على بعض المركبات، قد ينتج منفخ وسادة الهواء الأمامية للسائق ضغطاً داخلياً مفرطاً أثناء نشر الوسادة. وقد يتسبب الضغط المتزايد في تمزق المنفخ، مما قد يسمح باندفاع شظايا نحو ركاب المركبة، ويزيد من خطر الإصابة. وقد يؤدي ذلك أيضاً إلى إتلاف وحدة الوسادة الهوائية، مما قد يمنع نشرها بشكل صحيح. كما أن عدم نشر وسادة الهواء بالكامل أثناء وقوع حادث تستدعي فيه الحاجة إلى النشر قد يزيد من خطر إصابة شاغل المقعد. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال منفخ وسادة الهواء للسائق في مركبات Saab 9-3 و9-5، واستبدال وحدة وسادة الهواء للسائق في مركبات Saturn Astra.
وزارة النقل الكندية3 فبراير 20162016052سنوات الطراز 2006–2009ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
تقوم شركة جنرال موتورز المحدودة (GM) باستدعاء مركبات معينة من طراز 2006-2011 من سيارات Saab 9-3 التي صُنعت في الفترة من 31 مايو 2002 إلى 15 فبراير 2011، ومركبات Saab 9-5 من طراز 2006-2009 التي صُنعت في الفترة من 7 يونيو 2005 إلى 28 مايو 2009، ومركبات Saturn Astra من طراز 2008-2009 التي صُنعت في الفترة من 11 أبريل 2007 إلى 24 يوليو 2008. وعند انتشار الوسادة الهوائية الأمامية للسائق، قد يتسبب الضغط الداخلي المفرط في تمزق منفخ الوسادة الهوائية.
NHTSA · الولايات المتحدة3 فبراير 201616V063000سنوات الطراز 2006–2009ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
يتبيّن أنه في الحالة النادرة لوقوع تصادم يستدعي نشر وسادة الهواء للسائق، من المحتمل أن ينفصل وحدة وسادة الهواء للسائق عن تثبيتها على لوحة بوق عجلة القيادة.
DVSA · المملكة المتحدة3 ديسمبر 2010R/2010/214ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Certain passenger vehicles equipped with b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.
NHTSA · الولايات المتحدة26 أكتوبر 200606V410000سنوات الطراز 2002–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain 2000-2002 Saab 9-3 and 9-5 model vehicles equipped with 4-cylinder gasoline engines, and 2001-2003 9-5 models equipped with 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the Isolated Gated Bipolar Transistor (IGBT) within the Ignition Discharge Module (IDM) due to increased susceptibility to electrical loads. Overheating of the IGBT occurs most often at engine start-up but may also occur while the engine is running. When the IDM fails on a 4-cylinder while it is running, the engine may stall without warning, with no ability to be restarted. When the IDM fails on a 6-cylinder engine while it is running, the driver will initially experience reduced power and rough operation because the engine will only be running on three cylinders. The check engine light will flash. If the driver continues, unburnt fuel in the exhaust can cause thermal damage to the catalytic converter. The engine may stall and not restart. Correction: Dealers will inspect and, if required, replace the IDM.
وزارة النقل الكندية20 سبتمبر 20052005271سنوات الطراز 2000–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain passenger vehicles equipped with b205/b235 4-cylinder gasoline engines and b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.
NHTSA · الولايات المتحدة14 سبتمبر 200505V399000سنوات الطراز 2000–2002معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain passenger vehicles, if an owner changes their wheels/tires between summer and winter using a steel wheel in the winter and an alloy wheel in the summer, it is possible for rust and contamination to build up on the wheel hub during the steel wheel usage. If this occurs and the contamination is not removed, it is possible that after the tire change service, some of this contamination could flake or grind away resulting in reduced clamping force of the wheel to the hub. Over several seasons, it is possible that this reduced force could result in fractures developing in the wheel bolts due to wheel to hub movement.
NHTSA · الولايات المتحدة13 يناير 200303V006000سنوات الطراز 1999–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Saab is recalling 57,389 my 2002-2008 9-5 series vehicles for failing to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 201, "occupant protection in interior impact." during compliance testing, one of the upper interior occupant protection test points exceeded the standard's requirements.
NHTSA · الولايات المتحدة9 أبريل 200808V160000سنوات الطراز 2002–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, when changing back and forth between alloy and steel wheels (as for winter tires), rust and other contaminates may build up on the mating surface of the wheel hubs. If this surface is not cleaned between wheel changes, uneven torque forces may cause wheel bolts to fracture. Although this is most likely to happen during wheel change service, it is possible that the bolts may break later while the vehicle is being driven. Correction: Dealer will clean the hub and reinstall the wheel with improved bolts and attached washers that will eliminate the clamping force reduction.
وزارة النقل الكندية23 ديسمبر 20022002247سنوات الطراز 1999–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يبلغ الاختلاف بين القوى الداخلية والخارجية...
Let me translate properly:
تسببت مجموعة من القوى الداخلية والخارجية في انفصال كرة الجر عن علبة كرة الجر قبل الأوان، مما أدى إلى انفصال المقطورة عن وحدة السحب.
DVSA · المملكة المتحدة11 يوليو 2002R/2002/093ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).