نظام الوقود، البنزين: نظام حقن الوقود
المركبات الركابية المزودة بمحركات V6. قد تتعطل إحدى الأختام الداخلية لحاقن الوقود، مما يسمح بتسرب الوقود في حجرة المحرك.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Audi 80 (كل الأجيال)
المركبات الركابية المزودة بمحركات V6. قد تتعطل إحدى الأختام الداخلية لحاقن الوقود، مما يسمح بتسرب الوقود في حجرة المحرك.
The bolts securing the front suspension struts to the wheel bearing housings may fracture due to brittleness. This could lead to loss of steering control.
تقد نُفِّذت مسامير قفل التوجيه بشكل غير سليم، وقد تنكسر إذا وضع السائق قوة مفرطة على عجلة قيادة مقفلة في محاولة لفك قفل التوجيه. Wait, I should correct the translation: "قد" with "تقد" typo. Corrected: قد تنكسر مسامير قفل التوجيه المصنّعة بشكل غير سليم إذا طبّق السائق قوة مفرطة على عجلة القيادة المقفلة في محاولة لفك قفل التوجيه.
Under adverse weather conditions, outer rubber layer of brake hoses may become brittle and develop cracks. Consequence of defect: Cracks could lead to loss of brake fluid resulting in an increase in stopping distance and possibly an accident.
In the rear trunk area, the right rear side member for the mounting buffer may not have been welded according to specifications. In the event of an accident resulting in rear end damage it is possible that the right rear side member could break loose, damaging the fuel tank and causing fuel leakage.
The interior surface of the threaded hole for the front brake caliper brake hoses may contain porous spots which would allow brake fluid to seep out of the calipers during heavy brake applications. Prolonged seepage will eventually reeduce brake fluid level in the reservoir and may lead to complete brake failure.
原動機の燃料噴射量等を制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、エアコンデ ィショナーを使用している状態等で減速した後、回転数が不安定となり、回転数が上昇し たり又は原動機が停止するおそれがある。
في ظروف الطقس التي تساعد على تراكم الكهرباء الساكنة، قد تنتفخ الوسادة الهوائية تلقائياً إذا دخل السائق إلى السيارة أو خرج منها وهو يحمل شحنة كهربائية ساكنة عالية. ولا يمكن أن يحدث ذلك إلا عندما تكون السيارة متوقفة، وليس أثناء سيرها.
かじ取り装置のステアリング・ホイール(ハンドル)内に組み込まれているエアバッグ装 置のアースが不適切なものがあり、運転者が乗降する際、身体に帯電した静電気が放電し 、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するおそれがある。
المركبات الركابية. بعض حساسات الوسائد الهوائية لا تفي بمعايير المتانة لدى شركة أودي على مدى عمر المركبة.
في بعض الحالات قد تكون مسامير تثبيت الجنوط المعدنية قصيرة بما يكفي لعدم تحقيق اختراق كافٍ في الأسنان الموجودة في المحور.
ブレーキ倍力装置のバキュームポンプ(真空倍力補正装置)内にある樹脂製の羽根(羽 根を回転することにより負圧を発生させる。)が材質不良のため、当該羽根とバキューム ポンプ本体の内部側面が徐々に摩耗して、気密性が損なわれ、このままの状態で使用する と倍力装置に適正な負圧が得られなくなり、制動停止距離がのびるおそれがある。
動力式かじ取り装置(パワーステアリング)のロータリーバルブ(油圧経路を切り換え る弁)に組み付けられている油圧を保持するための樹脂製リングに材質不良のものがあり 、冷間時に当該リングが収縮し、オイルが漏れて、このままの状態で使用するとハンドル が重くなるおそれがある。
Power steering fluid may leak from the top seal of the steering assembly pinion housing into the vehicle passenger compartment.
على المركبات المزودة بناقل حركة أوتوماتيكي، قد يؤدي انخفاض مستوى الزيت في الdeferential إلى تآكل مبكر في المحامل والتروس وفشل التفاضل في نهاية المطاف. وقد ينتج عن ذلك احتمال انغلاق عجلات الدفع وفقدان السيطرة على المركبة. التصحيح: سيتم تفريغ زيت التفاضل واستبداله بزيت تروس عالي الأداء بتصميم متطور. وسيُزوَّد المالكون بجدول صيانة معدّل.
The differential oil of the transaxle is lost over time due to evaporation. Low oil levels cause premature bearing and gear wear and eventual failure of the differential.
على المركبات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، قد يتعرض صمام مثبت الدوران البطيء للتآكل المفرط. يؤدي هذا التآكل إلى تقلبات في الدوران البطيء تكاد لا تُلاحَظ في البداية، لكنها قد تؤدي في النهاية إلى ضعف في قابلية القيادة. التصحيح: سيتم استبدال صمام مثبت الدوران البطيء. نطاق رقم الهيكل (V.I.N.): wau***8**fa000001 إلى wau***8**ga138778
Excessive wear of idle stabilizer could cause idle fluctuations.
The seat belt buckles manufactured by afg and located on the rear seat of the audi 4000 and the right front seat of the audi 5000 may not lock securely, although the metal tongue of the seat belt has been fully engaged. In the event of an abrupt brake application or on impact, these buckles could become unlocked. Correction: Vehicles will be inspected and all seat belt buckles manufactured by afg will be replaced. V.I.N. Range audi 4000 - wau***8*ga*124887 to wau***8*ga*137554 audi 5000 - wau**44*g**087473 to wau**44*g**099448
Rear or front right seat belt locks may not properly engage. Consequence of defect: Seat belts could separate in event of heavy brake application or impact and thus subject passengers to injury.
The fuel pump may stop functioning without warning. This can occur because an electrical connector in the fuse panel may overheat and interrupt the electrical circuit.
Rear bumper system on certain vehicles may not have been properly welded during assembly. In the event of a rear end collision, the right side bumper supportor could break loose, damage the fuel tank and allow fuel to leak.
On certain vehicles, porous spots may have developed on the interior surface of the threaded hole for the brake hose during the moulding process. These spots allow brake fluid to seep from the calipers during heavy brake applications.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).