고전압 배터리의 제조 결함은 차량에서 단락(쇼트)을 일으킬 수 있다…
고전압 배터리의 제조 결함은 해당 차량에서 단락(쇼트)을 일으킬 수 있습니다. 이로 인해 차량에 화재가 발생할 수 있으며, 주차된 상태에서도 발생할 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Mini Aceman 이메일 알림 받기
고전압 배터리의 제조 결함은 해당 차량에서 단락(쇼트)을 일으킬 수 있습니다. 이로 인해 차량에 화재가 발생할 수 있으며, 주차된 상태에서도 발생할 수 있습니다.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の端部がずれていることにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡が発生し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
고전압 배터리의 제조상 결함으로 인해 해당 차량에서 단락(쇼트 회로)이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 차량이 주차 중일 때에도 화재가 발생할 수 있습니다.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
고전압 배터리의 셀 모듈이 사양에 맞게 제조되지 않았을 수 있으며, 이로 인해 고전압 배터리에 기능 이상이 발생할 수 있다는 품질 검사 결과가 나왔습니다. 일부 상황에서는 이러한 기능 이상이 고전압 배터리의 단락으로 이어질 가능성을 배제할 수 없습니다. 극히 드문 경우에는 주차 중에도 차량 화재가 발생할 수 있습니다.
차량에 따라 배터리 셀 모듈이 사양대로 제조되지 않았을 수 있습니다. 최악의 경우 내부 단락이 발생할 수 있으며, 이로 인해 차량 화재로 이어질 수 있습니다.
On affected vehicles specific cells of the HV battery may not have been produced according to specification. This could result in a short circuit and could increase the risk of a thermal event even when the vehicle is parked.
On affected vehicles specific cells of the High Voltage battery may have been pre-damaged during production handling.
On affected vehicles specific cells of the High Voltage battery may not have been produced according to specification. This could lead to the risk of a thermal event even when the vehicle is not in operation.
차량 중 일부에서는 고전압(HV) 배터리의 특정 셀 모듈이 사양에 맞게 생산되지 않았을 수 있습니다.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の端部がわずかにずれていることにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で微小短絡が発生し、チェックコントロールメッセージが表示され、高電圧バッテリーの充電量が最大30%までに制限されるおそれがある。
(2) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(負極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、チェックコントロールメッセージが表示され、高電圧バッテリーの充電量が最大30%までに制限される。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).