في الكرمايير ... "الجري الحر" أو "اللعب الزائد" Actually, let me give a clean translation: "Jeu dans la crémaillère" in Arabic automotive terminology: "خلوص في عمود التوجيه ذي الترس الحلزوني" or simply "خلوص في الترس الحلزوني للتوجيه" (rack and pinion play). Final: خلوص (لعب) في عمود التوجيه ذي الترس الحلزوني