قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Mazda MPV I

1988–1999 · 12 أعطال موثّقة · 2 أسواق
سنة الطراز
استدعاءحرجالمحركEU

في بعض مفاتيح الإشعال، تم وضع كمية زائدة من الشحم على بعض نقاط التلامس.

في بعض مفاتيح الإشعال، طُبّق قدر زائد من الشحم على نقاط تلامس معينة. بالنسبة إلى مركبة تُستخدم في هذه الظروف، قد يؤدي ذلك إلى تفحّم الشحم إذا، وبالتالي إلى زيادة خطر نشوب الحريق.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 ديسمبر 2022a12/00507/22سنوات الطراز 1989–2000ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمحركEU

null مع مرور الوقت، قد تتفحم نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال وتصبح…

لأن نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال قد تتفحم مع مرور الوقت، فتصبح موصلة للكهرباء. ونتيجة لذلك، قد يسخن مفتاح الإشعال بشكل مفرط، مما يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 أكتوبر 2016A12/1298/16سنوات الطراز 1987–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمحركUK

قد يحدث حريق

قد يتراكم الشحم المتكربن بين نقاط التلامس في مفتاح الإشعال، مما يقلل من أداء العزل داخل المفتاح. في هذه الحالة قد يولد المفتاح حرارة مما يؤدي إلى دخان وفي أسوأ الحالات إلى حريق.

DVSA · المملكة المتحدة30 سبتمبر 2016R/2016/210سنوات الطراز 1989–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمحركEU

المركبات الآلية والمقطورات - التركيبات الكهربائية

Dutch: "Sluiting in de contactschakelaar als gevolg van carbonisatie van overtollig vet op de electrische contacten." Arabic translation: قصر كهربائي في مفتاح التشغيل (contact switch) بسبب تفحّم الشحم الزائد على التلامسات الكهربائية.

rdw26 سبتمبر 2016MGP160354سنوات الطراز 1995–1997ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical is "كهربائي" (adjective) or "الكهرباء" (noun). As a heading or single category label, "كهربائي" fits best. **كهربائي**

على بعض المركبات، قد يتسبب عيب في مفتاح الإشعال في نشوء ماس كهربائي مع مرور الوقت. وقد يؤدي ذلك إلى تصاعد الدخان و/أو نشوب حريق، مما يزيد من خطر الإصابة و/أو إلحاق الضرر بالممتلكات. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال مفتاح الإشعال.

وزارة النقل الكندية19 أكتوبر 20152015489سنوات الطراز 1989–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالكهرباءNA

النظام الكهربائي:الإشعال:مفتاح

شركة مازدا لعمليات أمريكا الشمالية (Mazda) تستدعي بعض مركبات MPV موديل 1989-1998، و323 موديل 1990-1995، وProtege موديل 1990-1998، وMX-3 موديل 1992-1993، و929 موديل 1993-1995، وMX-6 موديل 1993-1997، و626 موديل 1993-1998. في المركبات المتأثرة، قد يصبح الشحم المطبّق على نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال موصلاً للكهرباء وقد يسخن بشكل مفرط.

NHTSA · الولايات المتحدة19 أكتوبر 201515V674000سنوات الطراز 1989–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالكهرباءJP

Electrical equipment (Other) Wait, I should translate into Arabic as instructed. Correct output: أخرى (الأجهزة الكهربائية)

وفي مفتاح الإشعال، قد يُطلى الجزء الداخلي من التلامسات بكمية زائدة من الشحم، فيتفحم الشحم بفعل الحرارة الناتجة عن قوس التفريغ الكهربائي أثناء تشغيل المفتاح، ويترسب بين التلامس المتحرك والتلامس الثابت، مما يقلل من العزل الكهربائي داخل المفتاح. ولذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد يحدث توصيل كهربائي بين التلامسات، فيسخن المفتاح ويصدر دخانًا، وفي أسوأ الحالات قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.

MLIT · اليابان16 أكتوبر 20151136430سنوات الطراز 1989–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالكهرباءJP

その他(保安灯火)

1フロント・フォグランプ装備車両において、当該ランプのソケットホルダーの固定構造 が不適切なため、バルブの点灯・消灯により、固定部分が膨張・収縮を繰り返し、ソケッ トホルダーがバルブとともにランプ本体から脱落して、周辺の樹脂製部品を溶損させ、最 悪の場合、火災に至るおそれがある。

MLIT · اليابان29 مايو 20031109451سنوات الطراز 1997–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةNA

المقاعد وأنظمة التقييد

ﺗﻘﻮم ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺮﻣﺰ ABS (ﺗﺎﻛﺎﺗﺎ) ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻜﺴﺮ، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮﻁ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ. ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﺃﻭ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻔﻚ، ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ. ﺗﺼﺤﻴﺢ: ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺣﺰﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

وزارة النقل الكندية24 مايو 19951995085سنوات الطراز 1989–1991ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالتعليقJP

ホイールベアリング

フロント・ホイールハブの補修部品において、ハブボルト穴の加工が不適切なため、ホイールハブやハブボルトがディスクプレートと干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ホイールナットの緩みやハブボルトの折損が発生し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。

MLIT · اليابان21 سبتمبر 20111128250سنوات الطراز 1996–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

配線

エンジンルーム内に配置された集中アース・ジョイント・コネクタ(EGIメインリレ ーやフォグランプ等の灯火器のアース用)の接続端子部の許容温度が不足しているため、 通電による発熱により、当該端子部が溶損し、当該端子部が導通不良となって、アースが 適切になされなくなるものがある。そのため、方向指示器等を点灯すると、灯火装置(方 向指示器、車幅灯等)及び一部車両においてはワイパーが正常に作動しなくなるおそれが ある。または、ハザードもしくはフォグランプを点灯させる、または一部車両においてウ インド・ウォッシャを作動させると、EGIメインリレーが正常に作動しなくなり、エン ジンが停止するおそれがある。

MLIT · اليابان4 مارس 20041110460سنوات الطراز 1995–1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطأخرىNA

Other

Certain vehicles do not comply with Regulation 6 - Statement of Compliance. Vehicles have an incorrect National Safety Mark (NSM). Correction: Since this non-compliance does not present a risk to vehicle safety, no further action will be taken.

وزارة النقل الكندية28 أغسطس 20002000176سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seat belts:Front:Buckle assembly Translation of this heading into Arabic: حزام الأمان:الأمامي:مجموعة المشبك

إزرار فك مشبك حزام الأمان الأمامي قد تنكسر. هذه الأزرار البلاستيكية الحمراء لفك المشبك مكتوب عليها "press." إذا انكسر أحد الأزرار، فقد تسقط قطع منه داخل تجميعة المشبك، مما يؤدي إلى عمل المشبك بشكل غير سليم.

NHTSA · الولايات المتحدة24 مايو 199595V103005سنوات الطراز 1989–1991ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Service brakes, hydraulic:Foundation components:Drum:Shoes/linings

The rear brake linings can change over time. As the brakes wear, the coefficient of friction can increase, producing inconsistent rear brake performance and premature activation of the abs system.

NHTSA · الولايات المتحدة27 فبراير 199292V027000سنوات الطراز 1990–1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Brakes

Over a period of time the rear brakes on these vehicles may become more aggressive on brake application at low speed. This could result in rear wheel lock up and possible loss of vehicle control. Correction: Brake shoe assemblies will be replaced with improved parts. Note: Only vehicles without abs affected.

وزارة النقل الكندية21 أكتوبر 19911991143سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Service brakes, hydraulic:Foundation components:Drum

When applying the foot (service) brake in the low vehicle speed condition, the braking power produced may be more than expected.

NHTSA · الولايات المتحدة11 سبتمبر 199191V161000سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Brakes

Contamination of the vacuum brake hose check valve by detergent used in manufacture, could cause the valve to stick at low ambient temperatures thereby preventing its operation. Residual vacuum in the power brake system would provide power assist to the brakes on initial application, but the sticking valve would prevent vacuum build-up to provide continued power assist. This could result in increased stopping distances and a possible vehicle crash. Correction: Vacuum brake hose and check valve assembly will be replaced on affected vehicles.

وزارة النقل الكندية24 يناير 19911991017سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالفراملNA

Service brakes, hydraulic:Power assist:Vacuum:Hoses, lines/piping, and fittings

When the vehicle is exposed to temperatures below 5 degrees fahrenheit (-15 degrees c), the neutral detergent used as an assembly lubricant may stick to the check valve, preventing valve from functioning.

NHTSA · الولايات المتحدة22 يناير 199191V013000سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats And Restraints

These vehicles do not comply with c.M.V.S.S 209 - seat belt assemblies. The centre seat belt attachment hardware brackets for the third seat may not withstand the required tensile load of 6000 lbs or 26.7 kn. Correction: Centre seat belt assembly with bracket will be replaced on affected vehicles.

وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 19891989158سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seat belts:Front:Anchorage

The center safety belt attachment hardware brackets for the third seat may not withstand the specified tensile load.

NHTSA · الولايات المتحدة7 نوفمبر 198989V194000سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءطفيفالفراملNA

Brakes

On vehicles equipped with abs, an increase in the brake shoes' coefficient of friction can result in premature activation of the abs system. The noise and brake feel of this phenomenon may startle the operator who may then respond inappropriately presenting a possible risk to vehicle safety. Correction: Brake linings will be replaced with ones displaying different friction characteristics.

وزارة النقل الكندية14 أبريل 19921992042سنوات الطراز 1990–1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).