الوصف المركب للمركبة: تفتقر مركبات الركاب المحددة، المجهزة بملصقات الوسادة الهوائية الموجودة على الواقي الشمسي، إلى الامتثال لمعيار السلامة الفيدرالي للمركبات الآلية رقم 208، "حماية الركاب من التصادم". تحتوي هذه المركبات على منطقة رسالة تقل عن 30 سم، وهو ما لا يفي بمتطلبات المعيار.
NHTSA · الولايات المتحدة6 أبريل 200101V109000سنوات الطراز 2000–2001ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Vehicle description: Passenger vehicles. Some of these vehicles exhibit a condition in which the driver side impact air bag inflator separates from the air bag module during deployment.
NHTSA · الولايات المتحدة13 نوفمبر 200000V371000سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Some of these vehicles with the key in the "on" position, exhibit a condition in which the antilock brake system (abs) motor shorts to its case and grounds through a flexible brake fluid pipe.
NHTSA · الولايات المتحدة9 يوليو 199999V170000سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Note: Vehicles located in ontario(4) and british columbia(1). These vehicles may have an under torqued right hand front spindle nut. If this nut were to fall off, the wheel could separate from the vehicle possibly resulting in a crash without prior warning. Correction: Vehicles will be inspected and if the right hand front spindle nut is under torqued, the wheel bearing assembly and nut will be replaced.
وزارة النقل الكندية4 أكتوبر 19941994151سنوات الطراز 1994معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The right hand spindle nut was not properly tightened during assembly. This can cause premature wheel bearing failure and over time, the spindle can fracture.
NHTSA · الولايات المتحدة4 أكتوبر 199494V189000سنوات الطراز 1994معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The power door lock relay on these vehicles can short internally due to water intrusion. This condition may result in a vehicle fire. Correction: Power door lock relay and any corroded terminals will be replaced. In addition, the new relay will be relocated to an area where water intrusion is less likely
وزارة النقل الكندية7 سبتمبر 19941994141سنوات الطراز 1994معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The power seat or recliner wiring harness can be pinched or can chafe on the seat frame or spring support rod, wearing through the wire insulation and causing an electrical short.
NHTSA · الولايات المتحدة1 سبتمبر 199292V124000سنوات الطراز 1990–1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The fuel feed hose could leak at the coupling on the engine end of the hose assembly. This condition could allow fuel to leak into the engine compartment and possibly result in an engine compartment fire. Correction: Fuel feed hose assembly will be inspected and replaced if necessary with a new hose assembly.
وزارة النقل الكندية5 ديسمبر 19881988166سنوات الطراز 1988معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في بعض المركبات، قد يؤدي التوسيع المفرط لثقب التوجيه في لوحة دعم فرامل الخلف إلى السماح بدوران أسطوانة الفرامل الطرفية، مما قد يؤدي إلى فقدان سائل الفرامل في الفرامل الخلفية وفقدان القدرة على الكبح الخلفي. سيؤدي ذلك إلى زيادة مسافات التوقف واحتمال وقوع حادث تصادم. ملاحظة: تنطبق هذه المعلومات على المركبات في أونتاريو وكيبيك فقط.
وزارة النقل الكندية28 مايو 19861986056سنوات الطراز 1980–1984ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The generator "bat" terminal located on the rectifier end frame may contact the carburetor fuel inlet pipe. Consequence of defect: The "bat" stud may rub through the terminal boot and contact the fuel pipe which could result in an underhood fire and cause burn injuries to the occupant.
NHTSA · الولايات المتحدة4 أكتوبر 198585V122000سنوات الطراز 1986معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Excessive enlargement of the wheel cylinder pilot hole in the rear brake backing plate could allow the wheel cylinder to rotate and cause loss of brake fluid. Consequence of defect: A loss of brake fluid leads to loss of rear brake action, creating the potential for an accident. Front brakes would remain operational.
NHTSA · الولايات المتحدة29 أبريل 198585V048000سنوات الطراز 1980معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
قد يتسرب نظام الوقود عند وصلة أنبوب تغذية الوقود بالحقن في جسم الخانق. العاقبة المترتبة على العيب: قد يؤدي هذا التسرب إلى نشوب حريق تحت غطاء المحرك، والذي قد ينتشر إلى مقصورة الركاب ويتسبب في إصابات حروق للركاب.
NHTSA · الولايات المتحدة29 مارس 198585V034000سنوات الطراز 1984ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The axle retaining "c" clip in the differential may dislodge and allow the axle, wheel and brake drum to separate from the vehicle when subjected to side forces. Axle separation could result in loss of vehicle control and possible crash.
وزارة النقل الكندية11 يناير 19851985010سنوات الطراز 1980معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The brake proportioner valves may break and separate from the master cylinder during braking. This will result in a loss of brake fluid and a partial loss of braking action
وزارة النقل الكندية7 أكتوبر 19841983084سنوات الطراز 1983معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The rear brake hoses were not fully seated into their fittings when the fittings were crimped onto the hose at the time of manufacture. Hose failure would cause loss of brake fluid and partial loss of braking action thereby increasing stopping distance.
وزارة النقل الكندية26 يناير 19831983009سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
NHTSA · الولايات المتحدة8 مارس 198282V021000سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Under certain conditions the hose clamps on the fuel filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. This could cause seepage of fuel at any one of the four pipe to hose connections when the fuel tank is above 3/4 full creating the possibility of fire.
وزارة النقل الكندية3 مارس 19821982026سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
"tx" heavy duty wheels may have been manufactured with laminated steel. The wheel disc may fracture and the wheel and tire could partially or completely separate from the vehicle.
NHTSA · الولايات المتحدة23 مارس 198181V036000سنوات الطراز 1981معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بعض المركبات الركابية لا تتوافق مع متطلبات المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات الآلية رقم 108، "المصابيح والعاكسات والمعدات المرتبطة بها". وبعض هذه المركبات لا تستوفي متطلبات إضاءة اللافتات العلوية.
NHTSA · الولايات المتحدة10 أغسطس 200404V375000سنوات الطراز 1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Certain vehicles do not comply with the requirements of CMVSS 101 - Location and Identification of Controls and Displays. Vehicles exhibit a condition in which the "Oil Warning Light" will not illuminate under low/no oil pressure conditions. Correction: Dealers will reflash the vehicle PCM with new calibration software.
Translation to Arabic:
بعض المركبات لا تتوافق مع متطلبات المعيار CMVSS 101 - موقع الضوابط والمؤشرات وتحديدها. تظهر على هذه المركبات حالة لا يضيء فيها "مصباح تحذير الزيت" عند وجود ضغط زيت منخفض أو انعدامه. التصحيح: سيقوم الوكلاء بإعادة برمجة وحدة التحكم في المحرك (PCM) في المركبة ببرنامج معايرة جديد.
وزارة النقل الكندية12 أبريل 20012001094سنوات الطراز 1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).