운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 열화될 수 있습니다.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 SEAT Alhambra (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
**긴급 안전 경고 – 차량 운행 금지** **문제:** SEAT 차량의 운전석 앞 에어백 인플레이터 추진제가 노후화되어, 고온과 습기에 장기간 노출되면 전개 시 폭발할 수 있습니다. **위험:** 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이를 수 있는 부상을 입힐 수 있습니다. **즉시 조치 필요:** 즉시 차량 운행을 중단하십시오. SEAT Takata 긴급 운행 중지 상담전화 0113 526 9646(월요일~금요일 오전 9시~오후 5시)에 연락하여 리콜 서비스를 예약하십시오. 필요한 경우 이동 지원 서비스도 이용하실 수 있습니다.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 경우, 인플레이터에서 떨어져 나온 파편이 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Het airbagregelapparaat kan door een onjuist signaal de airbags/gordelspanners onbedoeld activeren of buitenwerking stellen.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
The passenger airbag module may have been produced with an inadequate welded connection between the detonator and generator. In the event of an accident, the airbag may not deploy correctly, reducing the protection of the passenger.
Due to a process deviation in the production front passenger airbag module the connection between detonator and generator may not be sufficient. This may cause the airbag not to deploy as intended.
For certain vehicles manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may be damaged if a side airbag is deployed. If the airbag/s were deployed the gas generator could explode and dislodge small metal parts which could cause injury to the vehicle occupants.
null There is the possibility that the gas generator casing could be damaged when the side airbag is deployed. If small metal particles come away from the casing when the side airbag is deployed, they could harm the driver or the passenger.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
Un condenseur de l’unité de commande du coussin gonflable pourrait avoir un traitement thermique insuffisant.
De lasverbinding tussen de ontsteker en gasgenerator van de passagiersairbag is mogelijk onjuist uitgevoerd.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).