The hot plate weld which attaches the vapour vent valve to the top of the plastic fuel tank may partially fracture, allowing vapour or fuel to escape from the top of the tank through the fracture. In the presence of an ignition source a fire could result. Correction: Tanks will be removed and inspected for the weld integrity of the vapour vent valve carrier. Tanks with inadequate welds will be replaced.
캐나다 교통부1991년 2월 25일1991030연식 1991원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The corner of the front heat shield may contact the upper front corner of the plastic fuel tank. This could damage the tank and allow fuel or fuel vapour to escape. In the presence of an ignition source, a fire could occur. Correction: Heat shield will be relocated and fuel tank will be inspected. Fuel tanks damaged by heat shield will be replaced.
캐나다 교통부1991년 2월 25일1991028연식 1991원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The hot plate weld which attaches the vapor vent valve carrier to the top of the plastic fuel tank may partially fracture, allowing vapor of fuel to escape from the top of the tank.
NHTSA · 미국1991년 2월 11일91V025000연식 1991원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).