Keep "NHTSA" as an acronym (it's an agency name; can keep as is). Translate the rest. Keep model years numbers, "12v/24v/48v" unchanged, "%" and numbers.
عبّر 10 مالكين في الولايات المتحدة عن مشكلات في النظام الكهربائي لهذه السيارة إلى NHTSA (سنوات الطراز 1999–2000)، وذلك عادةً عند حوالي 133,000 ميل. وكان الأكثر ذكراً: بطارية 12v/24v/48v (20%). العواقب المُبلَّغ عنها: حريق واحد (1).
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999–2000ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في الولايات المتحدة الأمريكية، أبلغ 104 من المالكين الوكالة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA) عن مشكلات في النظام الكهربائي لهذه السيارة (لموديلات السنوات 2002–2006)، وغالبًا عند قرابة 88,000 ميل. والعواقب المبلغ عنها: 3 حوادث تصادم، و15 حريقًا، وإصابة واحدة.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
ذكر 40 مالكاً في الولايات المتحدة مشكلات في الوسائد الهوائية لهذه السيارة إلى NHTSA (موديلات 2002–2006)، وغالباً عند حوالي 90,000 ميل. العواقب المبلغ عنها: 16 حادث تصادم، و26 إصابة.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Translation:
أبلغ 35 مالكاً في الولايات المتحدة إلى NHTSA عن مشكلات في نظام الوقود لهذه السيارة (لموديلات 2001–2006)، وعادةً عند قرابة 105,000 ميل. وكان الأكثر ذكراً: delivery:fuel pump (17%). والعواقب المبلغ عنها: حادثان، وحريقان.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2001–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
أبلغ 27 مالكًا في الولايات المتحدة الأمريكية هيئة سلامة الطرق السريعة الوطنية (NHTSA) عن مشكلات في محرك هذه السيارة (طرازات 2002–2006)، وغالبًا عند حوالي 120,000 ميل. العواقب المبلغ عنها: حادث تصادم واحد، وحريق واحد.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
24 owners in the United States reported problems with the steering of this car to NHTSA (model years 2002–2005), typically at around 59,000 miles. Most often named: hydraulic power assist system (17%). Reported consequences: 2 crashes, 1 fire, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
١١٧ من مالكي السيارة في الولايات المتحدة أبلغوا الإدارة الوطنية لسلامة الطرق السريعة (NHTSA) عن مشكلات في النظام الكهربائي لهذه السيارة (لطرازات السنوات 2007–2013)، وغالبًا عند قرابة 88,000 ميل. العواقب المبلغ عنها: حادثان، و15 حريقًا، و17 إصابة، و11 حالة وفاة.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
أبلغ 81 مالكاً في الولايات المتحدة عن مشكلات في محرك هذه السيارة إلى NHTSA (لسنوات الطراز 2007 إلى 2013)، وغالباً عند نحو 130,000 ميل. العواقب المُبلَّغ عنها: حادثان، و3 حرائق، و5 إصابات، و11 وفاة.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
## ملاحظة: الترجمة فقط مطلوبة هنا، لذا سأترجم النص مباشرة.
Wait, I should just output the translation only.
يُبلغ 51 مالكًا في الولايات المتحدة عن مشكلات في الهيكل وبنية السيارة إلى الإدارة الوطنية للسلامة المرورية على الطرق السريعة (NHTSA) (لسنوات الطراز 2007–2012)، وعادةً عند حوالي 75,000 ميل. أكثر ما ذُكر: الهيكل (57%)، وهيكل الباب (22%). العواقب المُبلغ عنها: 4 حوادث تصادم، و12 إصابة.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
37 owners in the United States reported problems with the stability control (esc) of this car to NHTSA (model years 2007–2013), typically at around 100,000 miles. Reported consequences: 2 fires, 3 injuries, 1 death.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
70 owners in the United States reported problems with the electrical system of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 38,000 miles. Reported consequences: 2 crashes, 6 fires, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
38 owners in the United States reported problems with the brakes of this car to NHTSA (model years 2015–2019), typically at around 17,000 miles. Reported consequences: 7 crashes, 3 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2015–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
36 owners in the United States reported problems with the suspension of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 50,000 miles. Reported consequences: 2 crashes, 4 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
24 owners in the United States reported problems with the steering of this car to NHTSA (model years 2014–2018), typically at around 75,000 miles. Reported consequences: 4 crashes, 3 fires, 8 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2018معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
17 owners in the United States reported problems with the accelerator and cruise control of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 22,000 miles. Reported consequences: 3 crashes, 3 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
17 owners in the United States reported problems with the fuel system of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 100,000 miles. Reported consequences: 1 crash, 1 fire.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
38 owners in the United States reported problems with the automatic emergency braking of this car to NHTSA (model years 2020–2026), typically at around 20,000 miles. Most often named: automatic emergency braking (45%), warnings (42%), adaptive cruise control (26%). Reported consequences: 5 crashes, 1 fire, 6 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
31 owners in the United States reported problems with the brakes of this car to NHTSA (model years 2020–2026), typically at around 42,000 miles. Reported consequences: 3 crashes, 1 fire, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA01018) into this problem on 20 December 2001 for 1999 models; it was closed on 9 December 2002 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA11001) into this problem on 5 January 2011 for 2002–2003 models; it was closed on 8 April 2015 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA21002) into this problem on 17 September 2021 for 2007–2013 models; it was still open.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened a preliminary evaluation (PE08010) into this problem on 4 February 2008 for 2007–2008 models; it was closed on 12 June 2008 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA25007) into this problem on 23 October 2025 for 2021–2024 models; it was still open.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2021–2024معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA26005) into this problem on 20 August 2026 for 2021–2026 models; it was still open.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2021–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened a preliminary evaluation (PE21010) into this problem on 9 April 2021 for 2021 models; it was closed on 24 August 2023 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2021معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened a recall query (RQ26001) into this problem on 16 January 2026 for 2021–2024 models; it was closed on 20 August 2026 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2021–2024معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
20 owners in the United States reported problems with the brakes of this car to NHTSA (model years 1999–2000), typically at around 104,000 miles. Most often named: antilock/traction control/electronic limited slip (55%). Reported consequences: 2 crashes.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
16 owners in the United States reported problems with the fuel system of this car to NHTSA (model years 1999–2000), typically at around 115,000 miles. Most often named: storage:tank assembly (31%), delivery:fuel pump (19%).
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
123 owners in the United States reported problems with the brakes of this car to NHTSA (model years 2001–2006), typically at around 86,000 miles. Reported consequences: 12 crashes, 1 fire, 6 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2001–2006معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
37 owners in the United States reported problems with the transmission and drivetrain of this car to NHTSA (model years 2002–2006), typically at around 83,000 miles. Most often named: automatic transmission (32%). Reported consequences: 3 crashes.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2006معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
24 owners in the United States reported problems with the stability control (esc) of this car to NHTSA (model years 2002–2006), typically at around 82,000 miles. Most often named: automatic (asc) (46%).
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2002–2006معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
340 owners in the United States reported problems with the airbags of this car to NHTSA (model years 2007–2013), typically at around 98,000 miles. Reported consequences: 20 crashes, 1 fire, 19 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
42 owners in the United States reported problems with the transmission and drivetrain of this car to NHTSA (model years 2007–2013), typically at around 98,000 miles. Reported consequences: 1 crash, 1 fire, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
151 owners in the United States reported problems with the engine of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 69,000 miles. Reported consequences: 3 fires, 1 injury.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
87 owners in the United States reported problems with the transmission and drivetrain of this car to NHTSA (model years 2014–2019), typically at around 42,000 miles. Reported consequences: 3 crashes, 1 injury.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
544 owners in the United States reported problems with the engine of this car to NHTSA (model years 2020–2027), typically at around 32,000 miles. Reported consequences: 6 crashes, 2 fires, 4 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2027معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
126 owners in the United States reported problems with the transmission and drivetrain of this car to NHTSA (model years 2020–2027), typically at around 30,000 miles. Reported consequences: 2 crashes, 1 fire, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2027معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
95 owners in the United States reported problems with the electrical system of this car to NHTSA (model years 2020–2027), typically at around 22,000 miles. Reported consequences: 6 crashes, 2 fires, 7 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2027معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
73 owners in the United States reported problems with the fuel system of this car to NHTSA (model years 2020–2026), typically at around 34,000 miles. Reported consequences: 2 crashes, 2 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
61 owners in the United States reported problems with the engine and cooling of this car to NHTSA (model years 2020–2025), typically at around 40,000 miles.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2020–2025معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
15 owners in the United States reported problems with the accelerator and cruise control of this car to NHTSA (model years 2022–2027), typically at around 60,000 miles.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2022–2027معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA02015) into this problem on 1 August 2002 for 1999–2000 models; it was closed on 12 January 2004 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened an engineering analysis (EA02015) into this problem on 1 August 2002 for 2001–2002 models; it was closed on 12 January 2004 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2001–2002معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened a preliminary evaluation (PE02021) into this problem on 11 February 2002 for 1999–2000 models; it was closed on 1 August 2002 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
NHTSA, the US road safety agency, opened a preliminary evaluation (PE02021) into this problem on 11 February 2002 for 2001 models; it was closed on 1 August 2002 without a recall.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
30 owners in the United States reported problems with the exterior lighting of this car to NHTSA (model years 2007–2012), typically at around 95,000 miles. Most often named: headlights (17%). Reported consequences: 1 fire.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
27 owners in the United States reported problems with the seats of this car to NHTSA (model years 2007–2011), typically at around 100,000 miles. Reported consequences: 1 crash, 4 fires, 4 injuries.
✓ تحليل Mecafile لبيانات رسمية2007–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تُصنَّف الأعطال والنقاشات حسب الجيل: اختر جيلًا أعلاه لإضافة مشاركتك.