate it into Japanese. The text is "Power train:Axle assembly". Japanese for power train is パワートレイン, and axle assembly is アクスルアセンブリ or 車軸組立体 / アクスルアッセンブリ. A car-defects wiki would likely use "車軸アセンブリ" or "アクスルアセンブリ". I'll go with パワートレイン:アクスルアセンブリ. パワートレイン:アクスルアセンブリ

自動翻訳 · 原文:英語

トランスアクスルのデファレンシャルオイルは、時間の経過とともに蒸発によって失われます。オイル量が不足すると、ベアリングやギアの早期摩耗を招き、最終的にはデファレンシャルの故障につながります。

リスク: In the event of failure, the vehicle's drive wheels couldlose power. In extreme circumstances, the front wheels lock, causing rapiddeceleration resulting in possible loss of vehicle control and an accident.

対策: Drain and replace the differential gear oil with oil having higher performance characteristics.

対象: Audi 80 B2 (81) (モデルイヤー 1985–1987) · Audi 80 B3 (89) (モデルイヤー 1987–1991) · Audi 80 B4 (8C) (モデルイヤー 1991) · Audi 100 C4 (モデルイヤー 1989–1991) · Audi 200 C3 (モデルイヤー 1985–1991)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。