燃料ホース/パイプ
エンジンのコモンレールにおいて、燃料パイプ接続部を加工する機械の管理が不適切なため、シール性が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部位から燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Fiat 도블로 (모든 세대) 이메일 알림 받기
エンジンのコモンレールにおいて、燃料パイプ接続部を加工する機械の管理が不適切なため、シール性が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部位から燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
On affected vehicles a non-conformity issue with the fuel injection common rail may lead to a loosening of the nut and a potential fuel leak.
Les véhicules équipés d'un moteur dv5r peuvent présenter une fuite de carburant. la non-conformité de la forme ronde sur le cône du rail commun peut provoquer le desserrage de l'écrou, entraînant la possibilité d'une fuite de carburant entre l'écrou et le filetage, entraînant des vapeurs de carburant et un flux de carburant dans le système d'échappement chaud. cela peut provoquer un incendie sous le capot.
The fuel return line may leak fuel, creating a a risk of fire in the engine compartment.
On affected vehicles diesel fuel leaks may possibly occur due to the vehicle being fitted with a fuel return pipe without protective tape. This could cause a potential deformation of the fuel return pipe and in extreme cases could lead to fuel leaks and the risk of fire in the engine compartment.
エンジンのカムシャフトチェーンにおいて、設計検討が不十分なため、当該チェーンの構成部品が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該チェーンが破断して走行中にエンジンが停止するおそれがある。
エンジンのウォーターポンプにおいて、プーリーの設計検討が不十分なため、プーリーとシャフトの篏合が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、プーリーが外れてタイミングベルトがゆるみ、エンジン警告灯が点灯し、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Le moteur dv5r peut subir une perte de puissance en raison du glissement de la poulie de la pompe à eau. ce glissement peut provoquer un désalignement de la courroie de distribution, entraînant potentiellement l'arrêt du moteur. le pignon de la poulie de la pompe à eau peut se détacher de l'arbre, ce qui peut entraîner la perte de pièces sur la route et augmenter le risque d'accidents et de blessures.
디젤 유막이 탄화되고 접촉 압력이 높아짐에 따라, 7mm 캠샤프트 체인의 강도가 저하될 수 있습니다. 이로 인해 캠샤프트 체인이 끊어져 엔진 고장이 발생할 수 있습니다. 그 결과 차량 제어가 불가능해져 사고 및 부상 위험이 높아질 수 있습니다. Wait — the source says "l'huile" with no mention of diesel. I should not add "디젤". Correcting: 엔진 오일이 탄화되고 접촉 압력이 높아짐에 따라, 7mm 캠샤프트 체인의 강도가 저하될 수 있습니다. 이로 인해 캠샤프트 체인이 끊어져 엔진 고장이 발생할 수 있습니다. 그 결과 차량 제어가 불가능해져 사고 및 부상 위험이 높아질 수 있습니다.
The accelerator pedal may foul on its travel limiting stop and prevent the engine from decellerating when the pedal is released.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).