L'incohérence du logiciel peut empêcher l'affichage correct de certains voyants et indications obligatoires sur le tableau de bord. en conséquence, le conducteur peut ne pas être informé des dysfonctionnements du véhicule ou des situations liées à la sécurité, qui pourraient augmenter le risque d'accident ou entraîner une surchauffe des circuits électriques.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا21 أغسطس 2026sr/02286/26سنوات الطراز 2025–2026معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لا يوجد خلوص كافٍ (< 10 مم) بين أنبوب مرشح الجسيمات للوقود البنزيني وغطاء الحماية الطرفي للمولد/المحرك الكهربائي للبدء المرتبط بالسير بجهد 48 فولت. في الظروف الرطبة، قد يؤدي نقص الخلوص والتلامس بين هذه المكونات إلى تسرب المياه، مما يتسبب في قوس كهربائي قد يُطلق حدثًا حراريًا، مثل ارتفاع درجة الحرارة الزائد. هناك خطر نشوب حريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا1 يوليو 2026sr/00842/26سنوات الطراز 2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
Due to a software fault in the front-facing camera, the automatic emergency braking (AEB) system cannot be activated again after the driver has previously switched off this function during the same driving cycle.
Wait, the target language is Arabic, so I need to translate into Arabic, not English. Correcting:
بسبب خلل في البرمجيات الخاصة بالكاميرا الأمامية للمركبة، لا يمكن إعادة تفعيل نظام الفرملة الطارئة التلقائية (AEB) بعد أن يكون السائق قد أوقف تشغيل هذه الوظيفة سابقًا خلال دورة القيادة نفسها.
rdw18 سبتمبر 2025MGP250348سنوات الطراز 2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
Affected vehicles fitted with the side airbag/head airbag may not have the side crash sensor connected correctly which may in a worst-case scenario result in non-deployment of the airbag in a side impact/crash.
DVSA · المملكة المتحدة13 ديسمبر 2023R/2023/282سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
De stekkerverbinding van de zijdelingse impactsensor (links en rechts) is mogelijk niet goed aangesloten. Hierdoor worden de zijdelingse airbags mogelijk niet geactiveerd bij een zijdelingse botsing.
rdw3 نوفمبر 2023MGP230431سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The electrical connection of the side impact sensor (right and left) may not be properly installed. As a result, these airbags may not deploy in case of a side impact, increasing the risk of injury.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي31 أكتوبر 2023A12/02639/23سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The Fiat logo on the steering wheel cover is not sufficiently attached.As a result, in the event of an accident resulting in the release of the airbag, the logo can be projected at high speed, causing injuries to the occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي28 يناير 2020A12/00152/20سنوات الطراز 2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
There is a possible defect in the steering column height adjustment mechanism. It may disengage in motion, possibly leading to a loss of steering control.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي21 فبراير 2019A12/0366/19سنوات الطراز 2018معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null
ملاحظة: الرسالة تحتوي على كلمة "null" في بدايتها، وهي على الأرجح بقية من الإدخال، لذا لم أترجمها.
بسبب عطل في نظام المادة الدافعة للوسادة الهوائية، قد لا تنتفخ المرحلة الثانية من الوسادة الهوائية الجانبية بشكل صحيح، أو لا تنتفخ على الإطلاق في حال وقوع حادث.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي21 أبريل 2017A12/0563/17سنوات الطراز 2016ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Enkele veiligheidsgordelsluitingen op de voorstoelen hebben bij fabricage niet de juiste warmtebehandeling ondergaan. Hierdoor zijn de sluitingen niet van voldoende sterkte.
rdw4 مارس 2015MGP150078سنوات الطراز 2014–2016معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On affected vehicles the reversing gear switch is not according to specification. This could result in a failure to illuminate the rear light of the vehicle during a reversing manoeuvre.
DVSA · المملكة المتحدة7 يونيو 2024R/2024/144سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It has been identified that due to a nonconformity in the transmission casing mount material there is a possibility that the casting may fail. This may affect the control of the vehicle.
DVSA · المملكة المتحدة28 أكتوبر 2016R/2016/225سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It has been identified that the front seatbelt anchorage links may not have been manufactured to the correct specification. If the link is subjected to an abnormal force then it may not perform as required.
DVSA · المملكة المتحدة10 أبريل 2015R/2015/076سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).