وحدات الخلايا في المركبات المتأثرة لم تنتج وفقا للمواصفات، وكان ذلك بسبب...
لم يتم إنتاج وحدات الخلايا في المركبات المتأثرة وفقا للمواصفات، مما قد يؤدي إلى فشل إطار الوحدة. قد يؤدي ذلك إلى إيقاف نظام الجهد العالي وحدوث حريق.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن BMW إكس1 (كل الأجيال)
لم يتم إنتاج وحدات الخلايا في المركبات المتأثرة وفقا للمواصفات، مما قد يؤدي إلى فشل إطار الوحدة. قد يؤدي ذلك إلى إيقاف نظام الجهد العالي وحدوث حريق.
The cell modules in the vehicles concerned were not produced in accordance with the specifications, which may cause the module frame to fail. This may lead to a shutdown of the high-voltage system and fire.
تستدعي شركة BMW of North America (BMW) بعض مركبات 2023-2024 X1، و2024-2025 X5، و2025 X6، و2023-2025 X7، و740i، و760i، و2024 XM، و530i، و540i، و i7، و750e، و X2، و2024-2025 i5، و2024 Rolls Royce Spectre، و2025 MINI Countryman S ALL4، و JCW Countryman ALL4، و2025 MINI Hardtop 2 Door (Cooper، Cooper S). يُرجى الرجوع إلى تقرير الاستدعاء للاطلاع على القائمة الكاملة للموديلات. قد تنكسر اللحامات في المحرك المؤازر لوحدة التحكم المتكاملة في الفرامل، ما يؤدي إلى فقدان مساعدة الفرامل الهيدروليكية ووظيفة فرامل العجلات الخلفية. إضافةً إلى ذلك، قد لا يعمل نظام منع انغلاق العجلات (ABS) ونظام التحكم الديناميكي في الثبات (DSC).
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2012-2015 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, 2012-2016 Z4 sDrive28i, 528i, 528i xDrive, 328i, 328xi, 2016-2018 X5 xdrive 40e, 2014-2016 228i, 228xi, 428i, 428i xDrive, 328xi Gran Turismo, 2013-2017 X3 sDrive28i, X3 xDrive28i, 2015-2018 X4 xDrive28i, 2015-2016 428xi vehicles. An improperly sealed electrical connector on the water pump may be exposed to water and short circuit.
Lorsque l’eau pénètre dans l’unité de commande de base, différentes fonctions électriques peuvent être altérées, telles que les lumières et le verrouillage central peuvent être défectueux, la direction et l’assistance au freinage peuvent tomber en panne et le moteur risque de décrocher. de plus, cela pourrait entraîner un risque accru d’incendie.
Damaged battery cells may cause a short circuit within a battery module due to an electrolyte leak. This can lead to a thermal overload within the battery, creating a risk of fire.
Des défauts dans l’enroulement des feuilles internes cellulaires dans les batteries haute tension peuvent entraîner l’apparition d’une augmentation de l’autodécharge. cela peut entraîner une surchauffe des modules de cellules haute tension, ce qui augmente le risque d’incendie.
When water penetrates the basic control unit, different electrical functions may be impaired, such as lights and central locking could malfunction, the steering and braking assistance may fail and the engine might stall. Moreover, this could lead to increased risk of fire.
Defects in the winding of cell-internal foils in the high-voltage batteries can lead to the occurrence of increased self-discharge. This can cause high voltage cell modules to overheat, increasing the risk of fire.
Un court-circuit dans la batterie haute tension pourrait se produire lors du chargement initial en raison d’une particule sous la forme d’une perle de soudage. cela peut déclencher une réaction en chaîne dans la batterie, ce qui augmente le risque d’incendie.
A short circuit in the high-voltage battery could occur during initial charging due to a particle in the form of a welding bead. This may trigger a chain reaction in the battery, increasing the risk of fire.
The EGR cooler may leakpresenting a fire risk
It is possible that the connection between the B+ cable and the Power Distribution Box can become damaged by wear and heat which is caused by high current flow and high contact resistance. Normally this will result in a non-start situation after parking the vehicle. However it is possible that this could in extreme cases occur whilst the vehicle is in motion. The driver should be made aware of the issue by flickering of the instrument cluster (dash) or an engine mis-fire; but if the driver does not then the engine could cut-out without warning.
Certain vehicles, which were parked at the port of entry in Halifax during the ice storms in February 2015, may have been exposed to excessive standing water and salt for an extended period due to this isolated environmental incident. Certain MINI models could have corrosion at the starter motor power supply cable connectors, which could lead to the inability to restart the engine following an engine shutdown by the start-stop (MSA) system, increasing the risk of crash causing injury in a traffic situation. On certain BMW models, the lubrication of some internal components within the steering rack may have been exposed to excessive water or salt which could result in higher than normal steering effort or steering binding, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property. In addition, electrical wires and/or connectors in all affected vehicles may have been exposed to water or salt, which could lead to increased electrical system resistance, and increase the risk of fire causing injury and/or damage to property. Correction: Owners should contact their selling Retailer regarding this recall. Affected vehicles will be inspected. Some vehicles will be taken out of service immediately and owners will be provided with temporary transportation until a new replacement vehicle is available. All other vehicles are cleared of this safety concern and may continue to be driven until a new replacement vehicle is available. Due to potential concerns about long term vehicle quality, all affected vehicles will ultimately be removed from service.
複合充電装置において、製造工程が不適切なためハウジングの冷却水回路付近に空隙があるものがある。そのため、空隙から漏れた冷却液が高電圧回路基板まで浸入することにより短絡し、警告灯が点灯する。最悪の場合、高電圧システムが機能停止し、走行不能となるおそれがある。
제조 오류로 인해 통합충전 유닛의 하우징이 완벽히 밀봉되지 않아 수분이 통합충전 유닛 내부로 유입될 수 있으며, 이런 경우 충전 중 절차가 중단되거나 운행 전 차량 시동이 걸리지 않을 수 있고 매우 드문 경우로 고전압 시스템 고장 발생 시 운행 중 차량 속도가 줄어들고 멈출 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2023.02.28~2023.06.23 BMW i4 M50: 2023.02.06~2023.06.12 BMW i7 xDrive60: 2023.02.13~2023.05.09 BMW iX1 xDrive30: 2023.02.17~2023.07.06 BMW iX3 M Sport: 2023.03.17~2023.09.08 BMW iX xDrive50: 2023.02.10~2023.05.17 BMW iX M60: 2023.02.15~2023.04.21 Rolls Royce Spectre: 2023.08.07
On affected vehicles the High voltage battery may suffer a low impedance short circuit within a cell module
احتمال وجود شوائب موجودة في بطاريات HV قد يسبب قصر كهربائي.
In very rare cases welding beads were not always completely removed in the cleaning process during battery production.
The Exhaust Gas Recirculation (EGR) Module cooler could leak over time
The connector of the positive battery cable on the front power distribution box may be damaged over the lifetime of the vehicle by vibrations and currents. This may lead to failure of the engine and of the vehicle's electrical system, including headlights and occupant protection which will increase the risk of an accident and injuries to the occupants. Wait, that's the original English text. Here is the Arabic translation: يمكن أن يتعرض موصل كابل البطارية الموجب في صندوق توزيع الطاقة الأمامي للتلف خلال عمر المركبة بسبب الاهتزازات والتيارات الكهربائية. وقد يؤدي ذلك إلى تعطل المحرك ونظام الكهرباء في المركبة، بما في ذلك المصابيح الأمامية وأنظمة حماية الركاب، مما يزيد من خطر وقوع حادث وإصابات للركاب.
エンジンコントロールユニット(DME)において、プログラムが不適切なため、O2センサーからの情報を適切に評価できない。そのため、燃焼状態に異常が発生してもエンジン警告灯が点灯せず、排気ガスが基準値を満たさないおそれがある。
The connector of the positive battery cable on the front power distribution box may be damaged. This might result in a failure of the vehicle’s electrical system and engine during driving, potentially leading to an accident.
차량의 진동과 전기장치 사용에 따른 높은 부하로 인하여 B+ 케이블 접촉 단자의 주석 코팅이 마모될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 120d: 2009.12.23~2011.09.29 318d: 2010.05.12~2011.06.15 318d Touring: 2010.04.23~2010.10.14 320d: 2010.02.11~2010.02.11 320d: 2009.12.01~2010.03.16 320d: 2010.03.12~2011.10.10 320d ED: 2010.05.31~2011.06.17 320xd: 2010.01.28~2010.01.28 X1 xDrive18d: 2010.03.11~2011.06.17 X1 xDrive20d: 2009.12.22~2011.08.10 X1 xDrive23d: 2009.12.23~2011.04.21
左右テールライトのボディへの取付ナットにおいて、洗浄が不十分なため、残留物が残っているものがある。そのため、残留物によりテールライト取付部が破損し、最悪の場合、当該テールライトが走行中に脱落するおそれがある。
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).