불충분한 압입(프레스 끼워맞춤)으로 인해 고압 연료펌프 부품이 제대로 고정되지 않으면, 피스톤이 이동하는 연료펌프 내부에서 실린더가 움직일 수 있습니다. 이로 인해 실린더와 펌프 본체 사이에 마모가 발생할 수 있으며, 그 결과 펌프 본체 내부의 밸브 및/또는 이동 밸브 시트에 가해지는 압력이 증가합니다. 이렇게 증가한 응력으로 인해 해당 밸브의 용접부에 균열이 생길 수 있으며, 이는 연료 누출로 이어져 화재 위험을 높일 수 있습니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 9월 27일a12/02637/23연식 2020–2022자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
Insufficient pressing of parts in the high pressure fuel pump can cause movement of the cylinder in the fuel pump through which the piston moves. This can create wear between the cylinder and the pump body, resulting in increased stress on valves and/or movement valve seat inside the pump body. This increased stress can cause a crack in the weld of the affected valves, which could lead to a fuel leak, increasing the risk of fire.
Safety Gate · EU2023년 12월 12일A12/02637/23연식 2019–2022원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).