冷却装置
エンジンのオイルクーラーホース接続部分の設計が不適切なため、当該接続が緩み、エンジンオイルが漏れるものがある。そのため、エンジンが損傷したり、漏れたエンジンオイルが高温部分に付着して出火するおそれがある。
🔔 注册免费账户,接收 Lotus Exige (所有代) 的邮件提醒
エンジンのオイルクーラーホース接続部分の設計が不適切なため、当該接続が緩み、エンジンオイルが漏れるものがある。そのため、エンジンが損傷したり、漏れたエンジンオイルが高温部分に付着して出火するおそれがある。
从发动机的油管到油冷却器,由于安装结构的关系,软管与安装嘴的连接可能会松动。
null The oil cooler pipes may detach from their fittings and deposit oil in the engine compartment and on the road/tyres which can lead to an increased risk of fire and loss of vehicle control.
莲花汽车美国公司(Lotus)正在召回部分2008-2011款Elise和Exige车型,生产时间为2007年11月至2011年7月,以及2011年Evora车型,生产时间为2010年9月至2011年9月。机油冷却器软管可能会从接头脱落。
On certain vehicles, the engine oil cooler lines could fail, causing an oil leak. Oil may contact a hot engine or exhaust component, which could result in a fire. Oil may also be sprayed onto the tires and/or brakes, which could adversely affect vehicles stability. As well, engine oil spilt on the roadway could endanger other road users by making the roadway unexpectedly slippery. These issues could result in property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace the engine oil cooler lines. Note: This is an expansion of recall 2011390 for vehicles not previously included in the campaign.
Lotus is recalling certain model year 2007-2008 Elise and Exige vehicles manufactured from December 1, 2006, through October 31, 2007. The oil cooler line may become detached from its fitting.
On certain vehicles, the engine oil cooler lines could fail, causing an oil leak. Oil may contact a hot engine or exhaust component, which could result in a fire. Oil may also be sprayed onto the tires and/or brakes, which could adversely affect vehicles stability. As well, engine oil spilt on the roadway could endanger other road users by making the roadway unexpectedly slippery. These issues could result in property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace the engine oil cooler lines.
Lotus is recalling certain model year 2005-2007 elise and exige vehicles manufactured from june 1, 2004, through november 30, 2006. The oil cooler line may become detached from its fitting.
在发生严重发动机缺火时,催化转化器可能过热,进而导致火灾风险。
The hose connecting a spigot on the filler neck to the fuel tank top surface has been found to be of an incorrect material specification. The suspect hoses have a reduced resistance to tearing and rupturing forces exacerbated by careless or incorrect fitting.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。