المركبات - الهيكل (وسائل حماية الركاب)
في وسائد الهواء الخاصة بالراكب الأمامي، هناك احتمال أن يتدهور غاز الدفع بسبب الرطوبة المرتفعة وتقلبات درجات الحرارة.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Audi إيه 6 III
في وسائد الهواء الخاصة بالراكب الأمامي، هناك احتمال أن يتدهور غاز الدفع بسبب الرطوبة المرتفعة وتقلبات درجات الحرارة.
ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.
الوسادة الهوائية قد تتدهور مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق جسم المنفاخ، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة مسببة إصابات للركاب.
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) تستدعي بعض مركبات Audi A4 Sedan و A4 Avant و S4 Avant و S4 Sedan للأعوام 2005-2008، و RS4 Sedan للأعوام 2007-2008، و RS4 Cabriolet للعام 2004، و A4 Cabriolet و S4 Cabriolet للأعوام 2007-2009، و A6 Sedan للأعوام 2005-2011، و A6 Avant للأعوام 2006-2011، و S6 Sedan للأعوام 2007-2011. تُجهَّز هذه المركبات بمنفخات وسائد هوائية معينة مُركَّبة ضمن وحدات الوسادة الهوائية الأمامية للراكب، سواء كانت معدّات أصلية أو معدّات بديلة. وفي حال وقوع حادث يستلزم انتفاخ الوسادة الهوائية الأمامية للراكب، قد تنفجر هذه المنفخات بسبب تدهور المادة الدافعة الناتج عن التعرض طويل الأمد للرطوبة المطلقة ولدورات الحرارة المتغيرة.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2010-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles, ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet and S4 Cabriolet vehicles, and 2009-2011 Audi A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall is superseded by recall 2018342 (Audi 69R7). <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018342">Click here for more information</a>.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2009 Audi A4 Cabriolet, S4 Cabriolet, A6 Avant, A6 Sedan and S6 Sedan vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone B" above, Volkswagen is recalling certain 2005-2008 Audi A4 Avant, A4 Sedan, A6 Sedan, S4 Avant and S4 Sedan vehicles, 2007-2008 A4 Cabriolet, RS4 Sedan, S4 Cabriolet and S6 Sedan vehicles, and 2006-2008 A6 Avant and 2008 RS4 Cabriolet vehicles originally sold, or ever registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2011 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Volkswagen is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2008 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Lastly, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Volkswagen is recalling model year 2004 Audi A4 vehicles originally sold, or registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall is superseded by recall 2018342. <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018342">Click here for more information</a>
연료탱크에 설치된 롤오버 밸브*와 벤틸레이션 라인** 연결부위에 균열이 발생하여 연료가 누유되는 경우 화재가 발생할 수 있는 위험성 발견 * 롤오버 밸브(Rollover valve) : 차량 전복 시 연료 누출을 방지하는 장치 ** 벤틸레이션 라인(Ventilation line) : 연료탱크 내 연료증발가스 환기라인 대상차종: A6 2.4Q A6 2.7Q A6 3.0Q Allroad Quattro 2.7T
Volkswagen is recalling certain model year 2001-2004 audi a6, model year 2002-2003 s6 and model year 2003 rs6 vehicles equipped with 4.2l engines and manufactured from june 19, 2001, through june 8, 2004. The aging of the plastic material in the fuel tank rollover valve combined with bending stress from the aluminum ventilation line to the rollover valve nipple may lead to cracking of the nipple. If this happens, a fuel leak may result.
燃料タンク上部の樹脂製空気調整弁の材質が不適切なため、早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行中の振動等により当該調整弁に亀裂が生じ、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Volkswagen is recalling 68,240 my 2001-2004 audi a6 quattro vehicles equipped with 2.7l, 2.8l, or 3.0l engines and my 2001-2005 allroad quattro vehicles equipped with 2.7l or 4.2l engines. The aging of the plastic material in the fuel tank rollover valve combined with bending stress from the aluminum ventilation line to the rollover valve nipple may lead to cracking of the nipple. If this happens, a fuel leak may result.
On certain Audi A6 Quattro and Allroad Quattro, aging of the plastic material in the fuel tank rollover valve, combined with bending stress from the aluminium ventilation line to the rollover valve nipple, may lead to cracking of the nipple. If this happens, a fuel leak may result. Fuel leakage in the presence of an ignition source could result in a vehicle fire. Correction: Dealers will reinforce the rollover valve nipple.
On certain passenger vehicles equipped with halogen low beam headlights, certain connector pins in the headlight switch connector come into contact with each other causing a short circuit. Note: Vehicles with xenon low beam headlights are not affected because the circuit in these vehicles contains a fuse, which precludes excessive current flow in the case of a short circuit. Audi s6 and s6 avant vehicles are all equipped with xenon low beam headlights and, therefore, are not longer affected by this recall.
In the event of an accident in which deployment of the front airbags is required it is possible that the airbags can trigger too late.
On certain passenger vehicles, if a driver's knees push against the knee bolster (crash element) located under the dashboard, it can contact the headlight switch wiring harness, and an electrical short could occur.
On certain Audi S6, A6 and A6 Allroad Quattro, contact between the left driver's side crash element and the headlight switch wiring harness could eventually result in an electrical short. Even though such an electrical short is not very likely, it could result, in a worst-case scenario, in a fire originating in the left dashboard area. Correction: Dealer will install a protective covering on the crash element and inspect the wiring harness for damage.
قد يخضع الوقود المستخدم في منفاخ الوسادة الهوائية للراكب، المصنع من شركة تاكاتا، لتعديل مادي مع مرور الوقت بسبب التحلل الناتج عن التعرض المطول للرطوبة المطلقة العالية ودورات عالية الحرارة. في حالة فتح الوسادة الهوائية، قد يتسبب الضغط الداخلي الزائد في تمزق جسم المنفاخ وقد تمر شظايا معدنية عبر مادة الوسادة الهوائية مما يسبب إصابة للركاب.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).