المادة الدافعة (البروبيلنت) في وسادة الهواء الأمامية للسائق قد تتدهور مع مرور الوقت
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن SEAT الهمبرا (كل الأجيال)
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
تحذير عاجل من السلامة — عدم القيادة مشكلة: تحتوي الوسادة الهوائية الأمامية في سيارتك SEAT على وقود منفاخ قديم قد ينفجر عند تشغيله بسبب التعرض طويل الأمد للحرارة والرطوبة. المخاطر: إذا انفجر منفاخ الوسادة الهوائية، قد تخرج شظايا معدنية، مما يسبب إصابات مهددة للحياة أو قاتلة لأي شخص في السيارة. الإجراء الفوري مطلوب: توقف عن قيادة سيارتك فورا. تواصل مع خط المساعدة SEAT Takata Stop Drive على الرقم 0113 526 9646 (من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحا حتى 5:00 مساء) لترتيب خدمة الاستدعاء. المساعدة في الحركة متاحة إذا لزم الأمر.
قد يتدهور الوقود الدافع (المادة الدافعة) في وسادة الهواء للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ (المنفاخ) وإصابة ركاب المركبة.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Het airbagregelapparaat kan door een onjuist signaal de airbags/gordelspanners onbedoeld activeren of buitenwerking stellen.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
The passenger airbag module may have been produced with an inadequate welded connection between the detonator and generator. In the event of an accident, the airbag may not deploy correctly, reducing the protection of the passenger.
Due to a process deviation in the production front passenger airbag module the connection between detonator and generator may not be sufficient. This may cause the airbag not to deploy as intended.
For certain vehicles manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may be damaged if a side airbag is deployed. If the airbag/s were deployed the gas generator could explode and dislodge small metal parts which could cause injury to the vehicle occupants.
null There is the possibility that the gas generator casing could be damaged when the side airbag is deployed. If small metal particles come away from the casing when the side airbag is deployed, they could harm the driver or the passenger.
It has been advised that the twin-mass flywheel can become damaged because of poor internal installation. This can result in a failure of the twin-mass flywheel and under unfavourable circumstances a vehicle fire.
يُنصح بأنه في بعض المركبات المزودة بمحرك 3 و4 أسطوانات بمضخة حاقن، قد تنكسر مسامير غطاء مضخة الوقود المزدوجة (Tandem) بسبب خلل في تصنيع المسامير. ونتيجة لذلك، لن يكون هيكل المضخة محكم الإغلاق، وقد يحدث تسرب لوقود الديزل.
The brake servo may not release fully allowing the brake pads to remain in contact with the brake discs. This could result in possible overheating and loss of braking efficiency.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
Un condenseur de l’unité de commande du coussin gonflable pourrait avoir un traitement thermique insuffisant.
De lasverbinding tussen de ontsteker en gasgenerator van de passagiersairbag is mogelijk onjuist uitgevoerd.
البرنامج المثبت في هذه المركبات التي تحتوي على محرك ديزل EA189 قد يؤدي، أثناء اختبارات منصة الاختبار الدوارة، إلى قيم أقل لأكاسيد النيتروجين (NOx) مقارنةً بالقيم التي كان سيتم قياسها على الطريق في ظل الظروف نفسها.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).