*tt Translation of the request: The system prompt asks to translate the user's text into Chinese. The text is: "Rattle or knocking noise coming from the rear of the vehicle may be do the fuel vapor control valve clip not being properly snapped into the mounting bracket on the fuel tank. *tt" Translated carefully (fixing the apparent typo "do" likely meant "due to"): 车辆尾部传来的嘎嗒声或敲击声,可能是由于燃油蒸汽控制阀的卡扣未正确卡入油箱上的安装支架所致。*tt
NANHTSA · 制造商通报50434
技术服务通报
自动翻译 · 原文:英语
涉及: Lincoln Mark VIII (车型年份 1997)
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。