这是一个车辆缺陷维基的内容,我将其翻译为中文: Actually, the user asked for translation only, so no preface. Let me produce just the translation. 在对冷却系统加注冷却液时,空气气泡可能会残留在发动机冷却系统中……
空气气泡可能会残留在发动机冷却系统中,在加注冷却液时尤其如此。这可能导致冷却不足,损坏发动机,并增加发动机舱内发生火灾的风险。
🔔 注册免费账户,接收 Volvo S80 (所有代) 的邮件提醒
空气气泡可能会残留在发动机冷却系统中,在加注冷却液时尤其如此。这可能导致冷却不足,损坏发动机,并增加发动机舱内发生火灾的风险。
冷却系统不具备自排气功能。因此,如果维修和保养作业执行不当,空气可能残留在冷却系统中。这可能导致EGR冷却器和壳体过热或熔化。
Air bubbles may remain in the engine cooling system when filling coolant. This can cause insufficient cooling and damage the engine, increasing the risk of fire in the engine compartment.
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 빠져나가지 않게 되어 엔진 냉각 성능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생될 수 있는 가능성에 따른 리콜 S60: 2013.11.29~2016.10.05 S60CC: 2015.07.18~2016.04.18 S80: 2013.11.20~2016.04.07 V60: 2013.11.19~2016.10.14 V60CC: 2015.05.23~2016.10.03 XC60: 2013.12.10~2016.10.03 XC70: 2013.11.19~2016.04.20
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 쉽게 빠져나가지 않게 되어 엔진의 냉각 기능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 S60: 2014.01.13~2016.10.05 S60CC: 2015.06.24~2016.09.07 S80: 2014.02.02~2016.04.08 V40: 2015.04.21~2016.09.03 V40CC: 2014.08.20~2016.10.05 V60: 2014.03.06~2016.09.30 V60CC: 2015.05.23~2016.10.10 XC60: 2014.02.18~2016.10.03 XC70: 2013.11.20~2016.04.20
Les bulles d’air peuvent rester dans le système de refroidissement du moteur après le remplissage avec le liquide de refroidissement. par conséquent, le refroidissement du moteur peut être altéré, provoquant une surchauffe du moteur, entraînant des dommages ou même un incendie.
Mogelijk is er onvoldoende koeling van de motor(onderdelen) door ingesloten lucht in het koelsysteem na het vullen ervan.
Mogelijk is er onvoldoende koeling van de motor(onderdelen) door ingesloten lucht in het koelsysteem na het vullen ervan.
Excessive carbon deposits could build up in the intake system of the engine.Additionally, the intake valve could leak.Consequently, the temperature of the intake air could rise, causing the engine intake manifold to melt and deform. This could lead to the engine to stop increasing the risk of accidents or even the engine bay to catch fire.
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
发动机管理软件在所有工况下都无法达到最佳性能。在这种情况下,进气系统可能会积碳,塑料进气道可能会变形甚至熔化。
Excessive carbon deposits could build up in the intake system of the engine. Consequently, the temperature of the intake air could rise, causing the engine's intake manifold to melt and deform. This could lead to the engine to stop, increasing the risk of accidents or even the engine bay to catch fire.
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle voorkomende omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in de luchtinlaatleiding optreden en kan het kunststof inlaatspruitstuk vervormen en smelten.
Cracks in the fuel hose may cause fuel to leak into the engine compartment. This may consequently lead to a fire.
In de brandstofleiding kan scheurvorming aanwezig zijn.
1. エンジン冷却装置において、冷却水の温度制御が不適切なため、特定の外気温でエンジンを始動後、急発進等を行うと、冷却水の温度が急上昇することがある。そのため、冷却水の温度の影響によりシリンダーヘッド部に熱応力が発生して亀裂が生じ、亀裂部位からエンジンオイルが漏れ、漏れたオイルが高温の排気管等にかかり、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 2. エンジン冷却装置において、エキスパンションタンクとエンジンをつなぐホース(ブリーダーホース)の耐熱性が不足しているため、特定の条件下(長期間のアイドリング状態等)のエンジン熱の影響により、当該ホースが劣化し、亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂部位から冷却水が漏れ、警告灯が点灯、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
1. エンジン冷却装置において、冷却水の温度制御が不適切なため、特定の外気温でエンジンを始動後、急発進等を行うと、冷却水の温度が急上昇することがある。そのため、冷却水の温度の影響によりシリンダーヘッド部に熱応力が発生して亀裂が生じ、亀裂部位からエンジンオイルが漏れ、漏れたオイルが高温の排気管等にかかり、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 2. エンジン冷却装置において、エキスパンションタンクとエンジンをつなぐホース(ブリーダーホース)の耐熱性が不足しているため、特定の条件下(長期間のアイドリング状態等)のエンジン熱の影響により、当該ホースが劣化し、亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂部位から冷却水が漏れ、警告灯が点灯、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
Door een te snelle opwarming van de koude motor kan er lekkage optreden van koelvloeistof en motorolie. Een te snelle opwarming treedt vooral op bij een direct zware belasting van de motor en een zeer lage buitentemperatuur.
Door verschil in brandstofniveau tussen de linker- en de rechter tankhelft kan het voorkomen dat de brandstofmeter voldoende brandstof aangeeft, maar de brandstofpomp de motor niet kan voorzien van voldoende brandstof.
Bij het start/stop-systeem kan de zekering van de startmotor overbelast raken en doorbranden.
Volvo is recalling certain model year 2001-2005 s80, model year 2001-2004 v70, s60, xc70 and model year 2003-2005 xc90 vehicles sold in or registered in the states of alabama, arizona, arkansas, california, florida, georgia, hawaii, kentucky, louisiana, mississippi, nevada, new mexico, north carolina, oklahoma, south carolina, tennessee, texas, utah, virginia and the u.S. Territories. When exposed to certain environmental conditions (hot climate and temperature cycling) over time and in combination with varying fuel quality, the fuel pump can develop cracks in the fuel pump flange.
燃料ポンプ上部の材質が不適切なため、経年および使用環境の影響により、当該ポンプ上部フランジ内パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ポンプ上部フランジ内パイプ部の厚みが不足しているため、経年および使用環境の影響により、当該パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ポンプ上部のパイプ部の材質が不適切なものがあるため、経年による影響および使用環境の影響が伴うことにより、当該パイプ部に亀裂が生じることがある。そのため、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
- 볼보 S60 2.5T (21대) : 라디에이터 냉각팬 모터에 습기가 유입되어 과열 및 화재가 우려되는 결함 결함시정기간: '07.4.2 ~ 전 대상 차량 시정 시까지 결함시정방법: 전기 냉각팬을 새로운 부품으로 교환 - 볼보 S80 T6 (242대) : 크랭크케이스에 장착되어 있는 플라스틱 환기 밸브가 균열되어 엔진경고등 점등과 소음이 발생할 수 있는 결함 - 볼보 XC90 T6 (59대) : 크랭크케이스에 장착되어 있는 플라스틱 환기 밸브가 균열되어 엔진경고등 점등과 소음이 발생할 수 있는 결함
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。