Bij het activeren van de airbag voor de bestuurder kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van het opblaassysteem barsten. Daarom is er per 31-07-2025 een STOP DRIVE ingesteld.
rdw2025년 8월 4일MGP250280연식 2010–2017원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On affected vehicles the Takata airbag inflators may deteriorate over time. This may cause some inflators to rupture with too much force in a crash capable of causing serious injury or death in a worst-case scenario.
DVSA · 영국2025년 7월 31일R/2025/300연식 2010–2013원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Bij het activeren van de airbag voor de bestuurder en de passagier kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van het opblaassysteem barsten daarom is er per 19-06-2025 een STOP DRIVE ingesteld.
rdw2024년 12월 19일MGP240445연식 2012–2013원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La structure du gonfleur dans les airbags avant du conducteur et du passager peut se détériorer. si l’airbag se déploie, des fragments provenant du boîtier du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 12월 22일a12/03128/23연식 2008–2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Bij het activeren van de airbag voor de bestuurder en de passagier kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van het opblaassysteem barsten. Daarom is er per 19-06-2025 een STOP DRIVE ingesteld.
rdw2021년 2월 9일MGP210069연식 2012원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The gas generator of the driver and/or front-seat passenger airbag could be defective.This may result in uncontrolled inflation and the release of metal fragments when the airbag is activated, causing injury to the occupants of the vehicle.
Safety Gate · EU2021년 2월 4일A12/00148/21연식 2009–2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The tightening torque for the front and rear right hand seat belt lower mountings may not be correct to specification. This could lead to the mountings detaching and in a collision additional injury to the driver.
DVSA · 영국2016년 2월 29일R/2016/030연식 2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
It has been identified that the front air bag ECU may not take full account of frontal impacts that are below the legal threshold for triggering deployment.
DVSA · 영국2006년 5월 3일R/2006/081연식 2004–2006원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
When the driver's airbag is deployed, the housing of the inflator may crack due to excessive pressure from the inflation system. Therefore, a STOP DRIVE has been issued effective 1 October 2026.
Wait, I should translate into Korean as instructed. Here is the Korean translation:
운전석 에어백이 작동할 때, 팽창 시스템의 과도한 압력으로 인해 팽창기(인플레이터)의 하우징이 파손될 수 있습니다. 따라서 2026년 10월 1일부로 STOP DRIVE(운행 중지) 조치가 시행되었습니다.
rdw2026년 1월 15일MGP260005연식 2010–2017자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
Le gonfleur de coussin gonflant peut subir une altération matérielle au fil du temps en raison de la dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température. en cas de déploiement d’un coussin gonflable, la pression interne excessive peut provoquer une rupture du corps du gonfleur et des fragments métalliques peuvent traverser le matériau du coussin, causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 8월 8일a12/01043/21연식 2009–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le gonfleur du coussin gonflable propulseur peut subir une modification matérielle au fil du temps en raison d’une dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température. en cas de déploiement d’un coussin gonflable, la pression interne excessive peut causer la rupture du corps du gonfleur et des fragments métalliques peuvent passer à travers le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 10월 27일a12/01369/21연식 2009–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le générateur de gaz du conducteur et/ou le coussin gonflable passager du siège avant pourraient être défectueux. cela peut entraîner une gonflage incontrôlée et la libération de fragments métalliques lorsque le coussin gonflable est activé, causant des blessures aux occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 8월 19일a12/00148/21연식 2009–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).