免费阅读 · 免费账户即可贡献Anticars(2000)的继任者
登录创建账户
EUSafety Gate · 欧盟 · RappelConso · 法国a12/02637/232024年9月27日

好的,请提供完整的法文文本。目前您只发送了一句不完整的内容:“Un pressage insuffisant des pièces de la pompe à carburant haute pression peut provoquer un mouvement du…”,句子在“mouvement du”处被截断。 请把完整文本发给我,我会按照您的要求进行翻译,保留 Markdown 格式、“## ”标题、[n] 引用标记、零件号、发动机代码和车型名称,并且只输出译文。

自动翻译 · 原文:法语

在高压燃油泵的部件压装不足时,可能导致气缸在活塞运动所穿过的燃油泵内发生移动。这可能会在气缸与泵体之间产生磨损,从而使泵体内阀门和/或运动阀座承受的压力增大。这种增大的应力可能导致受影响阀门的焊缝开裂,进而可能造成燃油泄漏,增加火灾风险。

风险: 火灾

涉及: Toyota Auris II (车型年份 2017–2019) · Toyota C-HR I (车型年份 2017–2022) · Toyota Corolla (E170/E180) (车型年份 2017–2020) · Toyota Corolla (E210) (车型年份 2021–2022) · Toyota Corolla Cross (车型年份 2020–2022)

官方公告 ↗

来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)。