Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
🔔 注册免费账户,接收 Citroën C5 (所有代) 的邮件提醒
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
燃油滤清器盖内燃油加热器的电气连接可能过热。这可能导致滤清器盖变形。
null A faulty connection between the fuel lines and the diesel injectors may cause a leakage of diesel which then accumulates in the hollows at the base of the cylinder head. When these hollows are full, fuel might spill over onto the surfaces of the exhaust system, resulting in a fire hazard.
De verbinding tussen de brandstofretourleidingen en de dieselverstuivers kunnen tijdens de montage in de fabriek beschadigd zijn.
It is possible that a leak can occur between the injector spill rail connection and the plastic fuel return pipe. This can cause leakage of fuel which can either pool on the engine cylinder head and then become deposited onto the road surface where it could cause a skid risk to other motorist or if the fuel comes into contact with extremely hot engine components an exhaust manifold for instance it is possible that an under bonnet fire could ensue.
De draadbundel naar de startmotor schuurt tegen andere voertuigdelen. Hierdoor kan de draadbundel beschadigd raken.
燃料ポンプのリターンパイプ取付部の強度が不足しているため、使用過程において亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行して燃料が漏れるおそれがある。
已发现一批作为备件供应的燃油喷射泵可能使用了材质有缺陷的泵盖。这可能导致泵盖产生裂纹,久而久之可能造成燃油泄漏。
冷却ファン・モジュールのモーターの制御基盤に不良品が組み付けられているため、冷却水温が上昇しても、冷却ファンのモーターに電流が流れず、冷却ファンが作動しないことがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジンがオーバーヒートする、又は、制御基盤が発熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
It has been identified that a potential fault in the engine management system could cause an internal fuel leak via one or more of the fuel injectors after switching off. This would result in a failure to restart because of excess fuel present in the inlet manifold or cylinders.
在发动机控制单元中,由于控制程序不当,可能导致颗粒物捕集器(DPF)的再生间隔无法正常执行,从而使DPF中堆积过量的颗粒物。因此,在DPF再生时,陶瓷过滤器可能过热而损坏,进而有不满足排放法规限值的风险。
PHEV車のエンジンコントロールユニットにおいて、ソフトウエアが不適切なため、複数気筒の失火によるプロテクションモードからの復帰後、スロットルバルブ開度と吸気バルブリフト量が最大のまま固定されてしまう。このため、エンジン回転が不安定となり、最悪の場合、走行中にエンストするおそれがある。
La pompe haute pression n’a pas été serrée au moteur avec le bon couple. par conséquent, le carburant peut s’écouler sur la route, ce qui pose un risque pour la circulation suivante.
后挡风门玻璃可能粘接不当。
The engine electronic cooling management control strategy and the maximum temperature alert threshold could cause the engine to overheat. This could result in a warning light and a message being displayed on the instrument panel.
The fuel filter's integrated heater may be defective and could cause the cover to distort. This could cause air ingress and fuel egress. Either could cause poor starting and a warning light should illuminate Wait, I need to correct that: the translation is below. 燃油滤清器集成的加热器可能存在缺陷,并可能导致滤清器盖变形。这可能造成空气进入和燃油泄漏。两者都可能导致启动困难,并且应点亮警告灯。
在外部气温为负值的情况下,并且在多次启动燃油加热器后,燃油加热器盖上的电气连接可能会过热。这可能导致盖子熔化,使空气进入燃油系统,进而可能导致发动机熄火以及车辆失控。
It is possible for the engine to stall due to incorrect reading of oil levels during harsh and prolonged braking.
已发现,固定在进气歧管上的柴油回油管可能会磨损,严重到如果未被及时发现,就会发生泄漏。
It has been identified that there is a risk of the engine stalling under very firm braking conditions.
The diesel fuel return pipe of the injection system for 1.6 HDI ( DV6) engines carries the risk that over time seeping of fuel may occur due to nonconformity in manufacture.
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、スロットルバルブの閉じた 位置で、当該バルブの振幅が大きく、電子スロットルモータのストッパーが破損すること がある。そのため、エンジン制御がエマージェンシーモードになり、ブレーキ倍力装置に 供給される負圧が減少し、ブレーキペダルの踏力が通常より重くなるおそれがある。
在发动机控制单元中,由于控制程序不当,导致尿素SCR系统发生故障时,警告灯不会点亮,车辆因此不符合安全标准(保安基准)。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。