燃料ホース/パイプ
燃料レールの製造工程において、燃料レールエンドキャップのロウ付け加工が不適切なため、ロウの割れが発生するものがある。そのため、当該部位から燃料がにじみ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Jaguar جاغوار إكس إي (كل الأجيال)
燃料レールの製造工程において、燃料レールエンドキャップのロウ付け加工が不適切なため、ロウの割れが発生するものがある。そのため、当該部位から燃料がにじみ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
## لا توجد ترجمة؟ لا، سأترجم النص: تسرّب بسبب عيب في لحام منطقة الغطاء النهائي (End Cap) لسكة الوقود عالية الضغط، وقد يتسرب الوقود أو أبخرة الوقود من هذا الجزء. إذا تسرّب الوقود قد تظهر رائحة الوقود، ويمكن أن يتدفق الوقود المتسرب إلى حجرة المحرك ويزيد خطر الحريق، وعليه صدر هذا الاستدعاء. <*تواريخ إنتاج المركبات المعنية حسب الطراز> XE: 19/04/2017 ~ 19/01/2018 XF: 12/04/2017 ~ 15/12/2017 E-PACE: 20/09/2017 ~ 29/01/2018 F-PACE: 12/09/2017 F-Type: 14/07/2017 ~ 20/10/2017 Range Rover Evoque: 25/05/2017 Range Rover Sport: 13/07/2017 Range Rover Velar: 04/10/2017
نفّذ لحام النحاس الأصفر (البرazing) لأغطية طرفي أنبوب توزيع الوقود بشكل غير متسق، وقد لا يُحكم إغلاق طرفي أنبوب توزيع الوقود بشكل صحيح. ومع مرور الوقت، قد تحدث تسربات لبخار الوقود والوقود السائل. وقد يؤدي ذلك إلى تسرب الوقود السائل إلى حجرة المحرك.
燃料装置において、燃料フィルターの振動に対する評価が不十分なため、燃料ホース接続部がエンジン振動等により磨耗することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該接続部の磨耗が進展し、燃料ホースが外れて燃料が漏れ、燃料供給ができず、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
جاكوار لاند روفر نورث أمريكا، شركة ذات مسؤولية محدودة (جاكوار) تستدعي مركبات معينة من طرازات 2018 جاكوار XE وXF وE-PACE وF-PACE وF-TYPE المزودة بمحرك بنزين سعته 2.0 لتر. قد تتسرب أغطية نهايات أنبوب الوقود، مما قد يؤدي إلى تسرب بخار الوقود أو الوقود السائل إلى حجرة المحرك.
The fuel return hose may leak. Increased fuel odour may be noticed and drivers may also observe liquid fuel puddles underneath the vehicle. It is possible that fuel may leak onto the road surface which can present a skid hazard to other road users increasing the risk of a crash. Should leaking fuel come into contact with a sufficiently hot surface in the engine bay there will be an increased risk of fire.
Jaguar Land Rover North America, LLC (Jaguar) is recalling certain 2017 XE vehicles equipped with a 2.0L diesel engine. The vehicles have a fuel return hose that may leak.
디젤 연료 쿨러를 분석한 결과, 하부 플레이트가 분리되어 연료의 누출 경로가 발생함에 따른 리콜
It has been identified that the underfloor mounted diesel fuel cooler may not have been manufactured to specification. This can result in fuel leak. The driver will become aware of the issue by either a smell of fuel pooling of fuel under the vehicle when stationary or by an increase in fuel consumption. Where a leak is present pooling can occur on the road surface which can present a skid hazard to other road users and increase the risk of a crash. In extreme circumstances the pooling of fuel underneath the vehicle could in the presence of an ignition source lead to a fire.
null The underfloor mounted diesel fuel cooler may leak which could lead to a fuel puddle which, in the presence of an ignition source, could lead to a vehicle fire.
연료필터와 연료 공급호스를 연결하는 래치의 설계상 문제로 호스가 분리되는 현상. 호스가 분리될 경우 시동이 꺼지며, 브레이크 페달을 2~3번 밟으면 브레이크 진공 배력 장치 내부의 진공이 소모되어 차량의 제동력 보조 기능이 상실 됨. 기본 브레이크는 계속 작동하며, 최악의 경우 누출된 연료가 고온의 부위에 접촉되면 화재발생 가능성이 있음.
The under bonnet low pressure fuel feed hose may detach from the fuel filter. A fuel smell may be noticed due to fuel leaking into the engine bay and in the event of hose detachment the engine will cut out. Once the engine has cut out the brake vacuum reservoir will be depleted after 2-3 brake pedal depressions and the vehicle will lose brake power assistance however foundation brakes continue to operate. The engine cannot be re-started. Engine cut out with minimal warning could potentially cause a crash.
Une fuite d'huile du tuyau d'alimentation en huile du turbocompresseur peut entraîner des dépôts d'huile sur la route. cela peut créer des sections glissantes, augmentant le risque d'accidents et de blessures, en particulier pour les véhicules à deux roues.
An oil leak from the turbocharger oil feed pipe can result in oil deposits onto the road. This can create slippery sections, increasing the risk of accidents and injuries especially for two-wheeled vehicles.
On certain vehicles there may be insufficient clamp load on the turbocharger oil feed pipe which may over time loosen and lead to an oil leak.
En raison d’un défaut de fabrication, la grille de fil de support entre les couches intérieures et extérieures du tuyau de retour en caoutchouc injecteur de carburant peut ne pas fournir un soutien suffisant, ce qui peut entraîner le pliage et la rupture du tuyau au fil du temps. par conséquent, le carburant pourrait s’écouler dans le côté froid du compartiment moteur et sur la surface de la route, ce qui représente un risque pour la circulation suivante.
The rubberised fuel return hose assembly may have been incorrectly manufactured.
Vehicles failed to routinely achieve the required levels of CO2 emissions.
فشلت المركبات في تحقيق مستويات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المطلوبة بشكل منتظم.
قد تنبعث من بعض المركبات المزودة بمحركات الديزل سعة 2.0 لتر مستويات مفرطة من ثاني أكسيد الكربون، وقد لا تتوافق مع الحالة المعتمدة. يسهم ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة في تلوث الاحترار العالمي. ويسهم خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في تحقيق أهداف الاتحاد الأوروبي لخفض غازات الدفيئة، مما يساعد على حماية البيئة.
Certain vehicles fitted with 2.0L Diesel Engines may emit excessive levels of CO2 and may not conform with the certified condition. CO2 and other greenhouse gases contribute to global warming pollution. A reduction in CO2 emissions contributes to the EU greenhouse gas reduction targets helping protect the environment.
연료 리턴 호스가 제작 과정(성형 공정 및 경화 공정)에서 호스 내경의 두께가 규격에 미달되게 제작되고, 내구성도 약화된 상태로 제작된 것이 발견됨에 따른 리콜콜
null The fuel return hose may leak. As a consequence fuel puddles may appear underneath the vehicle or fuel may leak onto the road surface, which can present a skid hazard.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).