قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

SaabSaab 9-5

1997–2011 · 2 الأجيال · 15 أعطال موثّقة · 3 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
السوقالكلJPNAUK
9-5 I · 1997–20099-5 II · 2009–2011
استدعاءحرجالمقصورةNA

Airbag is "وسادة الهواء" in Arabic. In automotive contexts, "airbag" is commonly rendered as "وسادة هوائية" or "الوسادة الهوائية" (airbag). Since the translation should be the text only, here it is: وسادة هوائية

على بعض المركبات، قد ينتج منفخ وسادة الهواء الأمامية للسائق ضغطاً داخلياً مفرطاً أثناء نشر الوسادة. وقد يتسبب الضغط المتزايد في تمزق المنفخ، مما قد يسمح باندفاع شظايا نحو ركاب المركبة، ويزيد من خطر الإصابة. وقد يؤدي ذلك أيضاً إلى إتلاف وحدة الوسادة الهوائية، مما قد يمنع نشرها بشكل صحيح. كما أن عدم نشر وسادة الهواء بالكامل أثناء وقوع حادث تستدعي فيه الحاجة إلى النشر قد يزيد من خطر إصابة شاغل المقعد. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال منفخ وسادة الهواء للسائق في مركبات Saab 9-3 و9-5، واستبدال وحدة وسادة الهواء للسائق في مركبات Saturn Astra.

وزارة النقل الكندية3 فبراير 20162016052سنوات الطراز 2006–2009ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–20099-5 II · 2009–2011
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module Translation: الوسائد الهوائية: أمامية: جهة السائق: وحدة المنفاخ

تقوم شركة جنرال موتورز المحدودة (GM) باستدعاء مركبات معينة من طراز 2006-2011 من سيارات Saab 9-3 التي صُنعت في الفترة من 31 مايو 2002 إلى 15 فبراير 2011، ومركبات Saab 9-5 من طراز 2006-2009 التي صُنعت في الفترة من 7 يونيو 2005 إلى 28 مايو 2009، ومركبات Saturn Astra من طراز 2008-2009 التي صُنعت في الفترة من 11 أبريل 2007 إلى 24 يوليو 2008. وعند انتشار الوسادة الهوائية الأمامية للسائق، قد يتسبب الضغط الداخلي المفرط في تمزق منفخ الوسادة الهوائية.

NHTSA · الولايات المتحدة3 فبراير 201616V063000سنوات الطراز 2006–2009ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-5 II · 2009–2011
استدعاءحرجالتعليقUK

تعمل وسادة الهواء الخاصة بعجلة القيادة قد لا تعمل بشكل صحيح في حالة التصادم

يتبيّن أنه في الحالة النادرة لوقوع تصادم يستدعي نشر وسادة الهواء للسائق، من المحتمل أن ينفصل وحدة وسادة الهواء للسائق عن تثبيتها على لوحة بوق عجلة القيادة.

DVSA · المملكة المتحدة3 ديسمبر 2010R/2010/214ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالمحركUK

Fuel may leak - fire may occur

Fuel may leak from the return hose because it is not to specification and will age/crack prematurely. In the worst case fire may occur.

DVSA · المملكة المتحدة26 يناير 2009R/2008/188سنوات الطراز 2006–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالمحركJP

燃料ホース/パイプ

燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。

MLIT · اليابان29 مايو 20071214060سنوات الطراز 1999–2007معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical system:Ignition:Module

Certain passenger vehicles equipped with b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.

NHTSA · الولايات المتحدة26 أكتوبر 200606V410000سنوات الطراز 2002–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical

Certain 2000-2002 Saab 9-3 and 9-5 model vehicles equipped with 4-cylinder gasoline engines, and 2001-2003 9-5 models equipped with 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the Isolated Gated Bipolar Transistor (IGBT) within the Ignition Discharge Module (IDM) due to increased susceptibility to electrical loads. Overheating of the IGBT occurs most often at engine start-up but may also occur while the engine is running. When the IDM fails on a 4-cylinder while it is running, the engine may stall without warning, with no ability to be restarted. When the IDM fails on a 6-cylinder engine while it is running, the driver will initially experience reduced power and rough operation because the engine will only be running on three cylinders. The check engine light will flash. If the driver continues, unburnt fuel in the exhaust can cause thermal damage to the catalytic converter. The engine may stall and not restart. Correction: Dealers will inspect and, if required, replace the IDM.

وزارة النقل الكندية20 سبتمبر 20052005271سنوات الطراز 2000–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical system:Ignition:Module

Certain passenger vehicles equipped with b205/b235 4-cylinder gasoline engines and b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.

NHTSA · الولايات المتحدة14 سبتمبر 200505V399000سنوات الطراز 2000–2002معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالتعليقNA

Wheels:Hub

On certain passenger vehicles, if an owner changes their wheels/tires between summer and winter using a steel wheel in the winter and an alloy wheel in the summer, it is possible for rust and contamination to build up on the wheel hub during the steel wheel usage. If this occurs and the contamination is not removed, it is possible that after the tire change service, some of this contamination could flake or grind away resulting in reduced clamping force of the wheel to the hub. Over several seasons, it is possible that this reduced force could result in fractures developing in the wheel bolts due to wheel to hub movement.

NHTSA · الولايات المتحدة13 يناير 200303V006000سنوات الطراز 1999–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالتعليقNA

Steering:Linkages:Knuckle:Spindle:Arm

The steering knuckle castings on certain passenger vehicles may have been contaminated during the casting process.

NHTSA · الولايات المتحدة4 يناير 200202V006000سنوات الطراز 2002معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءحرجالمحركJP

潤滑装置

原動機において、潤滑油の油圧センサに一部製造不良のものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、当該油圧センサに亀裂が生じ、潤滑油が漏れ、最悪の場合、火災に至る おそれがある。

MLIT · اليابان20 يناير 20001207800سنوات الطراز 1998–1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

その他(電気装置)

点火装置において、高電圧発生モジュールのトランジスタの耐久性が不足しているため、電気負荷の繰り返しによりトランジスタが破損し、原動機が停止するおそれがある。

MLIT · اليابان2 يوليو 20081215030سنوات الطراز 2002–2003معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats:Front assembly:Head restraint

Saab is recalling 57,389 my 2002-2008 9-5 series vehicles for failing to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 201, "occupant protection in interior impact." during compliance testing, one of the upper interior occupant protection test points exceeded the standard's requirements.

NHTSA · الولايات المتحدة9 أبريل 200808V160000سنوات الطراز 2002–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالتعليقJP

かじ取リンク機構

左側ナックルアームにおいて、鋳造工程が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ナックルに亀裂が生じ、最悪の場合、折損してかじ取り操作が出来なくなるおそれがある。

MLIT · اليابان21 يوليو 20061213220سنوات الطراز 2002معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالمحركJP

ブローバイ装置

ブローバイホース(クランクケースブリーザーホース)の取付け方法が不適切なため、原動機の振動等により当該ホースが外れ、ブローバイガスが大気中に放出されるおそれがある。

MLIT · اليابان15 أبريل 20051212180سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالهيكلJP

方向指示器

前面方向指示器において、灯器の取り付け方法が不適切なため、走行時の振動等により、 当該方向指示器が車体から外れるおそれがある。

MLIT · اليابان7 مارس 20031210050سنوات الطراز 2002معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 II · 2009–2011
استدعاءمتوسطأخرىUK

Detachable tow bar may become insecure.

Under certain conditions the detachable tow bar may work loose resulting in the tow bar becoming detached from the vehicle.

DVSA · المملكة المتحدة10 يناير 2003R/2003/005معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالتعليقNA

Suspension

On certain vehicles, when changing back and forth between alloy and steel wheels (as for winter tires), rust and other contaminates may build up on the mating surface of the wheel hubs. If this surface is not cleaned between wheel changes, uneven torque forces may cause wheel bolts to fracture. Although this is most likely to happen during wheel change service, it is possible that the bolts may break later while the vehicle is being driven. Correction: Dealer will clean the hub and reinstall the wheel with improved bolts and attached washers that will eliminate the clamping force reduction.

وزارة النقل الكندية23 ديسمبر 20022002247سنوات الطراز 1999–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 II · 2009–2011
استدعاءمتوسطأخرىUK

Towball came adrift from towbar Translation: انفصلت كرة الجر عن عمود السحب

يبلغ الاختلاف بين القوى الداخلية والخارجية... Let me translate properly: تسببت مجموعة من القوى الداخلية والخارجية في انفصال كرة الجر عن علبة كرة الجر قبل الأوان، مما أدى إلى انفصال المقطورة عن وحدة السحب.

DVSA · المملكة المتحدة11 يوليو 2002R/2002/093ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالمحركJP

過給機

ターボチャージャ(過給機)の冷却水配管継手に不適切なものがあるため、そのままの状 態で使用を続けると、タービンシャフトの冷却が不足し、最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。

MLIT · اليابان4 يوليو 20001208172سنوات الطراز 1997–2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالمحركJP

ブローバイ装置

原動機のブローバイガス還元装置において、PCVバルブ(ブローバイガス流量を調整す るバルブ)の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該バルブが作動 しなくなり、ブローバイガス還元装置が機能しなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان4 يوليو 20001208171سنوات الطراز 1997–2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

その他(電気装置)

原動機室内のスタータモータの電気配線コネクタに防水シールが取り付けられていないも のがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該コネクタ部に水分が混入し、最悪 の場合、コネクタピンが腐食して導通不良となり、原動機が始動できなくなるおそれがあ る。

MLIT · اليابان4 يوليو 20001208160سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالفراملJP

A/T

エンジンルーム内の自動変速機を制御するための電気配線において、当該電気配線の取 り回しが不適切なため、ABS機器のブラケットと接触するものがあり、そのままの状態 で使用を続けると、当該電気配線の被覆が損傷し、最悪の場合、自動変速機が適切に作動 しないおそれがある。

MLIT · اليابان20 يناير 20002201430سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-5 I · 1997–2009
استدعاءمتوسطالمحركJP

その他(エンジン)

原動機において、燃料噴射量等を制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該原動機の停止、または、始動が困難に なるおそれがある。

MLIT · اليابان17 أغسطس 19991207520سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الأقدم →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).