On certain 318I, 318IS, 325I, 325IS, 525I, 525IT, 535I, 735I, 735IL, 750IL, 850I and M5, the locking tab for the airbag contact ring in the steering wheel assembly could break without warning. If this happens it is possible that the contact ring wiring could break. This would cause the readiness indicator lamp ("SRS" or "AIRBAG") to illuminate and in such a case the airbag would not be available for deployment in a frontal impact. Correction: Locking tab will be replaced with one of a different design.
وزارة النقل الكندية7 أكتوبر 19961996159سنوات الطراز 1991–1992معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 318I, 318IC, 318IS, 325IC, 325IS, 325IX, 525I, 535I, 735I and 735IL vehicles, the fuel feed hose could harden and "set" over time due to engine compartment temperatures. If this "setting" occurs, it is possible that seepage between the hose and fitting could result because the clamp cannot provide sufficient sealing force to compensate for the hardening of the hose. Fuel seepage, in the presence of an ignition source, could result in an engine compartment fire. Correction: fuel feed hoses and associated clamps will be replaced with ones of a new design.
وزارة النقل الكندية30 مايو 19941994096سنوات الطراز 1989–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Feed fuel hoses can harden and "set" over time, allowing a seepage of fuel at the connection between the hose and the engine fitting. The clamp used to hold the hose to the fitting is unable to compensate for the hardening of the feed fuel hose.
NHTSA · الولايات المتحدة11 أبريل 199494V066000سنوات الطراز 1989–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
على بعض المركبات، قد يؤدي تعطل أحد مكونات نظام التبريد مثل منظم الحرارة (الثرموستات) أو مضخة الماء أو سير المروحة إلى ارتفاع كبير في درجة حرارة المبرد وضغط النظام. وقد يؤدي ارتفاع ضغط النظام إلى تشكل شق أو انفصال في أحد الوصلات الطرفية لمبادل الحرارة (radiator الخاص بالتدفئة)، مما يتسبب في اندفاع السائل المبرد الساخن من مبادل التدفئة. وقد يلامس هذا السائل الساخن ركاب المركبة، مما قد يسبب إصابات شخصية و/أو تضبيب أسطح نوافذ المقصورة الداخلية. التصحيح: سيتم استبدال غطاء المشع بغطاء بتصميم جديد من أجل تفادي تراكم ضغط مفرط في نظام التبريد.
وزارة النقل الكندية14 أكتوبر 19981998197سنوات الطراز 1988–1993ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Vehicle description: Passenger vehicles. A malfunction or failure of a coolant system component, such as a thermostat, water pump, or fan belt, can result in significantly increased coolant temperature and system pressure. If the indications of a critical overheating condition is not noticed by the driver, it is possible that damage to, or failure of, a coolant system component could occur.
NHTSA · الولايات المتحدة4 أغسطس 199898V178000سنوات الطراز 1988–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في بعض وحدات 318IC، 318IS، 318TI، 325I، 325IC، 325IS، 525I، 525IT، 530I، 530IT، 540I، 740I، 740IL، 840CI وM3، يتم توصيل مثبت السرعة وكابل الخانق بنفس ذراع تشغيل صمام الخانق عند غلاف الخانق. من الممكن أن ينكسر البوشينغ البلاستيكي في أي من الكابلين مما يؤدي إلى انفصال غلاف الكابل الخارجي عن البوشينغ. تطبيق دواسة الوقود بدون تفعيل مثبت السرعة قد يتسبب في تعلق الأنبوب الخارجي بحافة البوش المكسور، مما يؤدي إلى بقاء صمام الخانق مفتوحا جزئيا. إذا حدث ذلك، قد لا تبطئ السيارة كما هو متوقع وقد يحدث حادث. تصحيح: سيتم تركيب مشبك زنبركي على الأنبوب الخارجي لكل كابل لمنع انفصال الكابل من البوشينغ.
وزارة النقل الكندية9 أكتوبر 19971997173سنوات الطراز 1993ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.
NHTSA · الولايات المتحدة19 أغسطس 199797V131000سنوات الطراز 1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 535I, 540I, 735I, 735IL, 740I, 740IL and 750I, the brake light switch may fail due to a reduction of contact force on the "snap contact" system which the switch incorporates. This could cause heat induced distortion of the plastic internal switch parts in the area of the electrical contacts. This could cause the switch to remain either in the ON or the OFF position resulting in the brake lights being continuously illuminated or inoperative regardless of brake pedal operation. Correction: Switch will be replaced with on that utilizes a different contact system.
وزارة النقل الكندية7 أكتوبر 19961996158سنوات الطراز 1990–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 740IA and 740ILA vehicles, the inner throttle cable could break due to a smaller than specification bend in the cable tube. If this were to occur, throttle control would be lost and the engine would return to or remain at idle. Correction: Throttle cable will be replaced with one meeting BMW specifications.
وزارة النقل الكندية25 أبريل 19941994081سنوات الطراز 1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 535I, 535IA, 735IA, 735ILA vehicles, the nut which secures the throttle valve shaft may not have been tightened with sufficient torque. If the nut were to loosen, it is possible that movement of the throttle valve might be impaired. If this should occur, the vehicle might not decelerate as expected after the gas pedal is released and loos of vehicle control could result. Correction: Vehicles will be inspected and affected throttle housings with undertorqued throttle valve retaining nuts will be replaced.
وزارة النقل الكندية13 أكتوبر 19921992129سنوات الطراز 1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 525I, 535I, 735I, 735IL and 750IL vehicles, the front seat center fold-down armrest may contact and damage the seatbelt buckle if the seat back is moved forward to an upright position while the armrest is locked in the down position (horizontal). If this occurs, the release button may be held in the down position, preventing the seatbelt from being latched during the buckle-up operation. Non-latching of the seatbelts will increase the risk of personal injury in the event of a crash. Correction: Front seat safety belt buckles will be replaced with shorter ones that are not susceptible to damage by contact with the armrest.
وزارة النقل الكندية27 فبراير 19901990037سنوات الطراز 1988–1990معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Under certain conditions, front seat center, fold-down arm rest may contact the safety belt buckle, causing damage to the release button and preventing the belt tongue from latching when buckling up.
NHTSA · الولايات المتحدة30 يناير 199090V016000سنوات الطراز 1988–1990معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain 750IL vehicles, during the assembly process, the gas pedal may not have been properly attached to the floor pan. If the gas pedal is operated in a rough or erratice manner, it may become stuck between the gas pedal stop (on the floor pan) and the carpeting on the transmission tunnel. If this occurs, the pedal might not return fully to the idle position when the driver's foot is removed and loss of control could result. Application of the brake pedal will close the throttle on this model of vehicle. Correction: Accelerator pedal will be inspected and tightened to the floor is required. Also, a modified pedal stop will be installed.
وزارة النقل الكندية6 أبريل 19891989046سنوات الطراز 1988–1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
على بعض المركبات من طرازات 325E و325ES و528E و535I و635CSI و735I، قد تُضيف الإضاءة الفرامل المركزية المرتفعة المثبتة في الجزء العلوي حمولة كهربائية كافية لتسبب ارتفاع حرارة مفتاح ضوء الفرامل، مما قد يؤدي في النهاية إلى ذوبان الأجزاء البلاستيكية الداخلية للمفتاح. وقد يتسبب ذلك في علوق المكبس الداخلي للمفتاح في وضع التشغيل أو وضع الإيقاف. ويؤدي ذلك إلى بقاء ضوء الفرامل مضاءً بشكل دائم أو مُطفأً بشكل دائم، بغض النظر عن الضغط على دواسة الفرامل.
التصحيح: سيتم تركيب مفتاح ضوء فرامل ذو سعة تحمل تيار أعلى على المركبات المتأثرة.
وزارة النقل الكندية27 نوفمبر 19861986134سنوات الطراز 1986–1987ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On certain 725I, 735IA and 750IL vehicles, on the front seats, the seatbacks may not have been fully seated on the recliner arms. This could result in looseness of, or noise in the seat. In extreme cases, during a severe rear impact, the seatback may not support the occupant and increase the risk of injury. Correction: Seatbacks will be inspected and properly seated if required.
وزارة النقل الكندية25 أغسطس 19881988124سنوات الطراز 1988معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The driver and/or passenger seatbacks may not have been fully attached to the seat base reclining arms (attaching brackets).
NHTSA · الولايات المتحدة11 أغسطس 198888V135000سنوات الطراز 1988معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).