لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2004–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ
المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.
DVSA · المملكة المتحدة8 أغسطس 2025R/2025/387سنوات الطراز 2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
DVSA · المملكة المتحدة13 أغسطس 2024R/2024/312سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا26 يوليو 2024a12/01957/24سنوات الطراز 2004–2005معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
NHTSA · الولايات المتحدة4 ديسمبر 201919V862000سنوات الطراز 2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
NHTSA · الولايات المتحدة30 يناير 201818V082000سنوات الطراز 2006–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2006 Volkswagen Passat sedans and wagons, 2005-2013 Audi A3, and 2006-2009 Audi A4 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to rupture.
NHTSA · الولايات المتحدة10 فبراير 201616V079000سنوات الطراز 2005–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the driver frontal airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will replace the front driver airbag inflator. Note: This only affects the Cabriolet versions of the Audi A4 and S4 models.
وزارة النقل الكندية9 فبراير 20162016065سنوات الطراز 2006–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles equipped with a 2.0L TDI diesel engine, the fuel injection lines could crack. Diesel fuel leakage may ignite on a hot engine surface and cause a fire, which could result in property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will install vibration dampers on all four fuel injection lines. Additionally, on some vehicles (depending on the date of manufacture) the #2 fuel injection line will be replaced.
وزارة النقل الكندية3 أكتوبر 20112011355سنوات الطراز 2010–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling certain model 2009-2012 jetta and jetta sportwagen vehicles, manufactured from may 2008 through september 2011, model year 2010-2012 volkswagen golf vehicles, manufactured from may 2009 through september 2011, and model year 2010-2012 audi a3 vehicles, manufactured from september 2009 through september 2011, that are equipped with a 2.0l tdi common rail diesel engine/clean diesel engine. The fuel injection pulses could coincide with the natural frequency of the injector line #2, in specific load and rpm conditions. This resonance creates additional stress in the fuel line.
NHTSA · الولايات المتحدة3 أكتوبر 201111V490000سنوات الطراز 2010–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling certain model year 2006 through 2010 audi a3, tt, and tt roadster passenger vehicles manufactured between september 29, 2005 and august 26, 2009. The closing force of an internal spring of the fuel tank ventilation valve is not adequate enough to hold the valve closed under extreme driving conditions possibly allowing fuel to leak.
NHTSA · الولايات المتحدة30 سبتمبر 200909V377000سنوات الطراز 2006–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain Audi A3, TT, TT Roadster, and Volkswagen EOS, Golf wagon, GTI, Jetta and Jetta wagon equipped with a Direct-Shift Gearbox (DSG), the wiring harness of a temperature sensor in the DSG may have connector wires that were insufficiently crimped during assembly. As such, the temperature sensor could falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to the Neutral position. A loss of propulsion, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will reprogram the transmission control module with updated software..
وزارة النقل الكندية20 أغسطس 20092009249سنوات الطراز 2009–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The gas required to inflate the curtain airbag can escape gradually through a defective welded seam on the gas generator. In this instance the curtain airbag would fail to inflate in a collision.
DVSA · المملكة المتحدة6 سبتمبر 2006R/2006/136سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يمكن أن تتعرض عجلة الطيران ذات الكتلة المزدوجة للتلف بسبب مقيّد التدفق العابر المصمم بشكل غير مثالي في أنبوب ضغط القابض. وقد يؤدي ذلك إلى عطل كامل في عجلة الطيران، وفي الظروف غير المواتية إلى نشوب حريق في المركبة.
DVSA · المملكة المتحدة27 مارس 2006R/2006/031سنوات الطراز 2004–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
يُنصح بأنه في بعض المركبات المزودة بمحرك 3 و4 أسطوانات مع مضخة حاقنات، قد تنكسر مسامير غطاء مضخة الوقود المزدوجة (التاندم) بسبب عيب في تصنيع المسامير. ونتيجة لذلك، لن يكون هيكل المضخة محكم الإغلاق، وقد يحدث تسرب لوقود الديزل.
DVSA · المملكة المتحدة1 مارس 2005R/2004/213سنوات الطراز 2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The handheld control unit for throttle and brake may develop a fracture in a welded joint in the relay mechanism. If this damage occurs this may lead to impaired functioning or even failure of the brake and gas control via the manual control device.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي24 مايو 2019A12/0834/19سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 운전석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로 인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜
A3 2.0 TFSI : 2005.09.20~2012.05.24
A4 Cabriolet 2.0 TFSI: 2006.09.22~2007.06.22
MOLIT · كوريا الجنوبية9 أغسطس 20182822سنوات الطراز 2005معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2009-2010 Volkswagen Jetta A5 Sedan, 2009 Volkswagen Jetta SportWagen, Eos, GTI, Rabbit and Audi A3 vehicles, and 2010 Volkswagen Golf A6 vehicles. The Antilock Brake System (ABS) control unit may fail during ABS or Electronic Stability Control (ESC) activation, possibly causing a loss of vehicle control.
NHTSA · الولايات المتحدة20 ديسمبر 201616V913000سنوات الطراز 2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, a fault within the antilock brake system (ABS) may cause the module to fail during ABS and/or electronic stability control (ESC) activation. This will cause warning lights for ABS, brake and the ESC systems to illuminate. If this happens, the brake system related vehicle stabilizing functions (ABS/ESC) may not be available, increasing the risk of a loss of vehicle control and could lead to a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the ABS control module with improved diagnostic capability to detect insufficient PCU ground connection. ABS modules with insufficient ground connections will be replaced.
وزارة النقل الكندية14 ديسمبر 20162016629سنوات الطراز 2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling certain model year 2009 and 2010 passenger cars manufactured between september 2008 and august 2009. The wiring harness of a temperature sensor in the direct shift gearbox (dsg) may have connector wires that were insufficiently crimped. With insufficiently crimped connector wires, a temperature sensor has the potential to falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to neutral. If this happens, the selector lever position indicator within the instrument panel will flash. In addition, the "depress brake pedal" indicator light will be illuminated, alerting the driver to apply the brakes.
NHTSA · الولايات المتحدة20 أغسطس 200909V333000سنوات الطراز 2009–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في محرك الاحتراق الرئيسي، تتعرض بعض ملفات الإشعال لتشقق في هيكل الملف بسبب مادة غير مناسبة. ونتيجةً لذلك، قد لا يصل جهد هذا الملف إلى جهد الإشعال المطلوب، فتتعطل شرارة قابس الإشعال، وقد يتجاوز ذلك القيم المرجعية لغازات العادم.
MLIT · اليابان19 نوفمبر 20081215290سنوات الطراز 2004–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).