المادة الدافعة (البروبيلنت) في وسادة الهواء الأمامية للسائق قد تتدهور مع مرور الوقت
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن SEAT ليون (كل الأجيال)
قد يتدهور الوقود الدافع (المتفجر) في وسادة هواء السائق مع مرور الوقت. إذا انتفخت وسائد الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من جهاز النفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة.
L'airbag peut se détériorer au fil du temps et, s'il est déployé, une pression interne excessive peut provoquer l'éclatement du corps du gonfleur et des fragments métalliques pourraient traverser le matériau du coussin, blessant les occupants.
تحذير عاجل من السلامة — عدم القيادة مشكلة: تحتوي الوسادة الهوائية الأمامية في سيارتك SEAT على وقود منفاخ قديم قد ينفجر عند تشغيله بسبب التعرض طويل الأمد للحرارة والرطوبة. المخاطر: إذا انفجر منفاخ الوسادة الهوائية، قد تخرج شظايا معدنية، مما يسبب إصابات مهددة للحياة أو قاتلة لأي شخص في السيارة. الإجراء الفوري مطلوب: توقف عن قيادة سيارتك فورا. تواصل مع خط المساعدة SEAT Takata Stop Drive على الرقم 0113 526 9646 (من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحا حتى 5:00 مساء) لترتيب خدمة الاستدعاء. المساعدة في الحركة متاحة إذا لزم الأمر.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
There is a possibility that the wiring harness of the airbag control unit was caught by the clutch pedal during installation.
Dans le cas d’un court-circuit, un fusible défectueux peut provoquer un flash d’arc, ce qui pourrait provoquer un incendie et conduire à un accident.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
De veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk niet correct verankerd.
De functiebewaking van de voorste knipperlichten werkt mogelijk niet juist. De bestuurder ontvangt bij het uitvallen van de knipperlichten mogelijk geen waarschuwing.
The driver airbags may not inflate fast enough in the event of activation. As a result, sufficient protection is not guaranteed in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
In the event of deployment of the passenger airbag, the casing of the gas generator could be damaged. Metal parts may become detached from the casing and cause injury to the occupants of the vehicle.
In rare cases an incorrect interpretation of the clutch temperature can occur which results in the clutch opening unexpectedly with loss of drive.
هقد يتعرض الدولاب المزدوج الكتلة (Two-Mass Flywheel) للتلف بسبب مقيِّد التدفق العابر المصمَّم بشكل غير مثالي في أنبوب ضغط القابض. وقد يؤدي ذلك إلى عطل كامل في الدولاب، وفي الظروف غير المواتية إلى نشوب حريق في المركبة.
يُنصح بأنه في بعض المركبات المزودة بمحرك 3 و4 أسطوانات بمضخة حاقن، قد تنكسر مسامير غطاء مضخة الوقود المزدوجة (Tandem) بسبب خلل في تصنيع المسامير. ونتيجة لذلك، لن يكون هيكل المضخة محكم الإغلاق، وقد يحدث تسرب لوقود الديزل.
There is a risk that an electrical fault in the anti lock brake control unit (ABS) can cause overheating of related electrical components. This may lead to fire damage and cause the service brake to revert to a non-anti lock mode of operation.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).