المادة الدافعة (البروبيلنت) في وسادة الهواء الأمامية للسائق قد تتدهور مع مرور الوقت
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن SEAT ليون (كل الأجيال)
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
يمكن أن تتدهور الوسادة الهوائية مع مرور الوقت، وإذا انفجرت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق جسم المنفاخ، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة، فتصيب الركاب.
تحذير عاجل من السلامة — عدم القيادة مشكلة: تحتوي الوسادة الهوائية الأمامية في سيارتك SEAT على وقود منفاخ قديم قد ينفجر عند تشغيله بسبب التعرض طويل الأمد للحرارة والرطوبة. المخاطر: إذا انفجر منفاخ الوسادة الهوائية، قد تخرج شظايا معدنية، مما يسبب إصابات مهددة للحياة أو قاتلة لأي شخص في السيارة. الإجراء الفوري مطلوب: توقف عن قيادة سيارتك فورا. تواصل مع خط المساعدة SEAT Takata Stop Drive على الرقم 0113 526 9646 (من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحا حتى 5:00 مساء) لترتيب خدمة الاستدعاء. المساعدة في الحركة متاحة إذا لزم الأمر.
قد يتدهور الوقود الدافع (المادة الدافعة) في وسادة الهواء للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ (المنفاخ) وإصابة ركاب المركبة.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
De veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk niet correct verankerd.
The driver airbags may not inflate fast enough in the event of activation. As a result, sufficient protection is not guaranteed in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
In the event of deployment of the passenger airbag, the casing of the gas generator could be damaged. Metal parts may become detached from the casing and cause injury to the occupants of the vehicle.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
En raison d’une erreur de fabrication, les points d’ancrage de la ceinture de sécurité pour les sièges avant peuvent être inadéquats. cela nuira à l’effet protecteur de la ceinture de sécurité en cas de collision ou de freinage soudain, ce qui augmentera le risque de blessure.
De houders van het scheidingsnet in de hemelbekleding zijn mogelijk niet correct gemonteerd.
The front seat belts may not be properly anchored due to a manufacturing error.
Drivers air bag may not inflate at the correct rate.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).