تقوم بي إم دبليو أمريكا الشمالية، ذ.م.م (بي إم دبليو) بسحب بعض سيارات الفئة الثالثة، الفئة الخامسة، Z4، 2012-2015 X1، 2013-2017 X3، الفئة الرابعة غران كوبيه 2015-2016، الفئة الثانية المكشوفة، 328xi غران توريزمو 2014-2016، كوبيه الفئة الثانية، الفئة الرابعة المكشوفة، كوبيه الفئة الثالثة، الفئة الثالثة سبورتس واجن، X4 2015-2018، و2016-2018 X5 xDrive40e. قد يتعرض الموصل الكهربائي غير المغلق بشكل صحيح في مضخة الماء للماء ودائرة قصيرة.
NHTSA · الولايات المتحدة4 نوفمبر 202626V733000سنوات الطراز 2012–2016ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
L'eau peut entrer en contact avec le relais de démarrage et causer progressivement de la corrosion. cela pourrait affecter la connexion électrique à l'intérieur du relais et rendre le moteur difficile à démarrer. cela peut également entraîner un court-circuit et provoquer une surchauffe du démarreur conduisant à un incendie lorsque le véhicule est en mouvement ou lorsqu'il est garé avec l'allumage éteint.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا31 أكتوبر 2025sr/03830/25سنوات الطراز 2015–2017معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, fluid from the positive crankcase ventilation (PCV) system could leak on the intake air hose. As a result, the fluid could enter the electrical connector for the water pump and cause a short circuit. Safety Risk: A short circuit can create the risk of a fire, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: To reduce the safety risk, BMW advises you to park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs are completed. BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to inspect and, if necessary, replace the water pump and electrical connector. The dealer will also install a shield on the connector.
وزارة النقل الكندية13 أغسطس 20242024468سنوات الطراز 2012–2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2012-2015 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, 2012-2016 Z4 sDrive28i, 528i, 528i xDrive, 328i, 328xi, 2016-2018 X5 xdrive 40e, 2014-2016 228i, 228xi, 428i, 428i xDrive, 328xi Gran Turismo, 2013-2017 X3 sDrive28i, X3 xDrive28i, 2015-2018 X4 xDrive28i, 2015-2016 428xi vehicles. An improperly sealed electrical connector on the water pump may be exposed to water and short circuit.
NHTSA · الولايات المتحدة13 أغسطس 202424V608000سنوات الطراز 2012–2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles equipped with an N52 or N52K 6-cylinder engine, a manufacturing problem could cause the PCV valve heater (blow-by heater) to short circuit and overheat. Note: This replaces Transport Canada recalls 2017-470 and 2019-170. Only vehicles equipped with an N52 or N52K engine require this repair. Safety Risk: An overheated engine PCV valve heater could create the risk of a fire, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to install a wire harness repair kit. BMW recommends that you should park your vehicle outdoors until the recall repairs have been completed.
وزارة النقل الكندية2 مارس 20222022095سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2008-2013 1 Series Coupe (128i); 2007-2013 3 Series Coupe (328i, 328xi, 328i xDrive); 2007-2010 X3 SAV (X3 3.0si, X3 xDrive30i); 2008-2013 1 Series Convertible (128i); 2006-2011 3 Series Sedan (325i, 325xi, 328i, 328xi, 328i xDrive, 330i, 330xi); 2006-2012 3 Series Wagon (328i, 328i xDrive); 2007-2013 3 Series Convertible (328i); 2006-2010 5 Series Sedan (525i, 525xi, 528i, 528xi, 530i, 530xi); 2006-2007 5 Series Wagon (530xi); 2007-2010 X5 SAV (X5 3.0si, X5 xDrive30i); 2006-2008 Z4 Coupe (Z4 3.0si); and 2006-2011 Z4 Roadster (Z4 3.0i, Z4 3.0si, Z4 sDrive30i) vehicles. The heater for the positive crankcase ventilation (PCV) valve may short circuit.
NHTSA · الولايات المتحدة2 مارس 202222V119000سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2008-2011 128i and 2007-2011 328i, 328xi, 328i xDrive, 525i, 525xi, 528i, 528xi, 530i, 530xi, X3 3.0si, X3 xDrive30i, X5 xDrive30i, Z4 3.0i, Z4 3.0si and Z4 sDrive30i vehicles. The heater for the positive crankcase ventilation (PCV) valve may short circuit.
NHTSA · الولايات المتحدة30 أكتوبر 201717V683000سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles equipped with the N52 6-cylinder engine, an electrical short could occur in the PCV valve heater due to manufacturing irregularities. If this occurs, the surrounding plastics could overheat, melt and potentially cause a fire, which could increase the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the PCV valve heater.
وزارة النقل الكندية28 سبتمبر 20172017470سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It is possible that the connection between the B+ cable and the Power Distribution Box can become damaged by wear and heat which is caused by high current flow and high contact resistance. Normally this will result in a non-start situation after parking the vehicle. However it is possible that this could in extreme cases occur whilst the vehicle is in motion. The driver should be made aware of the issue by flickering of the instrument cluster (dash) or an engine mis-fire; but if the driver does not then the engine could cut-out without warning.
DVSA · المملكة المتحدة10 أبريل 2017R/2017/114سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain vehicles, which were parked at the port of entry in Halifax during the ice storms in February 2015, may have been exposed to excessive standing water and salt for an extended period due to this isolated environmental incident. Certain MINI models could have corrosion at the starter motor power supply cable connectors, which could lead to the inability to restart the engine following an engine shutdown by the start-stop (MSA) system, increasing the risk of crash causing injury in a traffic situation. On certain BMW models, the lubrication of some internal components within the steering rack may have been exposed to excessive water or salt which could result in higher than normal steering effort or steering binding, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property. In addition, electrical wires and/or connectors in all affected vehicles may have been exposed to water or salt, which could lead to increased electrical system resistance, and increase the risk of fire causing injury and/or damage to property. Correction: Owners should contact their selling Retailer regarding this recall. Affected vehicles will be inspected. Some vehicles will be taken out of service immediately and owners will be provided with temporary transportation until a new replacement vehicle is available. All other vehicles are cleared of this safety concern and may continue to be driven until a new replacement vehicle is available. Due to potential concerns about long term vehicle quality, all affected vehicles will ultimately be removed from service.
وزارة النقل الكندية30 يوليو 20152015343سنوات الطراز 2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It is possible that over a period of time the bolt securing the clutch cover/pressure plate may become loose. The drive should be warned of this by the behaviour of the clutch noise from it or inability to select gears. Under certain conditions complete loss of drive could occur which could place the driver and occupant of the vehicle in a prone position.
DVSA · المملكة المتحدة5 يوليو 2013R/2013/080سنوات الطراز 2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
BMW تستدعي بعض مركبات 1-Series Active E لموديل 2011 وZ4 لموديل 2012 Variations in electrical current may occur within the electric power steering assistance system, leading to sudden loss of power steering assistance.
Wait, I need to translate fully. Correct translation:
تستدعي شركة BMW بعض مركبات 1-Series Active E لموديل 2011 ومركبات Z4 لموديل 2012. قد تحدث تغيرات في التيار الكهربائي داخل نظام المساعدة الكهربائية لتوجيه عجلة القيادة، مما يؤدي إلى فقدان مفاجئ للمساعدة في التوجيه.
NHTSA · الولايات المتحدة28 يونيو 201212V302000سنوات الطراز 2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On affected vehicles overtime the aluminium screws can loosen or break on the adjustable variable camshaft timing (VANOS) units potentially resulting in engine emergency mode being activated.
DVSA · المملكة المتحدة1 مايو 2024R/2024/191سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, the variable camshaft timing (VANOS) adjustment unit housing bolts could loosen or break. As a result, the camshaft could become incorrectly adjusted and cause the engine to enter a reduced power mode (limp mode) or to stall while driving. Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the VANOS bolts.
وزارة النقل الكندية20 أكتوبر 20232023568سنوات الطراز 2010–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2010-2012 1 Series Coupe, 1 Series Convertible, 3 Series Sedan, 3 Series Convertible, 2010-2011 3 Series Sportswagon, 3 Series Coupe, 5 Series Sedan, X3 xDrive 28i, X3 xDrive 30i, X5 xDrive30i, and Z4 sDrive30i vehicles. The aluminum bolts that secure the housing for the variable camshaft timing adjustment (VANOS) unit can loosen over time and possibly break.
NHTSA · الولايات المتحدة20 أكتوبر 202323V707000سنوات الطراز 2010–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The connector of the positive battery cable on the front power distribution box may be damaged over the lifetime of the vehicle by vibrations and currents. This may lead to failure of the engine and of the vehicle's electrical system, including headlights and occupant protection which will increase the risk of an accident and injuries to the occupants.
Wait, that's the original English text. Here is the Arabic translation:
يمكن أن يتعرض موصل كابل البطارية الموجب في صندوق توزيع الطاقة الأمامي للتلف خلال عمر المركبة بسبب الاهتزازات والتيارات الكهربائية. وقد يؤدي ذلك إلى تعطل المحرك ونظام الكهرباء في المركبة، بما في ذلك المصابيح الأمامية وأنظمة حماية الركاب، مما يزيد من خطر وقوع حادث وإصابات للركاب.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي16 يناير 2020A12/00039/20سنوات الطراز 2009–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Het stekkercontact van de accupluskabel op de voorste zekering-relaiskast, kan als gevolg van trillingen en wrijvingscorrosie in combinatie met een hoge stroombelasting, beschadigen.
rdw4 مارس 2019MGP180350سنوات الطراز 2009–2012معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).