その他(制御装置)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Audi إي-ترون (كل الأجيال)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2019-2024 Audi E-Tron and 2020-2024 Audi E-Tron Sportback vehicles. The fastener that connects the brake pedal and the brake booster may have been improperly assembled during manufacturing, which can cause the brake pedal to detach from the brake booster.
高電圧バッテリーにおいて、セルモジュールの製造公差の設定が不適切なため、公差の大きいセルモジュールがある。そのため、特定条件下で充放電特性に関して不規則性が生じることがあり、影響を受けるセルモジュールとバッテリーの充電量が上限の範囲にある場合、セルバランス制御の放電時にバッテリーが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Certain vehicles with a specific type of high-voltage battery may have cell modules with technical irregularities regarding their charging and discharging characteristics. This may lead to the high-voltage battery overheating potentially creating a risk of fire.
Certain vehicles with a specific type of high-voltage battery may have cell modules with technical irregularities regarding their charging and discharging characteristics. This may lead to the high-voltage battery overheating potentially creating a risk of fire.
Issue: On certain vehicles, a problem with high-voltage battery module(s) could cause the high-voltage battery to overheat. Safety Risk: A high-voltage battery that overheats could create a fire risk. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail. As an interim repair, a dealer will inspect and, if necessary, replace the battery modules. Once the final repair is available, you will need to return to a dealership to install a software update for the high-voltage battery. This software will monitor the high-voltage battery and warn you if it detects a problem. To reduce the safety risk, Audi recommends that you set the maximum charge setting of your vehicle at 80% until the final recall repairs are completed.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2020-2022 E-Tron Sportback Quattro and 2019-2022 E-Tron Quattro vehicles. Certain high-voltage battery modules may overheat.
Issue: Under certain conditions, the plug for the 220 V compact vehicle charging cable could become damaged by the house power outlet. As a result, the cable could overheat while charging. Note: This recall only affects electric and plug-in hybrid electric (PHEV) models. Safety Risk: Wiring that overheats could create a fire risk. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the vehicle charging cable. For unsold vehicles, the dealer will remove the charging cable before they are delivered to consumers.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2022-2024 RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, 2020-2021 Audi A8, 2019-2024 e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5, and 2021-2022 A7 vehicles. When using the industrial 220V/240V plug at the 100% charge setting, some home power outlets may be incapable of handling the electrical current required to utilize the compact charging system, causing the outlet or charging cable to overheat.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2021 Audi E-Tron Quattro and E-Tron Sportback Quattro vehicles. Corrosion in the brake booster may cause the Anti-Lock Brake System (ABS), Electronic Stability Control (ESC), speedometer display, and brake assist to stop functioning.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2019 Audi e-tron vehicles. Moisture can enter the high-voltage battery system through a faulty seal on the charging socket.
Water ingress into the high- voltage battery potentially causing a short circuit and risk of fire.
فولكس فاجن غروب أوف أمريكا، إنك. (أودي) تستدعي طرازات معينة من المركبات للأعوام 2019-2026. يرجى الاطلاع على تقرير الاستدعاء للحصول على القائمة الكاملة للطرازات. قد يؤدي خطأ في البرمجيات إلى عدم عرض صورة كاميرا الرؤية الخلفية كما هو مقصود. وبناءً على ذلك، فإن هذه المركبات لا تمتثل لمتطلبات المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات الآلية رقم 111، "الرؤية الخلفية".
On certain Audi e-tron vehicles the bolted connection between the brake pedal and brake servo might not be properly secured. If it loosens the mechanical link between the foot brake and brake servo could fail. In such cases braking would only be possible using the controlled emergency braking function by holding the parking brake button on the centre console (see Ownerâs Manual).
ヘッドライトコントロールユニットにおいて、ソフトウェアが不適切なため、オートライトにより配光可変型前照灯を点灯した状態で車両を後退させた場合、配光可変型前照灯のコーナリングライト機能が作動する状態となる。そのため、協定規則第48号の技術的な要件に適合しない。
تقوم شركة Volkswagen Group of America, Inc. (فولكس فاغن) باستدعاء بعض مركبات Audi S5 Cabriolet وA4 Allroad وQ5 Sportback وA3 Sedan وS5 Sportback وSQ7 وTT Coupe وTT Roadster وRS5 Sportback لعام 2023، وA8 وE-Tron Quattro وE-Tron Sportback Quattro وQ8 وRSQ8 لعام 2024، وQ3 وQ5 وQ7 للأعوام 2023-2024. قد يرتخي توصيل كهربائي في مقعد الراكب الأمامي الخاص بوحدة التحكم في نظام كشف الراكب (ODS)، مما قد يؤدي إلى تعطيل وسادة الهواء الأمامية للراكب.
تستدعي شركة فولكس فاغن غروب أوف أمريكا، إنك. (فولكس فاغن) بعض المركبات من طراز 2021 Audi A8 وRS7 وRS6 Avant وRS5 Sportback وRS5 Coupe وQ8 وQ7 وQ5 Sportback وS4 Sedan وQ5 وA7 وA6 وA6 Allroad وA5 Sportback وA5 Coupe وA5 Cabrioleet وA4 Sedan وA4 Allroad وE-Tron Sportback Quattro وSQ7 وS5 Cabriolet وE-Tron Quattro وSQ8 وSQ5 Sportback وSQ5 وS8 وS7 وS6 Sedan وS5 Sportback وS5 Coupe، ومن طراز 2022 E-Tron GT، ومركبات RSQ8 من طرازي 2021-2022. بسبب خلل في البرمجيات، قد تظهر شاشة فارغة أو سوداء بدلاً من صورة كاميرا الرؤية الخلفية عند وضع المركبة في ترس الرجوع إلى الخلف. وبناءً على ذلك، فإن هذه المركبات لا تستوفي متطلبات المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات الآلية رقم 111، "الرؤية الخلفية".
Following a previous campaign the toe and/or camber values on the rear axle may in certain circumstances incorrectly be changed without this being noticed.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2021 Audi A8 and S8, 2022 Audi A5 Sportback, A4 Sedan, E-Tron GT, Q3, Q5, RS6 Avant, A3 Sedan, S5 Sportback, Q5 Sportback, Q7, Q8, RSQ8, SQ7, SQ8, and S3 Sedan vehicles. A software error may prevent the rear-view image from initially displaying when the vehicle begins to reverse. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 111, "Rear Visibility."
Components of the brake pressure unit may corrode during the vehicle�s service life.
ブレーキプレッシャーユニットにおいて、製造工程管理が不適切なため、ユニット内の溶接加工が不十分で、溶接部分が破損するものがある。そのため、ブレーキアシストが失われるとともに、急ブレーキ時にアンチロックブレーキシステム(ABS)およびエレクトロニックスタビリゼーションコントロール(ESC)が機能せず、最悪の場合、車両の制動距離が長くなるおそれがある。
On vehicles manufactured within a specific period a brake servo which has a manufacturing discrepancy may have been fitted.
There may be a loss of power and the message �Safely stop vehicle� may appear.
Issue: On certain vehicles, the passenger seat belt assemblies may contain defective automatic locking retractors (ALR). As a result, the seat belts may not properly lock to secure a child seat. Safety Risk: A seat belt that is used to secure a child restraint but is not properly locked could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the seat belts. They will be replaced, if necessary.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).