قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Audi إيه4 II

1997–2001 · 13 أعطال موثّقة · 2 أسواق
سنة الطراز
استدعاءحرجالمقصورةEU

أبلغ المورّد الحالي لشركة أودي أن مولّدات غاز وسادة هواء السائق الصادرة عن الشركة المصنّعة…

أبلغ مورّد Audi الحالي شركةَ Audi بأن مولّدات غاز وسادة الهواء الأمامية للسائق من الشركة المصنعة الأصلية Takata («NADI» (مولّدات السائق الخالية من الأزيد)) المنتجة خلال الفترة 1997-1999 قد تكون معيبة. أظهرت التحقيقات الداخلية أنه في حال وقوع حادث، قد لا يكون تأثير احتجاز وسادة الهواء الأمامية للسائق عند انتفاخها مضموناً بشكل كامل دائماً. وبالتالي، لا يُضمن الامتثال للمتطلبات القانونية السارية بشأن الحماية بواسطة وسادة الهواء في حال وقوع حادث.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا2 فبراير 2026a12/00849/20سنوات الطراز 1997–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةEU

أُبلغت شركة أودي من قِبل مورّدها الحالي بأن مولدات غاز وسادة الهواء الأمامية للسائق من المورّد الأصلي...

Audi has been informed by its current supplier that driver-airbag gas generators from the original manufacturer Takata ("NADI" (non-azide driver inflator) generators) produced during 1997-1999 may be faulty. Internal investigations have shown that in the event of an accident the restraining effect of the deployed driver airbag might not always be fully guaranteed. Compliance with the statutory requirements in force for protection by an airbag in the event of an accident is thus not ensured. Wait, the request was to translate into Arabic. Here is the translation: أبلغ المورّد الحالي لشركة Audi شركة Audi بأن مولّدات الغاز لوسادة هواء السائق من الشركة المصنّعة الأصلية Takata (مولّدات "NADI" (non-azide driver inflator))، والمنتجة خلال الفترة 1997-1999، قد تكون معيبة. وأظهرت التحقيقات الداخلية أنه في حال وقوع حادث، قد لا يكون أثر الاحتواء الذي توفّره وسادة الهواء الأمامية للسائق بعد انتفاخها مضموناً دائماً بالكامل. وبالتالي لا يُضمن الامتثال للمتطلبات القانونية السارية لتوفير الحماية بوسادة الهواء في حال وقوع حادث.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي2 أكتوبر 2023A12/00849/20سنوات الطراز 1997–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.

NHTSA · الولايات المتحدة1 يوليو 202222V471000سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةUK

The deployment of the takata airbag may be delayed or insufficiently powerful due to a potential reduction in the performance of the gas generator

On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.

DVSA · المملكة المتحدة22 سبتمبر 2021R/2021/234سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · اليابان20 فبراير 20201229870سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةKR

기타장치 기타

특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09 A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06 A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09 A8 4.2 quat: 2000.03.10 TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11

MOLIT · كوريا الجنوبية3 أغسطس 20213967سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

始動装置

原動機の始動スイッチにおいて、スイッチケースの強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、スイッチケースが破損し、最悪の場合、原動機の始動後も始動スイッチが規定の位置まで戻らず、前照灯、方向指示器、窓拭き器等が点灯又は作動しないおそれがある。

MLIT · اليابان21 نوفمبر 20061213510سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءNA

Electrical system:Ignition:Switch

On certain passenger vehicles, as a result of a problem in the production process of the ignition switch, the anchor point of the spring may crack. This could potentially cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine.

NHTSA · الولايات المتحدة23 أكتوبر 200606V403000سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

始動装置

原動機の始動スイッチにおいて、スイッチケースの強度が不足しているため、そのままの 状態で使用を続けると、スイッチケースが破損し、最悪の場合、スタータによって原動機 が始動した後も始動スイッチが規定の位置まで戻らないことから、電気系統が作動せず、 前照灯、方向指示器、窓拭き器等が点灯又は作動しないおそれがある。

MLIT · اليابان13 سبتمبر 20011208980سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالتعليقJP

かじ取リンク機構

かじ取り装置において、ステアリングギアボックスとステアリングナックルアームを接続 するアルミニウム製の継手部に強度不足のものがあるため、そのままの状態で使用を続け ると、当該継手部が外れ、最悪の場合、操舵ができなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان12 أبريل 20011208630سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءNA

Electrical

On certain vehicles, the plastic ignition switch housing may fracture at the return spring anchor point. Fracture of the housing could cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine. This condition causes electrical accessories such as windshield wipers and headlights to become inoperative. Correction: Ignition switch will be replaced with a modified switch.

وزارة النقل الكندية23 أكتوبر 20002000238سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءNA

Electrical system:Ignition:Switch

Vehicle description: Passenger vehicles. The plastic ignition switch housing can fracture at the return spring anchor point. Fracture of the housing could cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine.

NHTSA · الولايات المتحدة11 أكتوبر 200000V317000سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالتعليقNA

Steering:Linkages:Rod:Relay:Connecting

Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.

NHTSA · الولايات المتحدة13 سبتمبر 199999V248000سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Service brakes, hydraulic:Power assist:Vacuum:Hoses, lines/piping, and fittings

Vehicle description: Passenger vehicles equipped with automatic transmissions. A control valve in the vacuum hose connecting the brake booster to the intake manifold may not open or close fully at temperatures below -4 f under certain driving conditions.

NHTSA · الولايات المتحدة21 مايو 199999V131001سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركJP

その他(エンジン)

原動機の燃料噴射量等を制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、エアコンデ ィショナーを使用している状態等で減速した後、回転数が不安定となり、回転数が上昇し たり又は原動機が停止するおそれがある。

MLIT · اليابان9 فبراير 19991207171سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركJP

その他(エンジン)

原動機の吸入空気質量計の整流ネットの取り付け構造が不適切なため、バック・ファイア 等により、脱落し、最悪の場合、スロットル・バルブ部に引っかかり、原動機の回転が下 がらなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان23 يوليو 19981206902سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركNA

Engine

In the event of an engine backfire during cold start, an air screen which is loosely seated in the air flow meter could become damaged. Should this happen, screen pieces could enter the intake air flow system and could prevent the throttle plate from returning to its full idle position. Correction: A screen retaining ring will be installed and damaged screens will be replaced.

وزارة النقل الكندية22 يونيو 19981998126سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركNA

Engine and engine cooling:Cooling system

Vehicle description: Passenger vehicles. If the engine backfires during a cold-start, an air screen which is loosely seated in the air flow meter can become damaged.

NHTSA · الولايات المتحدة22 يونيو 199898V134000سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats And Restraints

The discharge of static electricity under low humidity conditions could activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical short circuit by touching certain areas of the steering wheel. Activation of the air bag under these conditions could cause injury. Correction: A ground wire will be installed on affected vehicles.

وزارة النقل الكندية10 أكتوبر 19971997176سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Air bags:Frontal

Vehicle description: Passenger vehicles. The discharge of static electricity under low humidity conditions can activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical circuit by touching certain areas of the steering wheel.

NHTSA · الولايات المتحدة8 أكتوبر 199797V175000سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seat belts:Rear/other

Vehicle description: Passenger vehicles. The rear seat belt retractors may not lock properly when engaged, or not remain locked after being engaged.

NHTSA · الولايات المتحدة22 يوليو 199797V115000سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةUK

Front seat belt height adjuster

The front seat belt height adjuster may not have been manufactured to the correct specification and could endanger the belt wearer in an accident situation.

DVSA · المملكة المتحدة28 يونيو 1997R/1997/049سنوات الطراز 1997معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءطفيفالتعليقUK

Potential premature wear of steering ball joints

Faulty seals could lead to premature wear of the track rod bearings (ends) and if the warning noises are ignored it is possible that the track rod bearing pin could work loose and affect steering control.

DVSA · المملكة المتحدة1 نوفمبر 1999R/1999/072سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).