注意: 본 리콜은 1994년형 Tempo/Topaz 2.3리터 차량에 대한 리콜 95-202를 대체합니다. 엔진 냉각팬이 눈, 얼음 또는 진흙 섞인 눈(슬러시)에 의해 고정되어 움직이지 않을 수 있습니다. 이러한 상황에서 냉각팬이 작동하면, 즉 엔진 냉각수 온도를 낮추기 위해 자동으로 작동하거나 디프로스터를 켰을 때, 냉각팬은 회전하지 않으며 팬 모터와 배선이 과열될 수 있습니다. 이로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 시정 조치: 엔진 룸 내에 퓨즈가 내장된 점퍼 하네스를 설치하여 엔진 냉각팬 모터 회로 보호장치를 개선할 예정입니다.
캐나다 교통부1996년 9월 12일1996134연식 1994자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
자동차 결함 위키의 내용을 번역합니다.
이그니션 스위치에서 단락(쇼트)이 발생하여 과열, 연기, 그리고 차량 조향 칼럼 내부에서 화재로 이어질 수 있습니다. 이 현상은 차량 운행 중에도, 또는 주차 등으로 방치된 상태에서도 발생할 수 있습니다. 시정 조치: 이그니션 스위치를 설계가 개선된 신형 스위치로 교체합니다.
캐나다 교통부1995년 11월 29일1995212연식 1988–1993자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Note: 1992-94 tempo/topaz with 3.0 litre engines; 1994-95 taurus/sable (except sho) with 3.0 litre engines; 1992-93 taurus/sable with 3.8 litre engines; 1992-94 lincoln continental. The engine cooling fan may become frozen in place by snow, ice or slush. If this occurs and the cooling fan is activated, either automatically to reduce coolant temperature or when the defroster is turned on, the cooling fan will not rotate and can overheat. This can damage the fan motor, fan, fan wiring and shroud with the potential for smoke or a fire to result. Correction: In some cases, the fuse for the cooling fan circuit will be replaced with a smaller fuse. In other cases, a jumper harness with dedicated circuit protection for the cooling fan will be installed.
캐나다 교통부1995년 11월 15일1995202연식 1992–1994원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
참고: 일부 중형 및 대형 트럭도 포함됩니다. 이 차량들은 C.M.V.S.S. 108(조명) 규정을 준수하지 않을 수 있습니다. 주간 주행등 모듈에 오작동이 발생할 수 있으며, 이로 인해 주간 주행등이 어두워지거나, 깜빡이거나, 꺼질 수 있고, 경우에 따라서는 점화 스위치를 끈 후에도 켜진 상태로 남아 있을 수 있습니다. 시정 조치: 해당 차량의 주간 주행등 모듈을 교체합니다.
캐나다 교통부1992년 6월 30일1992077연식 1990–1991자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
The unexpected open throttle causes an increase in engine speed which could result in loss of control of the car and a potential crash. Consequence of defect: The electronic engine control processor may experience an intermittent timing problem. This problem causes improper execution engine performance which may maintain or cause a partially open throttle.
NHTSA · 미국1985년 10월 22일85V134000연식 1985원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
In the event of a short circuit in the instrument panel, the headlamp and interior illumination control switches could overheat.
NHTSA · 미국1983년 5월 16일83V055000연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).