يمكن أن تعاني المركبات المزودة بمحرك DV5R من تسرب للوقود. قد يؤدي عدم انتظام الشكل الدائري في مخروط السكة المشتركة إلى ارتخاء الصامولة، مما يسمح باحتمال تسرب الوقود بين الصامولة والسن اللولبي، ما يؤدي إلى تبخر الوقود وتدفقه إلى نظام العادم الساخن. وقد يتسبب ذلك في نشوب حريق تحت غطاء المحرك.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا27 أغسطس 2026sr/00365/26سنوات الطراز 2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
الضوء التحذيري لمساعد البقاء في المسار (Lane Keep Assist) لا يضيء عندما تكون الكاميرا الأمامية محجوبة. ولا يتلقى السائق أي إشعار بأن الوظيفة المعنية غير متاحة.
rdw4 مايو 2026MGP260163سنوات الطراز 2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
في المركبات المزودة بمحرك الديزل DV5، قد يكون مستشعر NOx غير مُحكم الشد بشكل صحيح أثناء التركيب. قد يسمح ذلك لغازات العادم بالدخول إلى حجرة المحرك، وقد يؤدي إلى ظهور غازات عادم مرئية حول منطقة المحرك، وارتفاع درجة حرارة المكونات القريبة، وخطر نشوب حريق، وزيادة في انبعاثات NOx.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا24 أبريل 2026sr/01168/26سنوات الطراز 2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
العبارة الدقيقة: "De beschermplaat onder de motorruimte..." تعني "لوحة الحماية أسفل حجرة المحرك".
الترجمة:
الهيكل الواقي (لوحة الحماية) أسفل حجرة المحرك مُشكَّل بشكل غير صحيح، مما قد يؤدي إلى تراكم الأوساخ على لوحة الحماية بالقرب من أنبوب العادم.
rdw2 مارس 2023MGP230068سنوات الطراز 2019–2020ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
تقنية تسرب الرطوبة وتراكمها داخل وحدة التحكم في نظام ABS ممكن. وقد يؤدي التراكم المفرط للرطوبة إلى نشوب حريق.
Wait, I should translate more accurately and naturally:
يمكن أن تتسرب الرطوبة إلى داخل وحدة التحكم في نظام ABS وتتراكم فيها. وقد يؤدي التراكم المفرط للرطوبة إلى نشوب حريق.
DVSA · المملكة المتحدة5 يونيو 2015R/2015/091سنوات الطراز 2003–2008ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
يمكن أن يتسرب الرطوبة إلى موصل وحدة التحكم في نظام ABS. وقد يؤدي ذلك إلى عدم عمل نظام ABS بشكل صحيح، وفي أسوأ الحالات إلى ارتفاع درجة الحرارة الذي قد يتسبب في نشوب حريق.
DVSA · المملكة المتحدة17 ديسمبر 2007R/2007/171سنوات الطراز 2003–2007ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
يمكن أن يكون الحلقة الاحتباسية لترس توجيه عمود التعشيق خارج مجرى التثبيت الخاص بها. وفي أسوأ الحالات، قد يفقد ترس توجيه عمود التعشيق إشراكه، مما يؤدي إلى فقدان التحكم في التوجيه.
DVSA · المملكة المتحدة10 سبتمبر 2007R/2007/118ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
It has been identified that the above vehicles could be affected by moisture ingress at the ABS connector. The moisture can enter through the ground wiring connection which can lead to the ABS not functioning correctly overheating within the connector and in extreme cases a fire.
DVSA · المملكة المتحدة22 مارس 2006R/2006/006معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لقد يتعرض المحرك DV5R لفقدان في القدرة بسبب انزلاق بكرة مضخة الماء. قد يؤدي هذا الانزلاق إلى عدم محاذاة سير التوقيت، مما قد يتسبب في توقف المحرك. كما يمكن أن ينفصل ترس بكرة مضخة الماء عن العمود، مما قد يؤدي إلى سقوط أجزاء على الطريق وزيادة خطر الحوادث والإصابات.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا27 أغسطس 2026sr/01050/26سنوات الطراز 2025–2026ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
On affected vehicles a software defect in the instrument cluster may prevent the cluster display from switching on when the vehicle is started resulting in a black screen.
DVSA · المملكة المتحدة19 أغسطس 2026R/2026/335سنوات الطراز 2025–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
البرنامج المفترض أن يمنع توقف المحرك فجأة ونقل البيانات إلى خدمة العملاء لا يعمل بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى عدم توفر وضع "الجاهزية" بعد تشغيل المركبة، وفقدان قوة الدفع، وانقطاع مفاجئ للمحرك أثناء القيادة. كما يزيد ذلك من خطر وقوع حوادث وإصابات.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا10 يوليو 2026sr/01465/25سنوات الطراز 2022–2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
تقد ير مصباح عطل التشغيل (MIL) قد لا يضيء إذا لم يعمل نظام التشخيص الخاص بالاختزال الانتقائي التحفيزي (SCR) و/أو مرشح الجسيمات الدقيقة للديزل (DPF) بشكل صحيح بعد ظهور رمز خطأ. وقد يؤدي ذلك إلى تشغيل المركبة دون التحذير المطلوب، وينتج عنه انبعاثات تتجاوز الحدود التنظيمية.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا10 يوليو 2026sr/03207/25سنوات الطراز 2017–2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
لمشكلة برمجية في وحدة التحكم في المحرك تمنع مصباح عطل المحرك (MIL) من الإضاءة إذا توقف حاقن اليوريا عن العمل. قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع مستويات الانبعاثات ويشكل خطرًا على البيئة.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا18 يونيو 2026a12/01877/23سنوات الطراز 2020–2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
On affected vehicles the Lane Keep Assist tell-tale fails to illuminate if the front camera is blocked meaning no warning light appears in the instrument cluster.
DVSA · المملكة المتحدة27 أبريل 2026R/2026/182سنوات الطراز 2024–2025معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
قد تكون المركبات المتأثرة مزودة بمستشعر ارتفاع مصابيح الأمامية مُركَّب بتوجيه غير صحيح، مما يؤدي إلى توجيه شعاع المصابيح الأمامية إلى الأسفل بشكل مفرط، وعدم تعديله كما ينبغي.
DVSA · المملكة المتحدة9 ديسمبر 2025R/2025/532سنوات الطراز 2023–2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
قد تتأثر المركبات بسوء أداء أنظمة التشخيص الذاتي على متن المركبة (On-Board-Diagnostics) المرتبطة بنظام الاختزال الحفزي الانتقائي (Selective Catalytic Reduction) و/أو مرشح الجسيمات الدقيقة للديزل (Diesel Particle Filter). قد لا يضيء مؤشر الأعطال (Malfunction Indicator Light - MIL) في حال وقوع عطل، وبالتالي لا تكون المركبة متوافقة مع لوائح الانبعاثات.
DVSA · المملكة المتحدة18 أغسطس 2025R/2025/342سنوات الطراز 2017–2021ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).