Le carburant dans le gonfleur du coussin gonflable du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا29 سبتمبر 2026sr/01075/25سنوات الطراز 2015–2016معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا19 يونيو 2026sr/01783/26سنوات الطراز 2015–2017معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The propellant in the inflator of the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments of the inflator injuring the vehicle's occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي20 مارس 2025SR/01075/25سنوات الطراز 2015–2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
## لا توجد ترجمة؟
لا، سأترجم النص:
تسرّب بسبب عيب في لحام منطقة الغطاء النهائي (End Cap) لسكة الوقود عالية الضغط، وقد يتسرب الوقود أو أبخرة الوقود من هذا الجزء. إذا تسرّب الوقود قد تظهر رائحة الوقود، ويمكن أن يتدفق الوقود المتسرب إلى حجرة المحرك ويزيد خطر الحريق، وعليه صدر هذا الاستدعاء.
<*تواريخ إنتاج المركبات المعنية حسب الطراز>
XE: 19/04/2017 ~ 19/01/2018
XF: 12/04/2017 ~ 15/12/2017
E-PACE: 20/09/2017 ~ 29/01/2018
F-PACE: 12/09/2017
F-Type: 14/07/2017 ~ 20/10/2017
Range Rover Evoque: 25/05/2017
Range Rover Sport: 13/07/2017
Range Rover Velar: 04/10/2017
MOLIT · كوريا الجنوبية13 أبريل 20182717سنوات الطراز 2017–2018ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الكوريةعرض التفاصيل →
نفّذ لحام النحاس الأصفر (البرazing) لأغطية طرفي أنبوب توزيع الوقود بشكل غير متسق، وقد لا يُحكم إغلاق طرفي أنبوب توزيع الوقود بشكل صحيح. ومع مرور الوقت، قد تحدث تسربات لبخار الوقود والوقود السائل. وقد يؤدي ذلك إلى تسرب الوقود السائل إلى حجرة المحرك.
DVSA · المملكة المتحدة29 مارس 2018R/2018/035سنوات الطراز 2016–2017ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
جاكوار لاند روفر نورث أمريكا، شركة ذات مسؤولية محدودة (جاكوار) تستدعي مركبات معينة من طرازات 2018 جاكوار XE وXF وE-PACE وF-PACE وF-TYPE المزودة بمحرك بنزين سعته 2.0 لتر. قد تتسرب أغطية نهايات أنبوب الوقود، مما قد يؤدي إلى تسرب بخار الوقود أو الوقود السائل إلى حجرة المحرك.
NHTSA · الولايات المتحدة2 فبراير 201818V090000سنوات الطراز 2018ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The fuel return hose may leak. Increased fuel odour may be noticed and drivers may also observe liquid fuel puddles underneath the vehicle. It is possible that fuel may leak onto the road surface which can present a skid hazard to other road users increasing the risk of a crash. Should leaking fuel come into contact with a sufficiently hot surface in the engine bay there will be an increased risk of fire.
DVSA · المملكة المتحدة19 مايو 2017R/2017/143سنوات الطراز 2016–2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Jaguar Land Rover North America, LLC (Jaguar) is recalling certain 2017 XE vehicles equipped with a 2.0L diesel engine. The vehicles have a fuel return hose that may leak.
NHTSA · الولايات المتحدة27 أبريل 201717V286000سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It has been identified that the underfloor mounted diesel fuel cooler may not have been manufactured to specification. This can result in fuel leak. The driver will become aware of the issue by either a smell of fuel pooling of fuel under the vehicle when stationary or by an increase in fuel consumption. Where a leak is present pooling can occur on the road surface which can present a skid hazard to other road users and increase the risk of a crash. In extreme circumstances the pooling of fuel underneath the vehicle could in the presence of an ignition source lead to a fire.
DVSA · المملكة المتحدة9 فبراير 2017R/2016/297سنوات الطراز 2014–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null The underfloor mounted diesel fuel cooler may leak which could lead to a fuel puddle which, in the presence of an ignition source, could lead to a vehicle fire.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي17 يناير 2017A12/0071/17سنوات الطراز 2014–2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null The front seatbelt pre-tensioner may fail to operate when required, increasing the risk of injury to front seat occupants in the event of a crash.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي11 يناير 2017A12/0037/17سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
연료필터와 연료 공급호스를 연결하는 래치의 설계상 문제로 호스가 분리되는 현상. 호스가 분리될 경우 시동이 꺼지며, 브레이크 페달을 2~3번 밟으면 브레이크 진공 배력 장치 내부의 진공이 소모되어 차량의 제동력 보조 기능이 상실 됨. 기본 브레이크는 계속 작동하며, 최악의 경우 누출된 연료가 고온의 부위에 접촉되면 화재발생 가능성이 있음.
MOLIT · كوريا الجنوبية12 مايو 20161981سنوات الطراز 2014–2016معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The under bonnet low pressure fuel feed hose may detach from the fuel filter. A fuel smell may be noticed due to fuel leaking into the engine bay and in the event of hose detachment the engine will cut out. Once the engine has cut out the brake vacuum reservoir will be depleted after 2-3 brake pedal depressions and the vehicle will lose brake power assistance however foundation brakes continue to operate. The engine cannot be re-started. Engine cut out with minimal warning could potentially cause a crash.
DVSA · المملكة المتحدة24 مارس 2016R/2016/037سنوات الطراز 2014–2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Jaguar Land Rover in conjunction with law enforcement and insurance bodies is aware of the increase in thefts of vehicles in specific geographical locations within the United Kingdom. There is no fault with Jaguar Land Rover's security systems and they continue to meet stringent automotive legislation. Jaguar Land Rover is offering owners guidance on how to maximise vehicle security and protect against theft
DVSA · المملكة المتحدة2 ديسمبر 2025R/2025/488سنوات الطراز 2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Une fuite d'huile du tuyau d'alimentation en huile du turbocompresseur peut entraîner des dépôts d'huile sur la route. cela peut créer des sections glissantes, augmentant le risque d'accidents et de blessures, en particulier pour les véhicules à deux roues.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا12 يونيو 2025a12/02534/24سنوات الطراز 2021–2025معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Jaguar Land Rover North America, LLC (Jaguar) is recalling certain 2019-2020 Jaguar XE vehicles. Due to wiring damage in the trunk, the rearview camera image may not appear on the display.
NHTSA · الولايات المتحدة16 يناير 202525V017000سنوات الطراز 2019–2020معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Les tubes de prétension peuvent avoir été endommagés pendant l’assemblage en raison d’un défaut de fabrication de certains prétensionneurs de ceinture de sécurité avant cela peut entraîner une perte réduite ou complète de la tension en cas d’accident et pourrait augmenter le risque de blessure pour l’occupant.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا6 ديسمبر 2024a12/01257/22سنوات الطراز 2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
An oil leak from the turbocharger oil feed pipe can result in oil deposits onto the road. This can create slippery sections, increasing the risk of accidents and injuries especially for two-wheeled vehicles.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي3 سبتمبر 2024A12/02534/24سنوات الطراز 2021–2025معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Jaguar Land Rover North America, LLC (Jaguar) is recalling certain 2019 Jaguar XE vehicles. Due to wiring damage in the trunk, the rearview camera image may not appear on the display. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 111, "Rear Visibility."
NHTSA · الولايات المتحدة20 يوليو 202323V501000سنوات الطراز 2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
En raison d’un défaut de fabrication, la grille de fil de support entre les couches intérieures et extérieures du tuyau de retour en caoutchouc injecteur de carburant peut ne pas fournir un soutien suffisant, ce qui peut entraîner le pliage et la rupture du tuyau au fil du temps. par conséquent, le carburant pourrait s’écouler dans le côté froid du compartiment moteur et sur la surface de la route, ce qui représente un risque pour la circulation suivante.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا24 سبتمبر 2021a12/01349/21سنوات الطراز 2019–2021معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).