Veículos motorizados - motor incluindo sistemas de combustível, lubrificação e arrefecimento
A corrente de comando de válvulas pode eventualmente partir-se.
A corrente de comando de válvulas pode eventualmente partir-se.
燃料パイプの配策時において、取付手順を誤ったため、燃料パイプが燃料リターンパイプのコネクターと接触するものがある。そのため、エンジンの振動により燃料パイプの被覆が損傷し、最悪の場合、燃料パイプに穴があき燃料が漏れるおそれがある。
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
Due to a non conformity in production an engine fuel pie protective sleeve could cause wear due to contact with surrounding components.This may cause a fuel leak
De brandstofgalerij van de verstuivers is van een onvoldoende duurzaam materiaal gemaakt. Hierdoor is een goede afdichting niet gewaarborgd.
De banjobout waarmee de olieleiding aan de turbocompressor is gemonteerd dicht mogelijk niet goed af.
null Oil may leak from the turbocharger on to hot engine parts which could lead to a fire breaking out, even after the engine has been switched off.
Uma ligação elétrica ao aquecedor de combustível na tampa do filtro de combustível pode sobreaquecer. Isto pode fazer com que a tampa se deforme.
Devido à carbonização do óleo e à alta pressão de contato, a resistência da corrente de comando de válvulas de 7 mm pode ser reduzida. Isso pode causar a ruptura da corrente de comando de válvulas, resultando em falha do motor. Isso pode levar à perda de controle do veículo e aumentar o risco de acidentes e lesões.
La lubrification de la pompe à vide peut être insuffisante, ce qui peut provoquer sa rupture.cela peut entraîner une réduction de l'assistance au freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
De olietoevoer naar de vacuümpomp van de rembekrachtiger kan niet gegarandeerd worden doordat het oliefilter verstopt kan raken met deeltjes afkomstig van de distributieriem.
Nos veículos com motor EB2, a correia de distribuição entra em contacto com o óleo do motor. Nesse caso, pode acontecer que a correia seja danificada e se soltem pequenas partículas que acabam no circuito de óleo.
De vacuümpomp, welke de rembekrachtiger bediend, kan mogelijk beschadigd raken en onvoldoende goed gaan functioneren.
The vacuum pump may be damaged due to material abrasion of the cog belt. As a result, the braking assistance could be reduced or lost, increasing the risk of an accident.
La pompe à vide peut être endommagée par l’abrasion du matériau de la courroie de cog. par conséquent, l’assistance au freinage pourrait être réduite ou perdue, augmentant ainsi le risque d’accident.
De distributieriem kan na verloop van tijd mogelijk scheuren.
Um componente de plástico dentro da linha de escape do filtro de partículas pode danificar o filtro de partículas diesel (DPF).
Er is mogelijk plastic in het uitlaatsysteem achtergebleven. Hierdoor kan het roetfilter beschadigd raken.
A plastic component inside the exhaust line could under certain circumstances damage the diesel particle filter.
De achterportierruit is mogelijk niet correct gelijmd.
Het onderste sierdeel van de bumper is niet goed aan de bumper gelijmd .
Er kan scheurvorming optreden ter plaatse van de bevestiging van de motorkaphaaksteun. De steun kan hierdoor losraken.
Er kan scheurvorming optreden ter plaatse van de bevestiging van de motorkaphaaksteun. De steun kan hierdoor losraken.
Een stukje plastic is tijdens de productie in de ABS/ESP-unit terecht gekomen.
De interne blokkering van het slotmechanisme is mogelijk defect.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).