Veículos automotores - carroçaria (dispositivos de proteção dos ocupantes)
Nas airbags do passageiro, existe a possibilidade de o propelente se degradar devido a alta umidade e variações de temperatura.
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Audi S4 (todas as gerações)
Nas airbags do passageiro, existe a possibilidade de o propelente se degradar devido a alta umidade e variações de temperatura.
O airbag pode deteriorar-se com o tempo e, se for ativado, uma pressão interna excessiva pode causar o rebentamento do corpo do insuflador e fragmentos metálicos podem atravessar o material da almofada, causando ferimentos aos ocupantes.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está convocando para recall determinados veículos Audi TT Coupé, TT Roadster de 2000-2001, e A4 e S4 de 2000-2002, equipados com infladores de airbag do motorista Non-Azide (NADI) que não contêm propelente de nitrato de amônio estabilizado por fase (PSAN). Devido a um problema de fabricação, os infladores NADI podem absorver umidade, o que pode fazer com que o airbag seja acionado de forma inadequada em caso de colisão.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2018-2019 Audi RS5 Sportback, 2018 S5 Cabriolet, S5 Sportback, S5 Coupe, S4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Sportback, A5 Coupe, and 2017-2018 A4 Sedan and A4 Allroad vehicles. Oxidation on the Passenger Occupant Detection System (PODS) connecting cable may cause the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está convocando para recall determinados veículos Audi A4 Sedan, A4 Avant, S4 Avant e S4 Sedan de 2005 a 2008, RS4 Sedan de 2007 a 2008, RS4 Cabriolet de 2004, A4 Cabriolet e S4 Cabriolet de 2007 a 2009, A6 Sedan de 2005 a 2011, A6 Avant de 2006 a 2011 e S6 Sedan de 2007 a 2011. Esses veículos são equipados com determinados infladores de airbag montados como parte dos módulos de airbag frontal do passageiro, usados como equipamento original ou de reposição. Em caso de colisão que exija a ativação do airbag frontal do passageiro, esses infladores podem explodir devido à degradação do propelente, que ocorre após exposição prolongada à umidade absoluta e a ciclos de variação de temperatura.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2010-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles, ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet and S4 Cabriolet vehicles, and 2009-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
Recall de airbags fabricados em determinados locais de produção e períodos de produção, devido a um problema no processo de fabricação, que pode fazer com que o desempenho do propelente do airbag se degrade quando exposto por longos períodos a alta temperatura, alta umidade e ciclos de alta temperatura, havendo a possibilidade de a estrutura do inflador se romper durante a implantação do airbag. *Período de produção por veículo afetado -Airbag do motorista: A3 2.0 TFSI, A3 sportspack, A3 sportspack 2.0, A4 Cabriolet 2.0 TFSI, A5 2.0 Cabriolet, Q5 3.0 TDI quattro, Q5 35 TDI quattro, Q5 3.2 Quattro -Airbag do passageiro: A4 1.8 T, A4 2.0 T, A4 2.0 TFSI, A4 2.0 TFSI quattro, A4 3.2 FSI quattro, A4 3.2 quattro, A4 saloon 2.0, RS4 4.2 quattro, RS4 saloon 4.2, S4 4.2 quattro, A6 2.4, A6 3.0 quattro, A6 3.0 TDI quattro, A6 3.2 FSI quattro, A6 4.2 quattro, A6 saloon 2.4
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall is superseded by recall 2018342 (Audi 69R7). <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018342">Click here for more information</a>.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet, S4 Cabriolet, A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2005-2008 Audi A4 Avant, A4 Sedan, A6 Sedan, S4 Avant and S4 Sedan vehicles, 2007-2008 A4 Cabriolet, RS4 Sedan, S4 Cabriolet and S6 Sedan vehicles, and 2006-2008 A6 Avant and 2008 RS4 Cabriolet vehicles originally sold, or ever registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall is superseded by recall 2018342. <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018342">Click here for more information</a>
On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에 탑재된 에어백 제어 유닛 소프트웨어 오류로 차량 사고 발생 시 사고기록장치에 일부 데이터가 정확하게 저장되지 않을 수 있으며, 이런 경우 사고 발생 시 사고기록장치의 일부 데이터가 올바르게 기록되지 않을 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*이는 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제56조의2 (사고기록장치)의 일부를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음) <*대상차량별 생산일자> A4 35 TDI: 2020.07.21~2021.04.06 A4 35 TDI Premium: 2020.07.21~2022.01.21 A4 40 TDI qu. Premium: 2020.07.21~2021.07.15 A4 40 TFSI: 2020.07.21~2021.05.20 A4 40 TFSI Premium: 2020.07.21~2021.07.19 A4 45 TFSI qu. Premium: 2020.09.16~2022.01.14 A5 Cabriolet 45 TFSI qu. Premium: 2020.09.16~2021.11.11 A5 Coupe 45 TFSI qu. Premium: 2020.10.10~2021.12.23 A5 Sportback 35 TDI Premium: 2021.03.08~2021.05.07 A5 Sportback 40 TDI qu. Premium: 2020.09.01~2022.01.13 A5 Sportback 40 TFSI qu.: 2020.10.22~2021.06.30 A5 Sportback 40 TFSI qu. Premium: 2020.10.22~2021.11.19 A5 Sportback 45 TFSI qu. Premium: 2020.10.02~2020.10.16 RS5: 2021.04.02~2021.12.20 S4 TFSI: 2020.11.10~2021.06.29 S5 TFSI Coupe: 2020.10.20~2021.04.21 S5 TFSI Sportback: 2020.10.20~2021.03.26
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2017-2020 A4 Allroad, A4 Sedan, 2018-2019 RS5 Coupe, 2019 RS5 Sportback, 2018-2020 A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, and Audi S5 Sportback vehicles. The cable connecting the seat heater to the Passenger Occupant Detection System (PODS) may have a contact fault, causing the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
Issue: On certain vehicles, the passenger seat belt assemblies may contain defective automatic locking retractors (ALR). As a result, the seat belts may not properly lock to secure a child seat. Safety Risk: A seat belt that is used to secure a child restraint but is not properly locked could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the seat belts. They will be replaced, if necessary.
A deurbreuk van de gasgeneratoren van de bestuurdersairbag kan mogelijk onvoldoende zijn en mogelijk mindervermogen leveren. Wait, I need to correct that: the original says "De afdichting van de gasgeneratoren van de bestuurders airbag" — "afdichting" means "seal/sealing", so the translation should be: A vedação dos geradores de gás do airbag do condutor pode ser insuficiente e pode fornecer menos potência.
ダッシュパネルインサートにおいて、コントロールユニットのプログラムが不適切なため、シートベルト非着用時、シートベルト警告灯が1回あるいは短時間のみしか点灯せず、警告音も1回しか鳴らないおそれがある。
As geradoras de gás do airbag do condutor podem fornecer menos potência do que o previsto.
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 조수석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스 생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A4 1.8T: 2005.08.23~2006.09.15 A4 2.0 TFSI: 2005.08.26~2008.03.04 A4 3.2 qu: 2005.02.16~2005.12.13 S4 4.2 qu: 2006.02.07~2007.01.18 A4 Cabriolet: 2006.09.22~2007.06.22 A6 2.0 TFSI: 2007.01.08~2011.03.23 A6 2.4: 2005.10.18~2006.10.19 A6 2.7 TDI: 2008.01.09~2008.06.11 A6 3.0 qu: 2005.11.23~2011.03.25 A6 3.2 FSI: 2006.06.08~2011.02.15 A6 4.2 qu: 2006.09.27~2008.02.23
エアバッグ制御コンピュータのプログラムが不適切なため、特定の衝突形態において、運転者席及び助手席エアバッグの展開信号を出さないことがある。そのため、衝突時に運転者席及び助手席エアバッグが展開せず、乗員保護性能が損なわれるおそれがある。
Er zit een fout in de software van het airbagregelapparaat.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).