المشكلة: هذا الاستدعاء ينطبق على بعض مجموعات سخان الكتلة المثبتة على بعض السيارات أو المباعة كملحقات في وكالات تويوتا أو لكزس. في بعض السيارات، قد لا يحتوي كابل سخان كتلة المحرك على حماية كافية من الحرارة وقد يتضرر بسبب درجات الحرارة العالية. إذا حدث ذلك، قد يتعرض الكابل لقصر كهربائي أثناء توصيله، مما يسبب ارتفاع حرارة الأسلاك أو ذوبانها. ملاحظة: هذا الاستدعاء يؤثر فقط على أرقام قطع السخان والكرات التالية: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 مخاطر السلامة: أسلاك سخان كتلة المحرك التي تسخن أو تذوب قد تخلق خطر نشوب حريق. الإجراءات التصحيحية: توصي تويوتا بالتوقف فورا عن استخدام سخان كتلة المحرك. ستقوم تويوتا بإبلاغ المالكين عبر البريد وتوجهك بأخذ سيارتك إلى الوكيل لتعطيل سخان كتلة المحرك. بالنسبة لبعض السيارات، لا تزال إجراءات التصحيح لهذا الاستدعاء قيد التطوير. أما بالنسبة لأخرى، فلا يمكن تركيب سخان كتلة محرك جديد، وسيحصل المالك على استرداد سعر شراء سخان كتلة المحرك.
وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 20212021723سنوات الطراز 2007–2008ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
It is possible that due to variations in the build specification of the Intelligent Power Module (IPM) which includes the Insluted-Gate Bipolar Transistors (IGBT's) the lead-based solder could be affected by abnormally higher operating temperatures. This could result in a degrading of the solder and eventually heat damage to the IGBT's. If this occurs then warning lights on the instrument panel will illuminate. However if the driver fails to heed these warnings or the main power supply fuse blows then the vehicle could stop without warning.
DVSA · المملكة المتحدة16 أكتوبر 2013R/2013/104سنوات الطراز 2004–2007معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null In limited instances, the fuse of the power supply circuit for the Intelligent Power Module (IPM) could blow, causing the hybrid system to shut down and resulting in the vehicle stopping while being driven, increasing the risk of a crash.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 سبتمبر 2013A12/1241/13سنوات الطراز 2005–2007معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The Intelligent Power Module within the inverter system may fail. This will result in various warning lamps being illuminated. In most cases this will result in the vehicle entering the fail-safe mode resulting in limited power. In limited instances the fuse on the power supply circuit could blow resulting in the hybrid system stopping.
Wait, that is English text, and I need to translate it into Arabic. Here is the translation:
يُحتمل أن تتعطل الوحدة الذكية للطاقة (Intelligent Power Module) داخل نظام العاكس. سيؤدي ذلك إلى إضاءة مصابيح تحذير متنوعة. وفي معظم الحالات سيدخل المركبة وضع الأمان (fail-safe) ما يؤدي إلى تقييد القدرة. وفي حالات محدودة قد ينصهر الصمام على دائرة إمداد الطاقة، ما يؤدي إلى توقف النظام الهجين.
DVSA · المملكة المتحدة5 أغسطس 2011R/2011/076سنوات الطراز 2004–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On certain vehicles, a control board for the Intelligent Power Module (IPM), part of the hybrid system inverter assembly, could fail while the vehicle is underway. This could cause various warning lamps, including the malfunction indicator lamp, slip indicator lamp, brake system warning lamp, and master warning lamp, to illuminate on the instrument panel. If this occurred, in most cases, the vehicle would enter fail-safe driving mode, resulting in reduced motive power in which the vehicle could still be driven for short distances. In some instances, the fuse of the power supply circuit could blow, causing the hybrid system to stop functioning. The resultant loss of vehicle propulsion, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, replace the Intelligent Power Module.
وزارة النقل الكندية29 يونيو 20112011243سنوات الطراز 2006–2007معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
In the stop lamp switch of subject vehicles equipped with LED stop lamps there is the possibility that silicone oxide may be generated the surface of the contact point and in consequence the resistance of the contact could increase. In this circumstance current may not flow causing the stop lamp to become inoperative.
DVSA · المملكة المتحدة15 ديسمبر 2004R/2004/199سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles equipped with a light emitting diode (LED) stop lamp, there is a possibility that silicon oxide may be generated on the surface of the contact point inside the stop lamp switch. Consequently, current may not flow at the contact, causing the stop lamp to become inoperative. The loss of stop lamps would result in failure to warn following drivers that the vehicle is braking and/or is stopped, which could lead to a vehicle crash. Correction: Dealers will replace the stop lamp switch.
وزارة النقل الكندية23 نوفمبر 20042004409سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).