자동차 - 차체 (탑승자 보호 장비)
운전자 에어백의 가스 발생기가 터질 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 BMW M3 (E46) 이메일 알림 받기
운전자 에어백의 가스 발생기가 터질 수 있습니다.
운전자의 에어백 가스 발생기는 수년간 높은 절대 습도와 높은 온도 변화에 노출되면 오작동할 수 있습니다
The driver airbag inflator may malfunction due to long-term degradation. In this case, if the airbag is deployed in an accident, the internal pressure in the inflator may be too high. The inflator could burst. Metal fragments may cause injuries.
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
충돌 사고 후 조수석 에어백이 이미 교체된 경우에도, 습도와 온도 변화의 영향으로 몇 년 뒤 가스 발생기가 결함을 일으킬 수 있습니다.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
운전자 에어백 내 추진제는 습도와 온도 차이가 크게 작용하면 손상될 수 있습니다. 에어백이 전개되는 사고가 발생하면 인플레이터 케이스 파편이 떨어져 차량 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
助手席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり、著しく高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに水分が浸入する可能性があり、結果として、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)について、長期間にわたり、著しく高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレータに水分が浸入する可能性があり、結果として、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2005 323iT, 325iT, 325xiT, 320i, 323i, 325i, 325xi, 328i, 330i and 330xi and 2000-2006 323Ci, 325Ci, 328Ci, 330Ci, M3 Coupe, 323Cic, 325Cic, 330Cic, and M3 Convertible vehicles equipped with non-desiccated frontal Takata PSAN inflators and PSPI passenger frontal air bag inflators containing phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant that were used as interim remedy parts for previous Takata recalls. These inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2008-2013 128i and 135i Convertibles, 128i, 135i, and M Coupes, 2007-2010 X3 30si and X3 xDrive30i, 2013-2015 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i and X1 xDrive35i, 2007-2013 328i, 328i xDrive, 335i, 335is, 335i xDrive and M3 Coupes, 2006-2011 328i, 328xi, 328i xDrive, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi, 335i xDrive and M3, 2009-2011 335D, 2006-2012 325xi, 328i, 328xi and 328i xDrive, 2010-2011 X6 ActiveHybrid, 2007-2013 328i, 335i, 335is, M3 Coupes, X5 30si, X5 xDrive30i, X5 xDrive35i, X5 48i, X5 xDrive48i, X5 xDrive50i and X5 M, 2009-2013 X5 xDrive35d and 2008-2014 X6 xDrive35i, X6 xDrive50i and X6M vehicles equipped with non-desiccated driver frontal air bag inflators containing phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) that were used as interim remedy parts for previous Takata recalls. These inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2000 323i sedans, coupes, convertibles, and Sports Wagons; 2000 328i sedans and coupes; 2001-2005 325i sedans, coupes, convertibles, and Sport Wagons; 2001-2005 325xi sedans and Sports Wagons; 2006 325i coupes and convertibles; 2001-2006 330i sedans, coupes, and convertibles; 2001-2005 330xi sedans; and 2001-2006 M3 coupes and convertibles to address a safety defect in the passenger side frontal air bag which may produce excessive internal pressure that could cause the air bag inflator to rupture upon deployment of the air bag.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
운전석 에어백의 가스 발생기에 결함이 생기면, 충돌 시 에어백이 통제되지 않은 채 작동할 수 있습니다. 이때 금속 부품이 떨어져 나와 탑승자 쪽으로 튀어 나갈 수 있습니다.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
운전석 에어백의 가스 발생기 결함으로 인해 충돌 시 에어백이 통제되지 않은 상태로 터질 수 있습니다. 이때 금속 부품이 튀어나와 탑승자 쪽으로 발사될 수 있습니다.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
운전석 또는 조수석 에어백의 인플레이터(팽창 장치)에서 가스 발생제의 흡습 방지가 부적절했던 경우, 높은 습도 환경에서 큰 온도 변화가 반복되면 가스 발생제가 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손될 우려가 있다.
運転席側エアバッグのインフレーター(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレーター容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2002-2005 325i, 325xi, 330i, and 330xi Sedans, and 325xi and 325i Sportswagons, 2002-2006 330Ci, 325Ci, and M3 Convertibles and 325i, 330i, and M3 Coupes, 2002-2003 M5, 540i, 525i Sedan, and 530i Sedans, and 540i and 525i Sportswagons, and 2003 X5 3.0i and 4.4i Sports Activity Vehicles. Please note that the 5-series and X5 vehicles are only included if they are equipped with the optional sports steering wheel. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
플랫폼 노화 영향으로 조수석 에어백의 가스 발생기에서 작동 시 과도한 압력이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 가스 발생기의 하우징이 분리될 수 있으며, 금속 파편이 떨어져 나와 튕겨 나갈 수 있습니다. Wait, I made an error: "Door verouderingseffecten" means "due to aging effects", not "플랫폼". Let me correct that. 조수석 에어백 가스 발생기의 노화 영향으로 인해 작동 시 과도한 압력이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 가스 발생기의 하우징이 느슨해질 수 있으며, 금속 파편이 떨어져 나와 튕겨 나갈 수 있습니다.
助手席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり、著しく高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに水分が浸入する可能性があり、結果として、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
Bij het activeren van de voorste passagiersairbags kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaasmechanisme de behuizing van de airbag losraken.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).