차량 일부에서 생산 과정 중 앞좌석의 에어백이 사양에 따라 시트 등받이에 固定되지 않았을 가능성이 있습니다. 이 경우 사고 발생 시 에어백이 올바르게 전개되지 않아 승객을 구속하는 효과를 보장할 수 없습니다. 이로 인해 탑승자의 부상 위험이 높아질 수 있습니다.
Wait, I made an error: I used a Chinese character "固定" accidentally. Corrected version:
차량 일부에서 생산 과정 중 앞좌석의 에어백이 사양에 맞게 시트 등받이에 고정되지 않았을 가능성이 있습니다. 이 경우 사고 발생 시 에어백이 올바르게 전개되지 않아 에어백의 구속 효과를 보장할 수 없습니다. 이로 인해 탑승자의 부상 위험이 높아질 수 있습니다.
DVSA · 영국2025년 8월 13일R/2025/328연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
During regular conformity of production tests by the supplier a deviation at a component of the passengerâs airbag unit has been identified. As a result of this deviation the full protective effect of the passengerâs airbag may be impaired in the event of an accident triggering the restraint systems.
DVSA · 영국2025년 5월 9일R/2025/168연식 2024–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2016-2020 Macan S, 2017-2020 Macan, 2017 Panamera Turbo, 2018 and 2020 Macan Turbo and Panamera 4, 2018 Macan Sport Edition, Panamera 4 E-Hybrid, and 2019 Panamera 4 Sport Turismo vehicles. The screw that attaches the lower seat belt anchor to the seat frame on the outboard rear seats may not have been tightened properly.
NHTSA · 미국2023년 6월 26일23V443000연식 2016–2020원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
조수석 시트 쿠선 내에 장착된 승객 감지 센서의 강성이 부족하여 균열이 날 수 있으며, 이런 경우 센서가 조수석 탑승자를 감지할 수 없어 "에어백 경고등" 또는 "조수석 에어백 OFF" 램프가 점등되며 충돌 사고 시 조수석 에어백이 전개되지 않아 탑승자를 제대로 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜
Le matériau conducteur des tapis de capteur d’occupation du siège passager peut déchirer. cela peut conduire à la désactivation de l’airbag avant du côté passager, en raison d’une détection incorrecte de l’occupation du siège, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 10월 1일a11/00081/21연식 2014–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan in de sensormat. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
rdw2021년 3월 26일MGP210152연식 2015–2019원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
rdw2017년 3월 8일MGP170156연식 2014–2016원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2024-2025 Macan 4 Electric vehicles. The front seat air bags may be improperly secured to the backrest frame, which can prevent the air bags from deploying properly.
NHTSA · 미국2025년 7월 28일25V492000연식 2024–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les supports d’extrémité de la ceinture de sécurité arrière peuvent être mal fixés, ce qui peut entraîner un mauvais fonctionnement des ceintures de sécurité en cas d’accident, ce qui augmente le risque de blessure.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 7월 21일a12/01682/23연식 2014–2023원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On the affected vehicles it is possible that the screw connection of the seat belt mount to the rear left and/or right seat was not carried out in accordance with the specifications.
DVSA · 영국2023년 7월 12일R/2023/213연식 2014–2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2017-2018 Macan, Macan Turbo Kits, Macan GTS, 2015-2018 Macan S, and Macan Turbo vehicles. The front passenger seat occupancy sensor mat may degrade and fail to detect a passenger in the front seat.
NHTSA · 미국2021년 3월 3일21V131000연식 2015–2018원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) is recalling certain 2015-2016 Macan S and Macan Turbo and 2017 Macan GTS vehicles. The passenger occupant detection sensor mat may fail in the front passenger seat, deactivating the front passenger air bag. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 208, "Occupant Crash Protection."
NHTSA · 미국2017년 3월 2일17V133000연식 2015–2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
계기판 소프트웨어의 오류로 브레이크 진공펌프의 고장 시 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제13조 제5항에서 정하고 있는 식별부호(제동장치고장자동표시기)로 표시되지 않을 수 있으며, 이런 경우 운전자가 제동장치 고장을 제대로 인지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> 파나메라: 2018.02.05~2021.03.26 카이엔: 2019.09.11~2020.08.26 마칸: 2014.02.01~2021.09.27 718 Boxster, Cayman: 2020.06.12~2020.09.28
계기판 소프트웨어 오류로 브레이크 진공펌프 고장 시 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제13조 제5항에서 정하고 있는 식별부호(제동장치고장자동표시기)로 표시되지 않을 수 있으며, 이런 경우 운전자가 제동장치 고장을 제대로 인지하지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
계기판 소프트웨어의 오류로 브레이크 진공펌프의 고장 시 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제13조 제5항에서 정하고 있는 식별부호(제동장치고장자동표시기)로 표시되지 않을 수 있으며, 이런 경우 운전자가 제동장치 고장을 제대로 인지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> 파나메라: 2020.07.06~2021.11.18 카이엔: 2021.07.22~2021.11.22 마칸: 2021.05.25~2021.12.20 911: 2019.05.23~2021.10.29 718: 2020.03.09~2022.07.28
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).