Engine and engine cooling:Cooling system:Fan
Vehicle description: Taurus/sable vehicles equipped with 3.0l and 3.8l engines and mustang vehicles with 3.8l and 5.0l engines. It is possible for the engine cooling fan bearing to seize.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Ford توريس 2nd generation
Vehicle description: Taurus/sable vehicles equipped with 3.0l and 3.8l engines and mustang vehicles with 3.8l and 5.0l engines. It is possible for the engine cooling fan bearing to seize.
灯火装置の前照灯スイッチにおいて、当該スイッチの内部構造が不適切なため、そのまま の状態で使用を続けると、スイッチ内部の接点で電気抵抗が増加し、最悪の場合、スイッ チが過熱して火災に至るおそれがある。
音響機器のオーディオ本体の配線基盤において、当該基盤の製造工程が不適切なため、コ ンデンサが損傷しているものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサ の端子間が短絡して、スピーカに過大な電流が流れ、最悪の場合、火災にいたるおそれが ある。
These vehicles are originally sold or currently registered in the following states: Alaska, iowa, minnesota, nebraska, north dakota, and south dakota. The vehicles involved are 1992-1994 tempo/topaz vehicles with 3.0l engines; 1994 tempo/topaz with 2.3l engines; 1992-1995 taurus/sable with 3.8l engines; 1994-1995 taurus/sable with 3.0l engines and 1992-1994 lincoln continental vehicles with 3.8l engines. During high winds, heavy, blowing and drifting snow, and low temperatures, the engine cooling fan can become blocked or frozen with snow. The fan motor may not rotate and could overheat.
Note: 1992-94 tempo/topaz with 3.0 litre engines; 1994-95 taurus/sable (except sho) with 3.0 litre engines; 1992-93 taurus/sable with 3.8 litre engines; 1992-94 lincoln continental. The engine cooling fan may become frozen in place by snow, ice or slush. If this occurs and the cooling fan is activated, either automatically to reduce coolant temperature or when the defroster is turned on, the cooling fan will not rotate and can overheat. This can damage the fan motor, fan, fan wiring and shroud with the potential for smoke or a fire to result. Correction: In some cases, the fuse for the cooling fan circuit will be replaced with a smaller fuse. In other cases, a jumper harness with dedicated circuit protection for the cooling fan will be installed.
原動機を冷却する電動ファンモーターの放熱性が不足しているため、ファンモーターの 軸受が熱により劣化、損傷し、電動ファンが作動不良となり、最悪の場合、電動ファンの 電気配線が過熱し、火災に至るおそれがある。
The retainer clip which holds the master cylinder push rod to the brake pedal arm is missing or not completely installed. The push rod can separate from the brake pedal arm.
The composite construction front brake rotors on these vehicles may corrode, weaken and fracture, resulting in a reduction of braking performance. Such a fracture would result in loss of braking at the corresponding front wheel which could in turn result in increased stopping distance and a possible crash. Correction: Front brake rotors will be replaced.
燃料タンク内にある燃料ポンプと燃料ホースのクランプのかしめ部の位置が不適切なため 、このままの状態で使用を続けると、走行時の振動により当該かしめ部と燃料ポンプの電 気配線が干渉し、電気配線が損傷して短絡し、原動機が停止するおそれがある。
وصف المركبة: المركبات الركبية التي بيعت أصلا أو مسجلة حاليا في كونيتيكت، ديلاوير، مقاطعة كولومبيا، إلينوي، إنديانا، آيوا، كانساس، كنتاكي، مين، ماريلاند، ماساتشوستس، ميشيغان، مينيسوتا، ميزوري، نبراسكا، نيوهامبشير، نيوجيرسي، نيويورك، أوهايو، بنسلفانيا، رود آيلاند، فيرمونت، فيرجينيا، ويست فيرجنيا، وويسكونسن. قد يتعرض صامولة لوحة تثبيت الإطار السفلي الخلفي لتشقق التآكل الناتج عن الإجهاد إذا تعرضت لفترات طويلة لأملاح الطرق. قد يؤدي ذلك إلى كسر وفقدان السلامة الهيكلية لملحق الإطار الفرعي. يسمح فصل تركيبات الجسم في الزوايا الخلفية للإطار الفرعي، الذي يدعم المحرك وناقل الحركة، بالانخفاض.
原動機の冷却装置に使用されているゴムホースに耐久性が不足しているものがあり、その ままの状態で使用を続けていると、当該ゴムホースに亀裂が生じて冷却水が漏れ、最悪の 場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles originally sold or currently registered in the states of new york, michigan, ohio, illinois, wisconsin, pennsylvania, massachusetts, indiana, new jersey, maine, connecticut, new hampshire, rhode island, vermont, minnesota, iowa, missouri, kentucky, maryland, delaware, and west virginia. The front coil springs can fracture as a result of corrosion in combination with small cracks in the springs.
The headlights may flash intermittently as a result of the headlight switch circuit breaker opening due to overheating. Extended cycling of the circuit breaker could result in longer and more frequent light outages. Loss of headlights during vehicle operation could potentially affect a driver's ability to navigate the roadway. Correction: Dealers will install a headlight switch incorporating a revised design circuit breaker and, if required, a wiring harness connector and wiring will be installed. Wait, I need to correct my response. I was asked to translate into Arabic, but I repeated the English text instead. Here is the Arabic translation: قد تومض المصابيح الأمامية بشكل متقطع نتيجة فتح قاطع الدائرة الخاص بمفتاح المصابيح الأمامية بسبب ارتفاع درجة الحرارة. قد يؤدي التشغيل المتكرر لقاطع الدائرة لفترات طويلة إلى انقطاعات أطول وأكثر تكرارًا في الإضاءة. قد يؤثر فقدان المصابيح الأمامية أثناء تشغيل المركبة على قدرة السائق على التنقل في الطريق. التصحيح: سيقوم الوكلاء بتركيب مفتاح مصابيح أمامية يتضمن قاطع دائرة ذا تصميم معدّل، وإذا لزم الأمر، سيتم تركيب موصل حزمة الأسلاك والأسلاك.
المركبات الركابية. قد تومض المصابيح الأمامية بشكل متقطع نتيجة فتح قاطع الدائرة. قد تنطفئ المصابيح الأمامية للمركبة لفترات قصيرة.
駐車ブレーキレバーの握り部と握り部の先端にあるブレーキ解除ボタンの隙間が少ないた め、駐車ブレーキレバーを操作したとき、ブレーキ解除ボタンが戻らず、駐車ブレーキが 作用しなくなるおそれがある。
原動機を冷却する電動ファンモータの軸受取付部の寸法に不適切なものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、軸受部のベアリングが固着して当該モータが作動しなくな り、オーバーヒートに至るおそれがある。
Vehicle description: Vehicles equipped with 3.8l engines and originally sold or currently registered in the following states: Alaska, colorado, iowa, idaho, illinois, indiana, kansas, massachusetts, maine, michigan, minnesota, missouri, montana, north dakota, nebraska, new hampshire, new york, ohio, pennsylvania, south dakota, vermont, wisconsin, and wyoming. Water can accumulate within the speed control cable conduit. If enough water accumulates, it could freeze within a low area of the cable routing when exposed to a long term cold soak at temperatures at least several degrees below freezing.
シフトレバーから自動変速装置までの連結部の一部である摺動軸(ピン)が円滑に動か ないものがあり、シフトレバーをパーキング位置に操作した場合に駐車用ギヤにツメが噛 み合わず、車両を停止状態に保持できないおそれがある。
燃料蒸発ガス制御バルブ等の機能が適切でないため、信号待ちや低速走行時、連続した カーブ路走行時にエンジンが停止するおそれがある。
かじ取り装置の連結部に使用しているボ-ルジョイントの球部と球受部の間に挿入され ている樹脂製シ-トの形状が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該球部 と球受部が固着することにより連結棒(タイロッド)が折損し、前輪と操縦装置の接続が 外れ、操舵性を損なうおそれがある。
ブレーキペダルとブレーキマスターシリンダーへのプッシュロッドを留めているリテー ナーのロックピン(ヘアピンクリップ)が、確実に取り付けられていない車両がある。こ のロックピンが欠損した場合、プッシュロッドがペダルからはずれることがあり、最悪の 場合、制動力が伝達されないおそれがある。
The brake pedal push rod retainer clip may not have been installed on the service brake pedal. This could result in disengagement of the brake push rod and loss of service braking. Correction: Vehicle will be inspected and if necessary, a new retainer will be installed.
Note: Taurus flex-fuel vehicles (ffv). These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1105 - evaporative emissions. Some of these vehicles were built with incorrect fuel vapour valves installed in the fuel tank. These valves could permit fuel to flow from the tank into the vapour canister resulting in evaporative emissions in excess of the standard. Correction: Fuel vapour valves will be replaced on affected vehicles.
燃料タンク製造時の溶接のカス(微粒子)が完全に取り除かれていないため、当該カス が燃料ポンプに吸い込まれ、燃料ポンプの摺動部を磨耗させる。あるいは、燃料フィルタ ーに付着することがあり、この場合、原動機への燃料の供給量が不足するため、原動機の 出力低下または急加速時の息つきが発生するおそれがある。
Anti-lock brake system controllers designed for rear wheel drive cars may have been installed on these front wheel drive cars..
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).