On affected vehicles in the event of a crash that triggers the passenger airbag the inflator tube may rupture. The rupture can result in metal fragmentation damage to the airbag cushion complete loss of airbag functionality and an increased risk of injury or death.
DVSA · 영국2025년 7월 18일R/2025/266연식 2023–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Incorrect instructions for setting passenger airbag deactivation in the printed Owner�s Manual if fitted and in the SYNC4 instructions. The customer may be unable to identify how to switch OFF/ON the passenger airbag when installing a rear-facing child seat.
DVSA · 영국2024년 1월 30일R/2024/025연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Lors de l'installation des serrures de haute sécurité, les copeaux métalliques du pilier B peuvent avoir endommagé la ceinture de sécurité. Cela pourrait réduire l'efficacité de retenue de la ceinture de sécurité en cas d'accident, augmentant ainsi le risque de blessure.
Translation to Korean:
고강도 도어록(하이 시큐리티 잠금장치)을 설치하는 과정에서 B필러의 금속 칩(쇳가루)이 안전벨트를 손상시켰을 수 있습니다. 이로 인해 사고 발생 시 안전벨트의 승객 구속 기능이 저하되어 부상 위험이 높아질 수 있습니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 10월 26일sr/02057/26연식 2023–2026자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
Certaines vis de siège peuvent ne pas être correctement serrées, ce qui conduit le siège à se desserrer. cela peut rendre les dispositifs de retenue moins efficaces, ce qui augmente le risque de blessure.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 27일sr/02169/25연식 2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La couture de soudure sur le cadre du siège est défectueuse. en cas d'accident, une couture de soudure défectueuse peut entraîner un effet de retenue insuffisant de la ceinture de sécurité, augmentant le risque de blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 4월 24일sr/00540/26연식 2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The weld seam on the seat frame is defective. In the event of an accident, a defective weld seam may result in insufficient restraining effect of the seatbelt, increasing the risk of injuries.
Safety Gate · EU2026년 2월 13일SR/00540/26연식 2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le gonfleur du coussin gonflable côté conducteur pourrait se rompre pendant le déploiement et ne pas se gonfler complètement. en outre, le dégagement de gaz sous haute pression peut propulser des pièces du module de gonflage et de coussin gonflable dans l'habitacle. cela pourrait augmenter le risque de blessure.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 1월 30일sr/00252/26연식 2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Affected vehicles may have been manufactured with a bench seat frame with a suspect weld due to a manufacturing defect. This could compromise the occupant restraint during a frontal crash potentially increasing the risk of injury.
DVSA · 영국2025년 11월 3일R/2025/421연식 2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Some seat screws may not be properly tightened, leading the seat to become loose. This can make the restraining devices less effective, increasing the risk of injury.
Safety Gate · EU2025년 6월 10일SR/02169/25연식 2024원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The shoulder height adjuster bolt on the driver-side's front seatbelt may be incorrectly torqued. As a result, in the event of an accident, the seatbelt anchorage bolt may separate from the seatbelt shoulder height adjuster, leading to injuries.
Safety Gate · EU2019년 2월 21일A12/0353/19연식 2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
An incorrectly torqued left hand seatbelt to seatbelt shoulder height adjuster bolt.
DVSA · 영국2019년 2월 8일R/2019/050연식 2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).