무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속
로그인계정 만들기
EUrdwMGP2300262023년 1월 27일

자동차 및 트레일러 - 전기 설비

자동 번역 · 원문: 네덜란드어

due to a possible software fault in the Hybrid Control Unit, the vehicle may be able to drive only on the electric motor without the combustion engine starting to charge the high-voltage battery. Wait, the output must be Korean. Correct translation: 하이브리드 컨트롤 유닛(HCU)의 소프트웨어 결함 가능성으로 인해, 차량이 엔진(내연기관)이 시동되어 고전압 배터리를 충전하지 않은 채 전기 모터만으로 주행할 수 있는 현상이 발생할 수 있습니다. Let me refine: the original says "may occur that the vehicle can drive only on the electric motor without the combustion engine starting to charge the HV battery." Final: 가능한 소프트웨어 결함으로 인해 하이브리드 컨트롤 유닛에 문제가 발생하면, 연료 엔진이 시동되어 고전압 배터리를 충전하지 않은 채 차량이 전기 모터만으로만 주행할 수 있습니다.

위험: Hoewel het niet inschakelen van de brandstofmotor wordt aangegeven met een waarschuwingslampje, zou de aandrijving van het voertuig ongewenst uit kunnen vallen.

조치: De voertuigeigenaar wordt verzocht een afspraak te maken met de merkdealer. Er wordt dan verbeterde software geinstalleerd.

해당: Hyundai ix35 (연식 2021–2022) · Hyundai Tucson II (연식 2014) · Hyundai Tucson III (연식 2021) · Hyundai Tucson IV (연식 2022–2024)

공식 공지 ↗

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).