Risk of a fuel leak in the engine compartment
Risk of a fuel leak in the engine compartment.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Renault Kangoo (كل الأجيال)
Risk of a fuel leak in the engine compartment.
エンジンルーム内の燃料ホースにおいて、当該ホースの長さが不適切なため、走行中の振動により燃料ホースとエンジンマウントが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
في مقصورة المحرك، بسبب عدم ملاءمة تعليمات توجيه خرطوم الوقود، يتداخل خرطوم الوقود في بعض الحالات مع أنبوب المكيف. لذلك، إذا استمر الاستخدام على هذه الحالة، فقد يتآكل خرطوم الوقود ويتسرب الوقود منه.
The near side rear seat belt upper mounting bolt may not have been tightened to the correct specification. In the event of an accident the belt may be insecure and not act as intended.
De achterste zitbank (3e rij) vergrendelt mogelijk niet goed.
エンジンルームにおいて、燃料ホースの取り回しの指示が不適切なため、燃料ホースとエアコンパイプが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗して燃料が漏れるおそれがある。
وقد يحتك خرطوم الوقود بخرطوم المكيف المجاور له، مما يؤدي إلى تآكله وتلفه بالاحتكاك.
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されていない車両について、衝突時の燃料漏れのおそれをより少なくするため、燃料パイププロテクタを追加する。(基準不適合ではないが、安全性向上を目的とするもの)
燃料タンクに2ヶ所装備されている、燃料蒸発ガス排出バルブの一方において、取付位置が不適切なため、燃料満タン時に、振動により当該バルブ内へ燃料が浸入すると、燃料タンク内の内圧によって当該バルブを通って燃料が漏れ出るおそれがある。
There is a possible issue with the security of the lower seat belt mounting bolt which could cause it to loosen. If this were to occur then the bolt could ultimately fully unwind and detach. This could result in the occupant not being restrained by the seat belt in the event of a collision.
It has been identified that the possibility exists that the front brakes hoses may become disconnected resulting in a loss of brake hydraulic fluid and a reduction in braking efficiency.
樹脂製燃料パイプとデリバリパイプ(インジェクションレール)の継ぎ手部の締結構造が不適切なため、当該継ぎ手の嵌合が緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、原動機の振動等により、当該継ぎ手が外れ、燃料が漏れるおそれがある。
عند بعض المركبات، تكون مصدّات (ضابطات) أبواب التأرجح الخلفية بارزة بشكل واضح. وقد تحدث إصابات عند الدخول إلى المركبة أو الخروج منها من الخلف (على سبيل المثال أثناء التحميل أو التفريغ).
الباب الخلفي المفصلي يبرز عند فتح الأبواب، خاصةً عند الدخول إلى الخلف أو الخروج منه، على سبيل المثال أثناء عمليات التحميل أو التفريغ. وقد يؤدي ذلك إلى خطر إصابة في الرأس للمستخدمين.
エンジンの燃料噴射装置において、インジェクターレールのメッキ処理工程が不適切なため、使用過程でメッキが剥がれることがある。そのため、剥がれたメッキがインジェクターに詰まることで空燃比が悪化してエンジン警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると、排気ガス基準を満たさなくなるおそれがある。
For certain vehicles there is an issue involving the conformity of the four hinges of the rear doors for where a missing shaft cannot be ruled out.
لعيب في الهيكل الأساسي للمقعد الأمامي، ويعمل نظام تثبيت مقعد الطفل بشكل غير سليم، مما يزيد من خطر الإصابة في حال وقوع حادث.
يمكن ألا تكون مكونات المحور الخلفي مشدودة بشكل كافٍ. ونتيجة لذلك، قد تتعطل العجلات الخلفية أو تنفصل، مما يزيد من خطر وقوع حادث.
エンジンにおいて、減速時のクランクケース内の内圧設計が不適切なため、減速時のシリンダー内圧がクランクケース内圧よりも低くなり、エンジンオイルを含んだブローバイガスが燃焼室に逆流することがある。そのため、ピストンに多量のカーボンが堆積して剥離すると、排気バルブとバルブシート間に挟まり、高温の燃焼ガスが漏れ、排気バルブが溶損して、最悪の場合、走行中に警告灯が点灯し、エンジンの出力が低下するおそれがある。
エンジンのブローバイ・ガス還元装置において、インテークマニホールド製造機器の管理が不適切なため、ブローバイガス吸気口が閉塞しているものがある。そのため、未燃焼ガスがインテークマニホールドに流入せず、クランクケース内圧が上昇し、エンジン不調やオイルレベル警告灯が点灯して、最悪の場合、エンジンが損傷するおそれがある。
The components on the rear axle may not be sufficiently clamped. As a result, the rear wheels may become locked or disengaged, increasing the risk of an accident.
Inadequate tightening of the rear hub nuts and potentially of the calliper fixing screws on the left and right side
تُقد وظيفة «التوقف والتشغيل» (Stop & Start) ألا تعمل بشكل صحيح. Wait, let me correct that to be a clean translation: تُقد وظيفة «التوقف والتشغيل» ... Final: قد لا تعمل وظيفة «التوقف والتشغيل» (Stop & Start) بشكل صحيح.
The STOP&START function does not perform correctly.
لم يتم لحام المحول الحفاز بشكل صحيح.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).