المشكلة: هذا الاستدعاء ينطبق على بعض مجموعات سخان الكتلة المثبتة على بعض السيارات أو المباعة كملحقات في وكالات تويوتا أو لكزس. في بعض السيارات، قد لا يحتوي كابل سخان كتلة المحرك على حماية كافية من الحرارة وقد يتضرر بسبب درجات الحرارة العالية. إذا حدث ذلك، قد يتعرض الكابل لقصر كهربائي أثناء توصيله، مما يسبب ارتفاع حرارة الأسلاك أو ذوبانها. ملاحظة: هذا الاستدعاء يؤثر فقط على أرقام قطع السخان والكرات التالية: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 مخاطر السلامة: أسلاك سخان كتلة المحرك التي تسخن أو تذوب قد تخلق خطر نشوب حريق. الإجراءات التصحيحية: توصي تويوتا بالتوقف فورا عن استخدام سخان كتلة المحرك. ستقوم تويوتا بإبلاغ المالكين عبر البريد وتوجهك بأخذ سيارتك إلى الوكيل لتعطيل سخان كتلة المحرك. بالنسبة لبعض السيارات، لا تزال إجراءات التصحيح لهذا الاستدعاء قيد التطوير. أما بالنسبة لأخرى، فلا يمكن تركيب سخان كتلة محرك جديد، وسيحصل المالك على استرداد سعر شراء سخان كتلة المحرك.
وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 20212021723سنوات الطراز 2007–2017ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Due to an incorrect tyre to wheel assembly process, the sidewall reinforcement layer may become damaged. Under certain driving conditions, parts of the tyre tread layer could consequently separate, causing a reduction of vehicle stability and increasing the risk of a crash.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 مارس 2019A12/0428/19سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The fuel pressure sensor gasket may degrade and allow fuel to leak into the engine compartment. In the presence of an ignition source the risk of fire is increased.
DVSA · المملكة المتحدة24 نوفمبر 2014R/2014/135سنوات الطراز 2007–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
연료 압력 센서와 연료 공급 파이프 사이의 밀폐력이 약화 될 수 있고, 이로 인해 차량 운전시 해당 부분에서 연료가 누유되거나, 발화 물질이 존재할 시 차량화재의 위험을 야기시킬 수 있는 결함
-대상차종: 렉서스LS460,렉서스LS460L,렉서스LS460 AWD,렉서스LS460L AWD,렉서스LS600hL,렉서스GS460,
렉서스GS350,렉서스GS450h,렉서스IS250,렉서스IS250C
MOLIT · كوريا الجنوبية13 نوفمبر 20141483سنوات الطراز 2007–2010معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null The gasket seated between the fuel pressure sensor and the duel pipe could become degraded. During vehicle operation, fuel could leak past the gasket. In the presence of an ignition source, this could increase the risk of a vehicle fire.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي21 أكتوبر 2014A12/1696/14سنوات الطراز 2006–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the fuel delivery pipes in the engine compartment may have been produced with particles from the anti-corrosion plating on the gasket seating surface where the fuel pressure sensor is installed. This could affect the sealing properties of the gasket seated between the pressure sensor and the pipe, potentially resulting in a fuel leak. A fuel leak in the presence of an ignition source could result in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the gasket and repair the gasket seating surface.
وزارة النقل الكندية16 أكتوبر 20142014458سنوات الطراز 2007–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain model year 2007-2010 Lexus LS vehicles manufactured May 9, 2006, to July 20, 2010, 2006-2011 Lexus GS vehicles manufactured January 6, 2005, to September 10, 2010, and 2006-2011 Lexus IS vehicles manufactured August 30, 2005, to September 10, 2010. Due to anti-corrosion plating remnants, fuel may leak from where the fuel pressure sensor is attached to the fuel delivery pipe.
NHTSA · الولايات المتحدة15 أكتوبر 201414V647000سنوات الطراز 2007–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the material composition of the engine valve springs may include micro-foreign objects, which may compromise the strength of the valve spring, causing the spring to degrade and break. If a valve springs breaks, abnormal noise and rough engine performance will be noticed and, in the worst case, the engine could fail and stop suddenly while the vehicle is in motion. A sudden engine failure would result in lost propulsion which, in conjunction with traffic, road conditions, and driver's reactions, could increase the risk of a crash causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will install new valve springs.
وزارة النقل الكندية5 يوليو 20102010221سنوات الطراز 2007–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the use of selected ethanol fuels may cause the aluminium fuel rails to corrode. This could result in plugged fuel injector(s), causing a rough engine idle and/or the illumination of the engine warning lamp. Corrosion may also cause a pinhole to develop on the fuel rail, which could result in fuel leakage. Fuel leakage, in the presence of an ignition source, could result in a vehicle fire. Correction: Dealers will replace the fuel rails.
وزارة النقل الكندية19 يناير 20092009015سنوات الطراز 2007–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota is recalling 214,570 my 2006-2008 lexus is, my 2006-2007 gs and my 2007-2008 ls passenger vehicles equipped with aluminum fuel delivery pipes (fuel rails). Ethanol fuels with a low moisture content will corrode the internal surface of the fuel rails. As this condition progresses, the engine malfunction indicator light may illuminate.
NHTSA · الولايات المتحدة16 يناير 200909V020000سنوات الطراز 2007–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
조수석 시트의 조립과정이 부적절하여 조수석 승객감지 센서와 시트 프레임이 간섭되어 조수석 승객 하중을 올바르게 감지하지 못할 수 있으며, 이런 경우 조수석 승객 하중에 따른 에어백 전개제어가 의도한대로 작동되지 않아 사고기 조수석 탑승자의 부상 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
렉서스 LS500 AWD: 2017.07.26~2021.04.19
렉서스 LS500h AWD: 2017.10.11~2021.04.15
렉서스 LS500h 2WD: 2017.02.20
MOLIT · كوريا الجنوبية23 مايو 20245211سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Due to a manufacturing defect, surface cracking may occur on the impeller of the low-pressure fuel pump. Consequently, the impeller may deform, causing the fuel pump to become inoperative and the engine to stall, increasing the risk of an accident.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي16 نوفمبر 2022A12/00414/20سنوات الطراز 2013–2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recalls SRC R95/SRC R96 and SRC RA2/SRC RA3 (Transport Canada Recall Numbers 2020-005 and 2020-088). Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Wait, I need to correct myself: the text above is the original English and not a translation. Here is the Arabic translation:
المشكلة: في مركبات معينة، قد تتعطل مضخة الوقود ذات الضغط المنخفض. إذا حدث ذلك، فقد يعمل المحرك بشكل غير منتظم أو قد لا يبدأ التشغيل، وقد يضيء مصباح فحص المحرك. كما قد يؤدي ذلك إلى فقدان مفاجئ لقوة المحرك أثناء القيادة. ملاحظة: يُعد هذا الاستدعاء توسيعاً للاستدعاءين SRC R95/SRC R96 وSRC RA2/SRC RA3 (أرقام استدعاء Transport Canada 2020-005 و2020-088). المخاطر على السلامة: قد يؤدي فقدان قوة المحرك المفاجئ إلى زيادة خطر وقوع حادث تصادم. الإجراءات التصحيحية: ستقوم الشركة بإخطار المالكين عبر البريد وتعليمهم بأخذ مركباتهم إلى وكيل معتمد لاستبدال مضخة الوقود.
وزارة النقل الكندية28 أكتوبر 20202020514سنوات الطراز 2014–2015ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في مروحة المضخة منخفضة الضغط للوقود (الدافعة البلاستيكية)، قد يؤدي عدم ملاءمة شروط القولبة إلى انخفاض كثافة الراتنج، فينتفخ ويتشوه بفعل الوقود. ونتيجة لذلك، قد تلامس الدافعة غلاف المضخة فتعمل المضخة بشكل غير سليم، وفي أسوأ الحالات قد يؤدي ذلك إلى انطفاء المحرك أثناء القيادة.
MLIT · اليابان4 مارس 20201146830سنوات الطراز 2013–2017ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recall SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
وزارة النقل الكندية4 مارس 20202020088سنوات الطراز 2014–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) recalled certain 2018-2019 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma and Tundra, and Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, and 2019 Toyota Avalon and Corolla, and certain Lexus NX 300, and ES 350 vehicles on January 13, 2020. On March 4, 2020, Toyota expanded the recall to include certain 2014-2015 Toyota 4Runner and Land Cruiser, 2018 Avalon, Corolla, 2014 FJ Cruiser, 2017 Sienna and Lexus 2018 ES 350, 2018-2019 GS 300, 2013-2014 GS350, 2014-2015 GX 460, IS 350 and LX 570, 2014 IS F, 2018-2019 IS 350, LC 500H and LS 500H, 2013-2015 LS 460, 2015 NX 200T and RC350, 2017 RC 200T and RX 350. Toyota also removed the 2018-2019 Toyota 4Runner and Land Cruiser and 2018-2019 Lexus GX 460 and LX 570 and 2019 NX300 from inclusion in this recall. On March 19, 2020, Toyota expanded the recall to include 2015 Lexus GS350 vehicles. The low-pressure fuel pump inside the fuel tank may fail.
NHTSA · الولايات المتحدة13 يناير 202020V012000سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
런플랫 타이어와 휠의 조립 공정 중 타이어 측면에 과도한 압력이 가해져 타이어 측면 내측의 보강층에 군열이 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> 렉서스 LS500h AWD: 2017.02.21~2018.04.11 렉서스 LS500h 2WD: 2017.02.20 렉서스 LS500 AWD: 2017.07.26~2018.07.13
MOLIT · كوريا الجنوبية18 أبريل 20193060سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).